«Шаблон»

(в архитектуре) - исполненный в настоящую величину на бумаге рисунок профиля карниза или какой-либо другой архитектурной детали, а также такой профиль вырезанный из деревянной доски или из листа жести. Подобные деревянные или жестяные Ш. служат у штукатуров необходимым пособием при вытягивании карнизов, желобков, валиков и проч.: без постоянного прикладывания Ш. к производимой лепке этих частей стенной отделки невозможно достигать того, чтобы они имели проектированную форму и были правильны на всем своем протяжении.

(нем. Schablone, от франц. echantillon — образец)

в технике, приспособление или инструмент для проверки правильности формы ряда готовых изделий; образец, по которому изготовляются однородные изделия. Радиусный Ш. — инструмент для контроля профильных радиусов кривизны выпуклых и вогнутых поверхностей деталей машин и других изделий. Представляет собой стальную пластинку толщиной 0,5—1 мм с вогнутым или выпуклым закруглением на конце (рис. 1). Радиус

закругления 1—25 мм. Для проверки радиусов кривизны Ш. прикладывается к изделию. Отклонение радиуса кривизны изделия от радиуса кривизны Ш. определяется «на просвет».

Резьбовой Ш. — инструмент для определения шага и угла профиля резьбы (См. Резьба)деталей машин и других изделий. Стальная пластинка толщиной 0,5—1 мм с зубцами, выполненными по осевому профилю резьбы (рис. 2). Существуют Ш. для контроля дюймовой и метрической резьб. Ш. прикладывается к проверяемой резьбе так, чтобы его зубцы вошли во впадины резьбы. Соответствие шага и угла профиля резьбы шагу и углу профиля Ш. определяются на «просвет» или по плотности прилегания граней Ш. к резьбе.

Ш. в литейном производстве — элемент модельного комплекта (См. Модельный комплект)—плоское приспособление, рабочая сторона которого имеет строго определённый профиль. Различают Ш. формовочные и контрольные. Формовочные Ш. в виде деревянной доски применяют в индивидуальном и мелкосерийном производстве вместо сплошной литейной модели (См. Литейная модель) или стержневого ящика (См. Стержневой ящик) при изготовлении литейных форм (См. Литейная форма) и литейных стержней (См. Литейный стержень)для средних и крупных отливок, имеющих очертания тел вращения (чаши, котлы, крышки, шкивы и т.п.). Вращением Ш. вокруг центральной оси (в этом месте формы устанавливают металлический стержень — шпиндель) получают полость формы или рабочую поверхность стержня. Контрольные Ш. делают из фанеры или листовой стали. Их применяют для проверки правильности установки стержней в полость литейной формы при её сборке и подготовке к заливке.

М. Н. Сосненко.

В переносном смысле — образец, которому слепо следуют.

Рис. 1. Набор радиусных шаблонов: 1 — выпуклых; 2 — вогнутых.

Рис. 2. Набор резьбовых шаблонов.

1. шабло́н;
2. шабло́ны;
3. шабло́на;
4. шабло́нов;
5. шабло́ну;
6. шабло́нам;
7. шабло́н;
8. шабло́ны;
9. шабло́ном;
10. шабло́нами;
11. шабло́не;
12. шабло́нах.

муж., франц. трафаретка, патрон, лекало или кружало: вырезной образец узора и вообще гнутых обводов. Шаблончик на карниз. Шаблон, для кладки свода, для шахтной или иной печи. Отливка вещей по шаблону. Шаблонный чертеж, лекальный, во всю величину вещи. - камень, притесанный по шаблону. Шаблонщик, кто чертит, делает, режет шаблоны на карнизы, или сколачивает их по лекалу на своды, на отливку и пр.>

ШАБЛО́Н, -а, муж.

1. Пластина с вырезами, по контуру к-рых изготовляются чертежи или какие-н. изделия, лекало (во 2 знач.) (спец.). Чертить, кроить по шаблону.

2. перен. Общеизвестный, избитый образец, трафарет (в 3 знач.), к-рому подражают. Сочинять по шаблону.

3. Инструмент для измерения каких-н. размеров, расстояний (спец.). Резьбовой ш. Радиусный ш.

| прил. шаблонный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).

-а, м.

1.

Образец, по которому изготовляются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

||

Приспособление, инструмент для проверки форм готовых изделий.

Резьбовой шаблон.

2. перен.

Принятый образец, которому слепо подражают; штамп.

В свободные вечера Евгений Петрович имел обыкновение рассказывать Сереже сказки. Обыкновенно он начинал с шаблона «В некотором царстве, в некотором государстве». Чехов, Дома.

Через каждые полчаса гудел судовой колокол, отбивая склянки. Одна вахта сменяла другую. Жизнь протекала по заведенному шаблону, однообразно. Новиков-Прибой, Женщи на в море.

