«Борода»

Этим словом обозначается совокупность волос, покрывающих подбородок, щеки и верхнюю часть шеи. Волосы, покрывающие верхнюю губу, носят название усов. Б., которая, за исключением отдельных случаев, отсутствует у детей и женщин, появляется у мужчин ко времени половой зрелости и находится даже в известном отношении к деятельности половых органов: так, кастраты почти лишены бороды. Нельзя, однако ж, отсутствие или незначительность Б. считать несомненным признаком ослабления половой способности: известны целые племена, как, напр., американских индейцев, совершенно почти лишенные волос на лице. Сюда принадлежат также безбородые китайцы и японцы, лапландцы и эскимосы. Цвет Б. таких же оттенков, как и волос на голове. Бородатые женщины хотя редки, но встречаются. Так, в войске Карла XII-го была женщина-гренадер с бородой почти в арш. Во всяком случае, однако, явление это принадлежит к ненормальным и почти всегда связано с каким-нибудь расстройством или уродством половых органов (гермафродитизм). Физиологическое значение Б. сводится к предохраняющему действию от холода. По мнению Шокальского, бородатые менее склонны к лицевой невралгии, зубной боли, флюсу, ангине и проч. Богран приводит сравнительную статистику заболеваний солдат в английской армии (Лондонский военный журнал за 1851 г.), из которой тоже ясно видно преимущество лиц с бородами перед безбородыми по отношению к таким болезням как бронхит, пневмония и проч. Кроме того, Б. и усы играют роль респираторов и фильтров для вдыхаемого воздуха. Кроме болезней, свойственных вообще волосам, какова чешуйчатая сыпь на голове, выпадение волос и друг., Б. подвержена иногда еще особой болезни, так называемой сыпи бороды (Mentagra, Sycosis), состоящей в сильном воспалении волосяных мешочков и способной легко перейти в большие накожные нарывы. Болезнь эта вызывается обыкновенно или нечистоплотным содержанием бороды, или же заражением от другого индивида. Причиной ее является микроскопический грибок Trichophyton tonsurans, паразитирующий в сальных железках волосяных мешочков. Лечение сопровождается освобождением заболевшего места от волос и смазыванием его раствором ртутных солей или серным настоем. Б. как символ физической зрелости и силы издавна находилась у всех почти народов в почете и считалась украшением мужественного лица. Из древних народов одни только египтяне брили Б. С течением, однако ж, времени неприкосновенность Б. стала все чаще и чаще нарушаться: римляне стали брить Б. со времен императоров. В XII в. последовало запрещение носить Б. духовным; при Людовике XIII это распространилось на придворных и т. д. В XVIII в., наконец, бородатый мужчина из высшего и даже среднего класса составлял диковинку во всей почти Западной Европе. В России гонение против Б. началось с Петра Великого (см. ниже). Запрещение носить Б., распространенное затем на чиновничий и служащий класс, продолжалось в России вплоть до начала царствования Александра II. В Европе же Б. приобрела опять право гражданства с тридцатых годов, причем, однако, считалась почему-то признаком либерального образа мыслей. В настоящее время в этом отношении господствует полнейшая свобода. Срв. Делор (Delaur), "Pogonologie ou histoire philosophique de la barbe" (Пар., 1786); Шелле (Schelle), "Geschichte des männlichen В.," (Лейпциг, 1787).

1. борода́;
2. бо́роды;
3. бороды́;
4. боро́д;
5. бороде́;
6. борода́м;
7. бо́роду;
8. бо́роды;
9. бородо́й;
10. бородо́ю;
11. борода́ми;
12. бороде́;
13. борода́х.

жен. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок.

| Волос на щеках и подбородке: у ·раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с аршин. Эка борода: с посконное повесмо. Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. Борода выросла, а ума не вынесла. Борода с ворота, а ума с прикалиток. Борода нижегородка, а ус макарьевский. Не тряси головой, не быть с бородой. Ни уса, ни бороды; ни сохи, ни бороны. Бородой в люди не выйдешь. Борода глазам (уму) не замена. Борода глазам замена; иной плюнул бы в глаза, ин плюнет в бороду. На аршин борода, да ума ни на пядь. Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. Была бы голова, будет и борода (и булава). Борода-трава, скосить можно. Борода лишня тягота, Петр I. Без рубля бороды не отрастишь, современное Петра I. Мудрость в голове, а не в бороде. Сам свою бороду оплевал. Борода делу не помеха. Благодаря Христа, борода не пуста: хоть три волоска, да растопорщась. Борода - образ и подобие Божие, говорят раскольники. Режь наши головы, не тронь наши бороды, раскольники. Борода дороже головы, раскольники. По бороде Авраам, а по делам Хам. Про то ведают большие, у кого бороды пошире. По бороде, давно бы ему быть в воде. Не хватай за бороду, сорвешься - убьешся. Ум бороды не ждет (не спрашивает). Ум не в бороде, а в голове. Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. Принес свою бороду на посмешище городу. Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). Образ Божий не в бороде, подобие не в усах, говорят о раскольниках. Кормил до уса, корми и до бороды; потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать. Ты с бородой, да я и сам с усам. Трясет козел бородой (не хочет), да за рога тащат. Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой, печной под. И по бороде знать, что лопатой звать. Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече, оглядывайся. Верь бороде, а порука в воде, водяной.

