«играть»

играть в словарях и энциклопедиях

Значение слова «играть»

Источники

    Словарь форм слова

    1. игра́ть;
    2. игра́ю;
    3. игра́ем;
    4. игра́ешь;
    5. игра́ете;
    6. игра́ет;
    7. игра́ют;
    8. игра́я;
    9. игра́л;
    10. игра́ла;
    11. игра́ло;
    12. игра́ли;
    13. игра́й;
    14. игра́йте;
    15. игра́ющий;
    16. игра́ющая;
    17. игра́ющее;
    18. игра́ющие;
    19. игра́ющего;
    20. игра́ющей;
    21. игра́ющего;
    22. игра́ющих;
    23. игра́ющему;
    24. игра́ющей;
    25. игра́ющему;
    26. игра́ющим;
    27. игра́ющий;
    28. игра́ющую;
    29. игра́ющее;
    30. игра́ющие;
    31. игра́ющего;
    32. игра́ющую;
    33. игра́ющее;
    34. игра́ющих;
    35. игра́ющим;
    36. игра́ющей;
    37. игра́ющею;
    38. игра́ющим;
    39. игра́ющими;
    40. игра́ющем;
    41. игра́ющей;
    42. игра́ющем;
    43. игра́ющих;
    44. игра́вший;
    45. игра́вшая;
    46. игра́вшее;
    47. игра́вшие;
    48. игра́вшего;
    49. игра́вшей;
    50. игра́вшего;
    51. игра́вших;
    52. игра́вшему;
    53. игра́вшей;
    54. игра́вшему;
    55. игра́вшим;
    56. игра́вший;
    57. игра́вшую;
    58. игра́вшее;
    59. игра́вшие;
    60. игра́вшего;
    61. игра́вшую;
    62. игра́вшее;
    63. игра́вших;
    64. игра́вшим;
    65. игра́вшей;
    66. игра́вшею;
    67. игра́вшим;
    68. игра́вшими;
    69. игра́вшем;
    70. игра́вшей;
    71. игра́вшем;
    72. игра́вших;
    73. игра́юсь;
    74. игра́емся;
    75. игра́ешься;
    76. игра́етесь;
    77. игра́ется;
    78. игра́ются;
    79. игра́лся;
    80. игра́лась;
    81. игра́лось;
    82. игра́лись;
    83. игра́йся;
    84. игра́йтесь;
    85. игра́емый;
    86. игра́емая;
    87. игра́ющаяся;
    88. игра́емое;
    89. игра́ющееся;
    90. игра́емые;
    91. игра́ющиеся;
    92. игра́емого;
    93. игра́ющегося;
    94. игра́емой;
    95. игра́ющейся;
    96. игра́емого;
    97. игра́ющегося;
    98. игра́емых;
    99. игра́ющихся;
    100. игра́емому;
    101. игра́ющемуся;
    102. игра́емой;
    103. игра́ющейся;
    104. игра́емому;
    105. игра́ющемуся;
    106. игра́емым;
    107. игра́ющимся;
    108. игра́емый;
    109. игра́ющийся;
    110. игра́емую;
    111. игра́ющуюся;
    112. игра́емое;
    113. игра́ющееся;
    114. игра́емые;
    115. игра́ющиеся;
    116. игра́емого;
    117. игра́ющегося;
    118. игра́емую;
    119. игра́ющуюся;
    120. игра́емое;
    121. игра́ющееся;
    122. игра́емых;
    123. игра́ющихся;
    124. игра́емым;
    125. игра́ющимся;
    126. игра́емой;
    127. игра́емою;
    128. игра́ющейся;
    129. игра́ющеюся;
    130. игра́емым;
    131. игра́ющимся;
    132. игра́емыми;
    133. игра́ющимися;
    134. игра́емом;
    135. игра́ющемся;
    136. игра́емой;
    137. игра́ющейся;
    138. игра́емом;
    139. игра́ющемся;
    140. игра́емых;
    141. игра́ющихся;
    142. игра́ем;
    143. игра́ема;
    144. игра́емо;
    145. игра́емы;
    146. и́гранный;
    147. и́гранная;
    148. и́гранное;
    149. и́гранные;
    150. и́гранного;
    151. и́гранной;
    152. и́гранного;
    153. и́гранных;
    154. и́гранному;
    155. и́гранной;
    156. и́гранному;
    157. и́гранным;
    158. и́гранный;
    159. и́гранную;
    160. и́гранное;
    161. и́гранные;
    162. и́гранного;
    163. и́гранную;
    164. и́гранное;
    165. и́гранных;
    166. и́гранным;
    167. и́гранной;
    168. и́гранною;
    169. и́гранным;
    170. и́гранными;
    171. и́гранном;
    172. и́гранной;
    173. и́гранном;
    174. и́гранных;
    175. и́гран;
    176. и́грана;
    177. и́грано;
    178. и́граны.
    179. (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья;

    | издавать и извлекать музыкальные звуки;

    | представлять что, изображать на театре;

    | мелькать, шевелиться туда-сюда.

