ОПЛЕВАТЬ, оплеть, опревать, обопреть, истлеть снаружи от жару, сырости, гнили. Прилепили свечу близко иконы, она и оплыла. От весьма сильных пометов (отравы на зверя) на них шерсть оплевает, сиб.>
ОПЛЕВА́ТЬ, -люю, -люёшь; -лёванный; совер., кого (что).
1. Покрыть плевками, заплевать (разг.).
2. перен. Незаслуженно опозорить, оскорбить (прост.). О. честного человека. Ходит оплёванный или как оплёванный.
| несовер. оплёвывать, -аю, -аешь.
оплюю́, оплюёшь; прич. страд. прош. оплёванный, -ван, -а, -о; сов., перех.
(несов. оплевывать). разг.
1.
Покрыть плевками.
Фома разбросал всю пачку денег по комнате. Замечательно, что он не разорвал и не оплевал ни одного билета, как похвалялся сделать. Достоевский, Село Степанчиково.
2. перен.
Незаслуженно опозорить, оскорбить, унизить и т. п.
Если наша публика ни с того, ни с сего совершенно несправедливо оплевала тургеневского Базарова, то каково же поступает она с живыми Базаровыми? Писарев, Реалисты.
А Тосе даже и не себя было жаль сейчас, не своей оплеванной первой любви, а того, что Илья так опозорился. Б. Бедный, Девчата.
как оплеванный о незаслуженно оскорбленном, униженном человеке. Его мать и сестра сидели в стороне как оплеванные, а Настасья Филипповна даже и позабыла, кажется, что они в одной с нею комнате. Достоевский, Идиот.
ОПЛЕВА́ТЬ, оплюю, оплюёшь, совер. (к оплевывать), кого-что (разг.).
1. Покрыть плевками. «По праздникам на базарах опасно было показываться в нерусском платье - облают, оплюют, изорвут добрую одежду.» А.Н.Толстой.
2. перен., кого-что. Осквернить, опозорить (преим. незаслуженно). Оплевали честного человека. Оплевать чистое чувство.
сов. перех.
см. оплёвывать
см. также оплевать
1)courir vt de crachats(abs)
2) перен. неодобр. conspuer vt, combler vt d'avanies
сов.
1)escupir vt
2)перен. zaherir(непр.) vt, vejar vt; humillar vt, poner de vuelta y media(оскорбить)
как оплеванный — como si le hubieran escupido
сов. - оплевать, несов. - оплёвывать
+ В
1)разг.(заплевать) coprire di sputi, sputare addosso
2) перен. прост.(опозорить) infangare vt
ОПЛЕВА́ТЬ оплюю́, оплюёшь; оплёванный; -ван, -а, -о; св. кого-что. Разг.
1. Покрыть плевками. О. комнату. О. пол семечками.
2. Неодобр. Незаслуженно опозорить, оскорбить, унизить и т.п. О. всё самое дорогое!
◊ Как оплёванный. О незаслуженно оскорблённом, униженном человеке. Ходит как о.
◁ Оплёвывать, -аю, -аешь; нсв. Оплёвываться, -ается; страд. Оплёвывание; оплёвыванье, -я; ср. О. пола. О. человеческих отношений. Оплева́ние, -я; ср. О. души человека. О. поэзии.