| Волос пучком на том же месте у некоторых животных, напр. у козла; такой же пучок на груди индюка, драхвы; мясистые балаболки под клювом петуха. Чертова борода, растение Asparagus offic. дикая спаржа, перекатичник, холодец, заячий холодок, сосенка, сорочьи глаза, мухоморник, подсов, журавлиная ягода, громовой корень, пестик, какушка.

| Растен. Asclepias. струковатое зелье, ласточник;

| растение Vincetoxicum officinale, стручечник, ласточник, лускач, змеиный корень.

| Аронова борода, Arum, арон, образки, телячья нога.

| Бородка, баранья трава, будто бы растение Arnica; но ее в России нет, разве на Кавказе.

| Борода или посед пчел, когда они сидят ворохом на улье и не работают. Завить бороду или борода завить, сев. окончить полевые работы, страду, жнитво: последний сноп не сжинается, а вяжется на корню и убирается цветами. Бородка, бородочка, бородушка ·умалит., бородина, бородища ·увел., бороденка, бородишка унизит.

| Бородка, всякого рода мохнатый пучок или опушка; напр. перо состоит из дудки, стебла и бородки (махалки); пушистая оторочка различных растений;

| очески, плохой сорт пеньки.

| Ключевая борода, припаянная к трубке ключа шашка, с нарезками по колесам замка, для отпирания и запирания его. Бородач муж. кто не бреет бороды, носит бороду; у кого большая, окладистая борода;

| растение Andropogon. Бородачка муж. растение Pogonia? Бородуля жен., новг. мужлан, бородатая баба, мужевидная женщина. Бородуля не мужик. Бородок или бродок муж. пробойка, кузнечное орудие для пробивки дыр в железе, в виде круглого зубрила или остроклювного молотка, по обуху коего бьют. Бородунчик муж. человек с двойным или с отвислым подбородком. Бородунья жен., олон. мухарь, большая комнатная муха. Бородастик муж. птица? Бородатый, обросший бородою. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого, мужичка. Бородастый, у кого большая борода. Бородастее белевского раскольника. Бородатить, снабжать, наделять бородою. Годы бородатят. Бородатеть, обрастать бородою, становиться бородатым. Люди бородатеют, умнеют. Борбодчатый, с бородкою, как у ключа, у пера, ·т.е. у вещи. Бородобрей муж. промышляющий бритьем, брильщик, цирюльник. Бородобритие ср. бритье бороды; бородобритный, бородобрейный, к этому делу относящийся, брильный. Бородобрейня жен. брильня, цирюльня. Бородавка жен. небольшая шишка на теле, накожный нарост, обычно роговатой наружности;

| подобная шишка на растениях. На бородавке бородка, волос. И бородавка телу прибавка. Бородавочный, к ней относящийся. Бородавочный волос, растение жигучка, Clematis erecta; она же, или виды того же рода: бородавник, ломонос, дикоград, жигунец, пищая трава;

| растение Cerinthe major, тельник, бородавник;

| Chelidonium majus, чистяк, чистуха, чистотел, желтомолочник, розопаст? ластовица, желтый молочай.

| Растение Psilonema calycinum. Бородавочник, -давница, растение Lampsana communis, бересква, лочица. Бородавистый, на бородавку похожий; бородавчатый, усеянный бородавками. Бородаветь, порастать, покрываться бородавками.

БОРОДА́, -ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, -ам, жен.

1. Волосяной покров на нижней части лица у мужчин. Отпустить бороду. Окладистая б. Смеяться в бороду (тихо, исподтишка; разг.).

2. У нек-рых животных: пучок волос, перьев или мясистые отростки под лицевой частью головы. Козлиная б. Б. петуха, индюка.