    | курск. ·и·др. петь. Ребенок играет куклой, кошка мышью, а всяк любимою мечтою. Дети играют в куклы, а мы в кошку и мышку, в жмурки, в карты, в вист. В некоторых карточных играх слово играю противополагается слову пас (мимо, отказываюсь) и означает желание играть в эту сдачу. Дети со мною играли в саду, бегали, резвились. Кошка играет с котятами. Скрипка или флейта дурно играет, издает неверный, грубый, неприятный звук. Песни играть, петь. Играешь ли на скрипке? умеешь ли играть. Что играешь? Вступление (увертюру) оперы "Дон-Жуан". Ныне играют "Горе от ума". Он хорошо играет простаков. Волга играет, плещется. Овражки играют, в ростополь или в паводок в них образовались ручьи. Брага играет, бродит, пенится. Румянец играет в лице, жизненная живая краска выступает. Столбы или слолохи играют, северное сияние подвижно разливается. Солнышко играет, мелькает, пламенеет от густоты воздуха. Солнце играет на пасху, поверье, что солнце в этот день на восходе радостно играет разноцветными лучами. Судьба людьми играет как мячиком. Это играючи сделать можно в день, шутя, легко. Играть в деньги, на деньги, брать, по условию, за выигрыш с проигравшего; играть за деньги, брать за игру свою со слушателей или зрителей. Мы играем нипочем, не в деньги. Играть в горелки, в гулючки, в отгадышки, в шашки, в свинки, мн.; но употр. и ед. и пр. Играем в свайку, в мяча, в шара, если один мяч или шар. Старый хочет спать, а молодой играть. Молодой квас, и тот играет! о молодежи. Хорошо, да не играет. Не играла ворона, вверх летучи, а на низ летучи, играть некогда. Играет, как кот с мышкой. Со мной (с ним) как с огнем играть. Тем не играют, от чего умирают. Играть не устать, не ушло бы дело. На Афанасия Афонского месяц на всходе играет к урожаю, 5 июля. Песню играть, не поле орать. Тогда пляши, когда играют. Век играет, а ладов (а ладу) не знает. Играть в вист до первого обмороку. Играть на мелок, вдолг. Играть на Демидов счет, шутя, не в деньги. Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся. Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. Рад бы играть, да тузы (короли) не идут. Играть, так не воровать, не плутовать. Играться южн., вместо играть, забавляться, тешиться, резвиться. Сердце весело взыграло. На бильярде надо выграться. Выиграл или проиграл? Доиграешь, так пойдем. Доиграл до желвака. Музыка заиграла. Не заигрывай с нею. Заигрались до полуночи. Наигрались ли дети? Наигрывать на зубках. Играй, да не обыгрывай и не отыгрывайся, чтобы не проиграться. Отыгрался шутками. Поиграй на скрипке, подыгрывай на гитаре. Переиграй снова. Проиграй еще раз. Не заучив, не разыграешь. Разыгрывать лотерею. Сыграть бы комедию. Распроигрался в пух. Поразыграйте наперед, заучите. Игранье ср., ·длит. действие по гл. Игра жен., ·об. действие по гл. и предмет, то, чем играют и во что играют: забава, установленная по правилам, и вещи для того служащие. Игра в горелки, в биллиард или биллардная, игра в зернь, в кости, в бабки, в карты, в дурачка, в вист. Я купил шахматную игру и доску. Игра карт, две колоды. Ко мне пришла хорошая игра, хорошие карты. Моя игра (шахматная) лучше, я доселе лучше противника играл, надеюсь выиграть. Эта игра не в игру, не считается. Игры азартные или роковые (в карты), денежные и притом зависящие не от искусства, а от одного счастья. Игры коммерческие, не азартные, ровные, где входит в расчет уменье. Игра шулерская (в карты), с подлогом, с обманом, мошенническая (см. крап, наколка, кланы, бочонки, липок, передержка, баламут, кругляк, абцуг, коробок, резка, нахлобучка, оборотка, подсыпка, верховка, спуск, телеграф и пр.). На нем шесть игор, он проиграл шесть раз. Игра биржевая, денежными бумагами, барышничество, скуп и перепродажа. Игра на скрипке, на рожке; игра актера, лицедея, действие играющего, особ. относительно качества этого дела, степени уменья. Игра его выше всякой похвалы. Игра потеху (хмель) любит. То не игра, что взаправду пошла. Какова игра (или ставка), таков и выигрыш. В игре да в дороге узнают людей. В игре не без хитрости (обмана). В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле. Игра расчетом красна. Эта игра не стоит свеч. Игра (денежная) не доведет до добра. Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш. Несчастлив в игре, так счастлив в любви. Игра предатель, а кистень друг, ·т.е. разбой вернее игры. Игра игрою, а дело делом. Игра напитков, состоянье играющих, шибающих или бродящих питий. Игра цветов, чередной перелив, пестрый отлив и изменчивость красок. Игра колес в машине, покачня, кулаков, ход, перебор, бег, движенье. Набавить на игру, в мельнице, расставить кулаки, дать более простору для захвата. Игра слов, острота или шутка, основанная на однозвучности или двусмысленности речений, и пр. Какая беспечность! сказал генерал, при осмотре холодной казармы. Обедайте, а друг друга не объедайте. Игра случая, случайность. Игра природы, уклонение ее, в произведениях своих, от обычного, общего; уродливость и выродок; случайное сходство, подобие, и пр. сходство камня с растеньем, животным, человеком. Игорка, игорочка ·умалит. игра; одна сдача в карты. Взгляни на мою игорку!

