«Подпускать»

или подпущать; подпустить кого куда или к чему, допустить или дать подойти под низ чего, ли близко к чему. Подпустите скотину под навес. Пехота должна стрелять по коннице, подпустив ее на пятьдесят шагов.

| -чего во что, подбавлять жидкость в жидкость. Одной краски подпускают в другую. В медянку подпускают лазури. Подпусти в растопленный воск и смолу масла, будет липкий пластырь. Высиженных цыплят подпустили под другую наседку. Мы теленка не подпускаем (т. е. к корове), не даем ему сосать, доим без подпуску. Подпустить кому шпильку, сделать что назло. Подпустил же он голуху! подшутил. -ся, быть подпускаему. Подпусканье, подпущанье, подпущенье, подпуск, действие по гл.

| Подпуск, волжск. подледник, подпускная снасть; трехсаженная бичевка, с подводками, крючками и наживой, пускаемая под лед; один конец на камне. Подпускной теленок, которому дают сосать корову. У нас на юге не отстали еще от подпускной дойки, коровы доятся с подпуском, без теленка не доятся. Подпуска(ща)тель, -ница, подпускающий чего во что. Подпускальная кисть, у позолотчиков: для прокладки по левкасу вином, клеем и матом, перед накладкой золота. Подпускник муж. снаряд у чего-либо, для подпуска, впуска жидкости, пару, газа и пр.>

ПОДПУСТИ́ТЬ, -ущу́, -у́стишь; -у́щенный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к подпустить.

ПОДПУСКА́ТЬ, подпускаю, подпускаешь. несовер. к подпустить.

несов. перех.

1.

Разрешать подойти, приблизиться к кому-либо, чему-либо.

2.

Подсылать, направлять к кому-либо с каким-либо умыслом.

3.

Добавлять чего-либо, дополнять чем-либо.

отт. перен. Произносить, высказывать с каким-либо особым, дополнительным смыслом.

несовер. - подпускать;
совер. - подпустить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) allow to approach, allow to come near;
admit
2) разг. add
3) (иронию и т.д.) get/put in, utter разг. подпускать шпильку, подпустить (вн.) let* (smb., smth.) come near.

heranlassen(непр.) vt, zulassen(непр.) vt

подпускать, подпустить heranlassen* vt, zulassen* vt

laisser vt (s')approcher

подпускать зверя поближе — laisser approcher la bête

•
•

подпустить шпильку разг. — donner un coup d'épingle

несов.

1)dejar acercarse (a), dejar arrimarse

2) тж. род. п., разг.(добавить) echar vt(más), añadir vt(más)

3)разг.(сообщить, придать) dar(непр.) vt, soltar(непр.) vt, comunicar vt

•
•

подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo

несов. - подпускать, сов. - подпустить

В

1)(дать подойти) lasciare avvicinarsi qd

не подпускать кого-л. — tenere

2)(тж. + Р) разг.(придать оттенок, смысл) dare un senso malizioso

подпускать иронию / иронии — pungere con frizzi ironici

3)разг. punzecchiare vi(a)

не подпускать кого-л. к чему-л. — tenere lontano qd da qc

•
•

шпильку — dare un colpo di spillo, punzecchiare vt

подпускать турусы — piantar carote, raccontare fandonie, sballarle grosse

техн., несов. подпуска́ть, сов. подпусти́ть

підпуска́ти, підпусти́ти

техн., несов. подпуска́ть, сов. подпусти́ть

підпуска́ти, підпусти́ти