• С бородой (разг. шутл.) об анекдоте, сообщении: старый, давно известный.

| уменьш. бородка, -и, жен.

| ласк. бородушка, -и, жен.>

-ы́, вин. бо́роду, мн. бо́роды, боро́д, -а́м, ж.

1.

Волосяной покров на нижней части лица.

Длинная борода. Окладистая борода.

□

[Козаки] шли с открытыми головами, с длинными чубами; бороды у них были отпущены. Гоголь, Тарас Бульба.

Андрей обрил себе бороду, усы у него отросли и свешивались вниз. М. Горький, Мать.

2.

У некоторых животных и птиц: пучок длинных волос или перьев у шеи и на груди.

БОРОДА́, бороды, вин. бороду, мн. бороды, бород, бородам.

1. Волосяной покров на нижней части лица.

2. Две небольшие мясистые части, висящие у некоторых птиц под клювом. Петушья борода.

I

1.

Волосяной покров на нижней части лица мужчины.

отт. Пучок длинных волос под мордой у некоторых животных.

отт. Мясистые образования или пучок длинных перьев под клювом у некоторых птиц.

2.

То, что своим внешним видом напоминает бороду (что-либо длинное, состоящее из тонких нитей, травинок и т.п.).

3.

Подбородок.

II

Название того, кто носит бороду [борода I 1.]; бородатый человек.

III

Употребляется как грубовато-фамильярное обращение к человеку, носящему бороду.

Символ силы и мужества, верховной власти. В странах западной культуры означает зрелость. В странах Востока борода означает старость. Борода богов неба, например, таких, как Зевс (Юпитер), интерпретируется по-разному: либо как спускающиеся на землю лучи Солнца, либо как падающий благодатный дождь. Бородатые богини, такие, как Аштарет и Венера Милита, символизируют бисексуальность (см. гермафродит).

борода́ укр. борода́, ст.-слав. брада γένειον (Супр.), болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словен. bráda, чеш. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda. Родственно лит. barzdà, лтш. bârzda, bā́rda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), д.-в.-н. bart "борода". Далее, возм., сюда же др.-сакс. bursta "щетина"; см. Траутман, BSW 27, М. – Э. 1, 273. Совершенно излишни предположения о заимств. лат. и слав. слов из герм. (Педерсен, IF 5, 72), как и германского слова из слав. (Миккола, ÄВ, 52; против – Фасмер, ZfslPh 15, 453). Подробно см. Бернекер 1, 72 и сл. Следует отметить связь слов борода́тый, польск. brodaty, сербохорв. бра̀дат, лит. barzdótas, лат. barbātus; см. Траутман, там же.

жен.
1) beard жидкая борода отпустить бороду смеяться в бороду с бородой
2) (у птиц) wattleж. beard;
отпустить бороду grow* a beard;
Синяя Борода (сказочный персонаж) Bluebeard.

бородаBart {m}

ж

Bart m (умл.); Vollbart m(окладистая)

отпустить бороду — den Bart stehenlassen(непр.)

борода ж Bart m 1a*; Vollbart m (окладистая) отпустить бороду den Bart stehenlassen*

ж.

1)barbe f

2)(у птиц) barbe f

•
•

смеяться в бороду разг. — rire dans sa barbe, rire sous cape

ж. (мн. бо́роды, вин. п. ед. бо́роду)

1)barba f

густа́я борода́ — barba cerrada

остроконе́чная борода́ (эспаньолка) — barba de punta; perilla f

отпусти́ть бо́роду — dejarse la barba

брить бо́роду — hacer la barba

2)(у птиц) penacho m

•
•

с бородо́й разг. шутл. — anticuado; apergaminado

ж.

barba

отпустить бороду — lasciarsi crescere la barba

•
•

смеяться в бороду — ridere sotto i baffi

с бородой разг. шутл. (об анекдоте, сообщении) — con la barba

БОРОДА́ -ы́, вин. бо́роду; мн. бо́роды, боро́д, -а́м; ж.

1. Волосяной покров на нижней части лица мужчины. Отпустить, носить, сбрить бороду. Б. клинышком. Окладистая б. В бороду смеяться, говорить (негромко, про себя). ● В старину верили, что Бог вытаскивает мужчину на Небеса именно за бороду (а женщин за косу), поэтому бритьё бороды было равнозначно утрате надежды на спасение и даже приравнивалось к содомскому греху. // У некоторых животных и птиц: пучок длинных волос, перьев или мясистые отростки (под клювом, ртом и т.п.). Б. петуха, индюка. Козлиная б. (также: разг.; о длинной, редкой бороде мужчины).