    | Игорка муж., твер. маска, замаскированный, наряженный, переряженный, окрутник, личина. Игришка, плохая, дрянная игра; дурные карты, плохая сдача. Игрища ·увел. большая, сильная игра (в карты), обещающая выигрыш.

    | Игры мн. игрища ср., мн. народные сборища, сходбища для забавы, увеселенья; скачки, ратоборства; представленья разного рода, для потехи. Игрище, всякое представленье, лицедейство в театре, в балагане и пр.

    | Посиделки, вечорки, особ. святочные ниж. смол. Игорный, игорочный, к игре относящийся, принадлежащий, для игры назначенный, служащий. Игорные карты. Игорные правила. Игорный дом. Игровой и игровый, то же, употр. по обычаю. Игровые песни, по которым играют игры в комнатах, как по хороводным на улице; святочные, фантовые; большею частьюиграющие исполняют на деле что поется, и целуются. Игровая книга, в которой описаны игры. Игровыя пальцы, долгие, гибкия, беглые, способные для игры на музыкальном орудии. Игровый парень, девка, мастер и охотник шутить, играть в беседные игры; затейливый, потешливый. Игральный, игорный, для известной игры служащий; для музыки служащий, к ней относящийся. Игральные карты, кости, шашки. Игральный смычок. Игральная грамота, ноты. Игранные карты, подержанные. Игривый, охочий играть, шалить, резвиться; резвый, пылкий, скорый и разнообразный в движеньях тела или ума. Девка игрива, да прясть ленива. У него игривый, затейливый ум, да дельного в нем мало. Игривый голос песни, напев. Криво, да игриво: прямо, да упрямо! Игривость жен. свойство, принадлежность игривого. Игроватый, игриливый, игривый, но в меньшей степени. Ладушка ревнивый, не будь игрилива! песня. Парень игроват, да на деле плоховат. Игристое вино, буза, играющее, шипучее. Игристость жен. свойство, принадлежность игристого. Игористый, охотник играть, в разных ·знач. Игорничать твер. шутить, забавляться. Игрищный, к игрищу относящийся, принадлежащий. Играла ·об. игорщик, игровщик муж. -щица жен. игральщик муж. -щица жен. игратель муж. -ница жен. играющий, кто тешится, забавляется чем-либо, участвует в игре; актер, лицедей. Игрателев, игрательницын, ему, ей принадлежащий. Игральница жен. плясунья, плясея напоказ, лицедейка, скоморошка. Игралище ср. чем играют, но не детская игрушка. Корабль игралище ветров и волн, а человек игралище страстей. Игралищный, к игралищу относящийся: игорный, игровой, игральный. Игрец муж., ·стар. актер, лицедей, шут, потешник напоказ, скоморох.

