УТАСКИВАТЬ, утащить что-либо, уволакивать, уносить таском;
| унести воровски, украсть. Тут плохо не клади, утащат. -ся,
| страд. Он еле со двора утащился. Утаскиванье ·длит. утащенье ср. утаск муж., ·об. действие по гл.>
УТАЩИ́ТЬ, -ащу́, -а́щишь; -а́щенный; сов. (разг.).
-аю, -аешь.
несов. к утащить.
УТА́СКИВАТЬ, утаскиваю, утаскиваешь. несовер. к утащить. «Если баба как-нибудь, зазевавшись у колодца, позабывала ведро, он утаскивал и ведро.» Гоголь.
I
несов. перех. разг.1.
Забирать, уносить с собою что-либо.
2.
перен.Увлекать за собою что-либо.
отт. Уводить, заставлять пойти с собою (обычно против воли, желания).
II
несов. перех. разг.Брать что-либо без спросу, тайком; красть.
несовер. - утаскивать;
совер. - утащить (кого-л./что-л. );
разг.
1) carry off, make away (with);
перен. (уводить с собой) lead away;
drag/take (off/away) он утащил его на концерт ≈ he dragged him off to a concert
2) (красть) make off (with);
разг. pilferсм. утащить.
1)wegschleppen vt, fortschleppen vt
2)(украсть) stehlen(непр.) vt, entwenden vt
утаскивать, утащить разг. 1. wegschleppen vt, fort|schleppen vt 2. (украсть) stehlen* vt, entwenden vt
1)emporter vt; entraîner vt, emmener vt
2)(украсть) chiper vt
несов.
1)llevar vt, arrastrar vt, tirar vt (de)
2)разг.(украсть) arramblar vt
несов. отутащить
УТА́СКИВАТЬ см. Утащи́ть.