2. Фам. Обращение к бородачу. Эй, б., куда идёшь?

3. чего. О чём-л. длинном, состоящем из тонких нитей, травинок и т.п.

◁ С бородо́й, в зн. прил. = Борода́тый (1, 3 зн.). Мужчина с бородой. Эта новость с бородой. Бородёнка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уничиж. Бороди́ща, -и; ж. Увелич. Боро́дка (см.). Боро́душка, -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. Нар.-поэт.

В ВЗ говорится о Б. и усах. Так, в Лев 13:29 и след. говорится о Б., а в ст. 45 той же книги и в 2Цар 19:25 речь идет об усах (в Синод. пер. выражение "до усов" передано как "до уст"). В древности у разных народов бытовали различные обычаи стрижки волос. Египтяне, как правило, гладко выбривали лицо (Быт 41:14, евр. слово, переданное в Синод. пер. как "остригся" означает также "побрился"), то же относилось и к филистимлянам. Израильтяне же носили Б., и насильственное обривание считалось позором (2Цар 10:4 и след.). За Б. регулярно ухаживали (2Цар 19:24). Сбривание Б. (Ис 15:2; Иер 41:5) или вырывание из нее волос (Езд 9:3) было знаком большого горя. В Лев 13:45 говорится, что прокаженные должны были закрывать лицо до усов (см. выше), включая и рот. То же делалось и при траурных обрядах (Иез 24:17,22; Мих 3:7 - в Синод. пер. - "уста" вместо "усы"). В Лев 19:27; 21:5 запрещалось подстригать края Б. и брить голову, т.к. это считалось атрибутом языч. траурных обрядов (Втор 14:1; Ам 8:10; Мих 1:16 см. Плешивый, лысый). Возм., при этом также имелся в виду распростран. языч. обряд принесения волос в жертву идолам.

(Лев.13:29,30) - со стороны Иудеев бороде оказывалось не мало внимания (Пс.132:2 ). Считалось большим оскорблением, если кто, в раздражении или для выражения своего презрения к известному лицу, щипал его бороду, или брался за оную, тогда как целование бороды служило особенным знаком уважения и дружбы. Вырывание волос из бороды, или полное снятие оной и небрежение о чистоте ее и приличном виде служили знаком глубокой печали (Езд.9:3, Ис.15:2, Иер.41:5, Иер.48:37 ). Арабы даже и в настоящее время оказывают большую заботливость о бороде. Они торжественно клянутся ею и, чтоб выразить самые лучшие благожелания гостю или другу, обыкновенно говорят: да хранит Аллах твою бороду! Передают, что один Араб, раненый в нижнюю челюсть, решился скорее рискнуть жизнию, чем дозволить сбрить себе бороду для освидетельствования врачом раны. Седая борода доселе еще считается у жителей Востока символом мудрости, равно как мерилом преклонных лет и почтенной старости. Из сего можно видеть, как сильно и язвительно было оскорбление, нанесенное царем Анноном посланным к нему от Давида (2Цар.10:4,5). Из сего также можно уразуметь особенную силу выражения в книге пр. Иезекииля (Иез.5:1,5). Египтяне имели обыкновение оставлять небольшой клок волос на краю подбородка. Иудейский закон (Лев.19:27 ) воспрещал подражание сему языческому обычаю. Прокаженные (Лев.13:45 ), равно как разные лица, во время плача, или сетования (Мих.3:7 ), закрывали усы, т.е. лице до верхней губы; но священники никогда не портили своей бороды. Ассирияне, как можно видеть на древних Ниневийских памятниках особенно занимались расческою своих бород. Археологи говорят, что они нередко даже носили фальшивые бороды.

• Barba.

Греки отпускали бороду на щеках (πώγων), губах (μύσταξ и πάππος=ύπήνη) и подбородке (γένειον), подстригая ее немного. Стричь бороду целиком считалось недостойным, пока Александр не ввел в употребление этот обычай. ср. Capillus, Прически. Римляне вообще отпускали бороду до 300 г. до Р. X., когда, как рассказывают, в Рим приехали первые цирюльники. С этого времени стали гладко бриться, за исключением времени траура (см. Luctus, Траур). B 1 в. до Р. X. бороды вошли снова в моду; bene barbati или barbatuli считались тогда настоящими щеголями. Римский юноша не трогал бороды до 21 года; день, когда он в первый раз брил ее (ponere barbam) считался торжественным. Адриан снова отпустил бороду, чтобы скрыть родимые пятна на лице, и с тех пор обычай носить бороду вошел во всеобщее употребление.