«Оберегать»

ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. -ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам оберегайся. Всякого греха не обережешься. На всяк час не обережешься. Оберегание ·длит. обережение ·окончат. оберега, обережь, обережка жен. оберег муж., ·об. действие по гл. Покинуть в городе оберег, гарнизон, охрану. Сторожка да обережка животы хранит.

| Оберег, сев. заговоры, зачурания, слова и обряд от порчи, уроки; наговор, нашепты, для разрушения или недопущения вредных чар; талисман, ладанка, привеска от сглазу, от огня, воды, змеи, падежа, порчи свадеб, болезней и пр. Оберегатель муж. -ница жен. оберещик, -щица, охранитель, защитник, страж;

| знахарь, знахарка. -тельный, обережный, к оберегу относящийся, Обережные войска, гарнизон. Сберегательная грамота или охранный лист. Обережные трубы, солеварное деревянные, охраняющия матичную трубу от осыпей; в артезианском колодце они железные. Ходи по льду обережно, осмотрительно, осторожно. Обережливый человек, осторожный, себя оберегающий. Оберегательство ср. обережение, охрана; осторожность.

ОБЕРЕГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество.

| совер. оберечь, -егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -ёгший; -ежённый (-ён, -ена); -ёгши.

| возвр. оберегаться, -аюсь, -аешься; совер. оберечься, -егусь, -ежёшься, -егутся.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

(сов. оберечь).

Стараться уберечь, защитить кого-, что-л. от чего-л. опасного, нежелательного, вредного.

Оберегать детей от простуды.

□

[Карандышев:] Я всегда должен быть при вас, чтобы оберегать вас. А. Островский, Бесприданница.

Раненый, лежа, нянчил свою пробитую пулей руку, оберегая ее от толчков. Бакланов, «Мертвые сраму не имут».

Нюрка Флягонтовская тоже ревниво оберегала свою красоту. Настасья, мать, подсказывала ей, что и как для этого следует делать девушке. Сартаков, Философский камень.

||

Охранять, сторожить.

Быстро подошли к нашей каморке несколько человек и о чем-то заговорили со стражей, — нас оберегали двое с винтовками, стоявшие за дверью. Фурманов, Мятеж.

Заседание происходило в кабинете ректора. Двери были плотно прикрыты. Вход в приемную оберегал университетский сторож. Марков, Сибирь.

ОБЕРЕГА́ТЬ, оберегаю, оберегаешь. несовер. к оберечь.

несов. перех.

Бережно относиться к кому-либо или чему-либо, заботясь, защищая, предохраняя от чего-либо опасного или вредного.

несовер. - оберегать;
совер. - оберечь (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) guard (against), protect (against, from)несов. ( вн. от рд. ) protect ( smb., smth. from, against), guard ( smb., smth. from, against), shield ( smb., smth. from, against);
~ся несов. (от рд. ) shield/protect one self (from).

оберегать, оберечь be|hüten vt; bewahren vt, (be)schützen vt (защищать)

behüten vt; bewahren vt, (be)schützen vt(защищать)

garder vt; protéger vt, défendre vt(защищать)

оберегать имущество — veiller (jalousement) sur ses biens

оберегать детей от простуды — protéger les enfants du refroidissement

несов.

guardar vt, amparar vt; defender(непр.) vt(защищать)

несов. - оберегать, сов. - оберечь

В

proteggere vt, difendere vt

оберегать детей от простуды — proteggere i bambini dal raffreddore

оберегать имущество — difendere il patrimonio

-оберегаться

ОБЕРЕГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что. Беречь, предохранять, защищать от чего-л. опасного, нежелательного, вредного. О. детей от простуды. О. себя от разных неприятностей. О. от толчков ценный груз. О. продукты от грызунов. О. картины от сырости. О. глаза от пыли. // Охранять, сторожить. Сторож оберегает вход в помещение. О. квартиру от воров.

◁ Оберега́ться, -а́ется; страд. Обивка мебели оберегается с помощью специальных чехлов. Обере́чь, -регу́, -режёшь, -регу́т; оберёг, -регла́, -ло́; обережённый; -жён, -жена́, -жено́; св.