    | тамб., курск. нечистый или злой дух, шайтан; домовой, особ. на конюшне;

    | паралич ног или крестца;

    | выкликанье, припадок кликуши, болезнь, в которой баба кричит дикими голосами. Игрица жен., пск. молодица, девка, которая поет на игрище, на вечеринке.

    | тамб. одна из баб, собирающихся для разных обрядов у жениха, перед отправленьем поезда; игрицы поют (играют) и собирают деньги с поезжан, в чашку с брагой. Игрецов, игрицын, ему, ей принадлежащий. Игрун, игрунок муж. игруша, игрунья жен. игрунчик ·умалит. игрунишка, игрунчишка презрительное шалун, баловник, шутник; кто заигрывает, резвуша; иногда означает и игрока, охотника и мастера играть в карты или на музыкальном орудии;

    | игрун, курск. песенник. Игрунка жен. разряд обезьян: долгохвостые, маленькие обезьяны, американские. Игрок муж. (игрочок; игрочишка; игрочина, игрочища) игрочиха жен. вообще, играющий в какую-либо игру;

    | пристрастный к игре, б.ч. картежник; занимающийся делом этим, как промыслом. Игрок кум вору.

    | Искусно играющий на музыкальном орудии, известный мастер этого дела. Игроков, игрочихин, ему, ей принадлежащий. Игрецкий, приличный, свойственный игроку (в карты или на скрипке), мастерской. Не по-игрецки сыграно, что с туза пойдено. Игрощичий, приличный, свойственный отъявленому игроку, картежнику. Игрушка, игрушечка жен. вещица сделанная для забавы, для игры или потехи, особ. детям; новг. бабка, архан. бабушка, твер. блудяшка, вост. балушка, потешка, баловка; южн. цацка. Меледа игрушка взрослых. Это ему не работа, а игрушка, забава, легкое дело. Кошке игрушка, а мышке слезки. Игрушки да смешки, шутки да потешка, безделье. Игрушечный, к игрушкам относящийся, принадлежащий. Игрушечник муж. -ница жен. кто делает или продает детские игрушки.

    | Игрушечница также коробок или ларец для храпенья игрушек.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    ИГРА́ТЬ, -аю, -аешь; игранный; несовер.

    1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем-н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их).

    2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 знач.). И. в куклы. И. в солдатики. И. в прятки, в жмурки. И. в шахматы. И. в футбол. И. на бильярде.

    3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. И. вальс. И. на скрипке. И. первую скрипку (также перен.: занимать руководящее положение в каком-н. деле; разг.). И. на чьих-н. нервах (перен.: намеренно нервировать, раздражать кого-н.).

    4. кого (что). Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. И. роль (также перен.: изображать кого-н. или действовать в качестве кого-н.). И. роль Гамлета. И. Хлестакова. И. комедию (также перен.: притворяться, действовать неискренне; неод.).

    5. перен., кем (чем) и с кем (чем). Обращаться с кем-чем-н. легкомысленно, как с игрушкой, забавой. И. своей жизнью (понапрасну рисковать). И. (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-н. опасным). И. людьми (обращаться с ними по своей воле). И. чьими-н. чувствами.

    6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-н. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); образом. В глазах играет радость. На лице играет злорадство.

    7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О музыке: быть, звучать (во 2 знач.). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш).

    8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств).

    • Играть на бирже заниматься биржевыми спекуляциями.

    Играть в великодушие притворяться великодушным.

    Играть глазами бросать игривые взгляды.

    Играть на чьём самолюбии действовать так, чтобы затронуть чьё-н. самолюбие.

    Играть свадьбу (устар. и прост.) справлять свадьбу.

    Играть песни (стар. и обл.) петь песни.

    Играть тревогу подавать сигнал тревоги.

    | совер. сыграть, -аю, -аешь; сыгранный (ко 2, 3 и 4 знач.).

    | многокр. игрывать, наст. вр. не употр. (ко 2, 3 и 4 знач.).

    | сущ. игра, -ы, жен. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры (также перен.: перестать участвовать в чём-н.). Раскрыть чью-н. игру (обнаружить чьи-н. тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническое поведение). Правила игры (также перен.: неписаные правила поведения, ведения дел).

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -а́ю, -а́ешь; прич. наст. игра́ющий; прич. страд. прош. и́гранный, -ран, , ; деепр. игра́я и (разг.) игра́ючи; несов.

    1.

    Забавляться, резвиться, развлекаться.

    Играть в куклы.