3. спец.

Строительный чертеж архитектурной детали в натуральную величину.

[нем. Schablone]

ШАБЛО́Н, шаблона, муж. (нем. Schablone).

1. Пластина с профилем, контуром предмета или иное приспособление, являющееся образцом при изготовлении изделий (тех.).

2. перен. Готовый образец, которому слепо подражают; избитая форма выражения мысли (неод.). Шаблоны в работе. Работать по шаблону. Рассказы написаны по определенному шаблону. Выражать свои мысли готовыми шаблонами.

I

1.

Образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т.п.

2.

Образец, которому подражают, которому следуют без размышления; трафарет.

3.

Избитая форма выражения мысли; штамп.

II

Инструмент для проверки форм готовых изделий.

ШАБЛОН (от нем. Schablone - образец - модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п

2)] Чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину

3) В переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают.

простейший контрольно-измерительный инструмент, применяемый для проверки геометрических элементов поперечного профиля и заданной формы конструктивных слоев земляного полотна и дорожной одежды.

Источник: Справочник дорожных терминов

шабло́н род. п. -а. Из нем. Schablone – то же, которое производят через голл. sсhаmреliоеn из франц. échantillon "образчик, проба" (Клюге-Гётце 502).

м. templet;
(трафарет) stencil: pattern (тж. перен.);
по ~у on conventional lines, according to pattern;
~ность ж. перен. triteness, banality;
~ный standard;
перен. тж. conventional, trite, banal.

m.mold, pattern, model

шаблон м 1. тех. Schablone f c; Muster n 1d (образец); Modell n 1a (модель) 2. (схема) Schablone f, Schema n 1, pl -s и -ta

м

1)тех. Schablone f; Muster n(образец); Modell n(модель)

2)(схема) Schablone f, Schema n, pl -s и -ta

м.

1)тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m(рисунка)

кроить по шаблону — tailler(или couper) vt d'après un patron

2)перен. patron m; poncif m; cliché m(избитая мысль, штамп)

м.

1)тех. gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m(трафарет)

2)перен. pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios)(общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m(избитая фраза)

мы́слить по шабло́ну — pensar con estereotipas

жизнь протека́ет по шабло́ну — la vida sigue su curso ordinario (habitual)

м.

1)тех. modello, sagoma f; stampino, normografo(трафарет)

2)перен.(штамп) banalità f, cosa ; cliche фр.

по шаблону — secondo un clichè; fatto col ciclostile; copiato con la carta carbone

ШАБЛОН (лекало), форма (матрица) или образец для изготовления определенного количества точных копий объекта. Обычно вырезается из тонких пластин (листов) металла, дерева или бумаги.

样板

ШАБЛО́Н -а; м. [нем. Schablone]

1. Образец, по которому изготовляются изделия, одинаковые по форме, размеру и т.п. Вырезать по шаблону. Изготовить ш. Обвести ш. выкройки.

2. Приспособление, инструмент для проверки форм готовых изделий. Резьбовой ш.

3. Принятый образец, которому следуют без размышлений; трафарет, штамп. Мыслить по шаблону (как принято). Жизнь протекает по заведённому шаблону (однообразно).

◁ Шабло́нчик, -а; м. Уменьш. (1 зн.). Шабло́нный (см.).

* * *

(от нем. Schablone — образец, модель), 1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п.2) Чертёж детали (архитектурный, строительный), выполненный в натуральную величину.3) (Перен.) образец, штамп, которому слепо подражают.

(от нем. Schablone - образец, модель) - 1) пластина с вырезом, очертание к-рого соответствует контуру чертежа или изделия, буквы, цифры и т. д. Служит для вычерчивания контура деталей, надписей и т. д.

2) измерит. инструмент - нормальный калибр.

3) Инструмент для определения шага стандартных резьб (резьбовой Ш.), проверки радиусов кривизны выпуклых и вогнутых поверхностей (радиусный Ш.), проверки профиля детали (профильный Ш.), проверки размеров зубьев зубчатых колёс и т. д. См. рис.

4) Приспособление, применяемое при строит. работах для придания заданной формы конструктивному элементу, например карнизу.

5) Верстак для сборки стандартных строит. деталей.

6) Чертёж детали (архит., строит.), выполненный в натур. величину.

Резьбовые шаблоны

Радиусные шаблоны

ШАБЛОН — (1) вид лекала (см.) — пластина, очертания которой соответствуют контуру изделия, в т.ч. стандартных резьб, профилей, деталей, зубьев колёс и др.; служит для вычерчивания в натуральную величину профиля изделия, как инструмент для контроля правильности кривизны поверхности, шага резьбы, размеров зубьев зубчатых колёс и т. п., а также в качестве трафарета (см.) и др.; (2) Ш. литейный — приспособление для формирования рабочей полости литейной формы (4).