    [Моцарт:] Играл я на полу с моим мальчишкой. Пушкин, Моцарт и Сальери.

    На полу сидела полуголенькая девочка в кудрях и играла с кошкой. Гладков, Энергия.

    Из глубины улицы, где играла ватага ребятишек, навстречу девушкам кинулись три малыша. А. Кожевников, Живая вода.

    ||

    Выпрыгивать из воды (о рыбе).

    По черной воде расплывались широкие круги, играла на закате рыба. Паустовский, Последний черт.

    ||

    перен., во что.

    Заниматься какой-л. деятельностью несерьезно, как забавой; притворяться занятым чем-л.

    — Есть такие любители опасных приключений. Наша борьба для них — не кровное дело. Они играют в революцию. Н. Островский, Рожденные бурей.

    2.

    (сов. сыграть) во что, на чем и без доп.

    Проводить время в каком-л. занятии, служащем для заполнения досуга, для развлечения и т. п.

    Играть в футбол. Играть на бильярде.

    [Аркадина:] Когда наступают длинные осенние вечера, здесь играют в лото. Чехов, Чайка.

    Молодежь танцевала, старшие играли в карты. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

    || чем.

    Делать ход в какой-л. игре.

    Играть ферзем.

    3. чем.

    Поводить, двигать из стороны в сторону, вверх и вниз.

    Так иногда лукавый кот За мышью крадется с лежанки. Свернется в ком, хвостом играет, Разинет когти хитрых лап. Пушкин, Граф Нулин.

    Лошадь играет ушами и встряхивает гривой. А. Н. Толстой, [Я лежу в траве].

    4. чем.

    Обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой: бесцельно вертеть, перебирать, двигать.

    Рука ее, игравшая сорванным листом, дрожала. Л. Толстой, Анна Каренина.

    Тарас играл чайной ложкой, вертя ее между пальцами. М. Горький, Фома Гордеев.

    5.

    перен., кем-чем. Относиться к кому-, чему-л. несерьезно, легкомысленно, распоряжаться по своему произволу.

    [Вера:] Я не дала играть собою — вот все. Тургенев, Где тонко, там и рвется.

    — Низко и подло играть так людьми! Чехов, Враги.

    6.

    Легко, без видимых усилий действовать каким-л. инструментом, а также легко идти, двигаться (о самом инструменте).

    Играть топором.

    Старая кузница встретила его знакомыми запахами и звуками: по-прежнему звенел и играл в руках Ипполита Сидоровича молоток. Шолохов, Поднятая целина.

    Выходили в поле жать. Любовалась дочкой мать. Руки ловкие у дочки. Серп играет, горсть полна. Твардовский, Подруги.

    7.

    Пениться, кипеть, искриться (о вине и шипучих напитках).

    Я люблю, когда в тонком стакане играет золотистое вино. Л. Андреев, Мысль.

    Давайте узнаем, какое Играет в стаканах вино! Прокофьев, Застольная.

    8.

    Сверкать, отражаясь в чем-л., от чего-л. (о лучах солнца, о свете и т. п.).

    В окнах дачи играло солнце. Чехов, Живой товар.

    Солнце играло на остриях оружия. Серафимович, Похоронный марш.

    ||

    Мерцать (о свете, то усиливающемся, то ослабевающем).

    Пьер взглянул в небо, в глубь уходящих, играющих звезд. Л. Толстой, Война и мир.

    Над перевалом, совсем близко, играли крупные звезды. Серафимович, Железный поток.

    ||

    Переливаться разными цветами.

    Бриллиант играет.

    Стены и потолок его [грота] покрыты крупными кристаллами льда. При освещении эти ледяные украшения играют всеми цветами радуги, подобно драгоценным уральским самоцветам. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

    Саянов долго смотрел на черный лес и на снег, на котором играли отсветы дальнего пожарища. Тихонов, Двойная радуга.

    ||

    Ложиться, падать неровными подвижными бликами, пятнами.

    Лучик света падал сверху, из отверстия в возке. Батманов с улыбкой наблюдал, как играл этот лучик на лице девушки. Ажаев, Далеко от Москвы.

    9.

    Находиться в деятельном, возбужденном состоянии (о чувстве, мысли, воображении и т. п.).

    Мороз хрустел и скрипел под санями; покрытые оледенелым инеем ветки деревьев слабо звенели, блистая на луне, как стеклянные. В такое время воображение охотно играет. Тургенев, Два приятеля.

    Силы жизни так радостно играли в душе Назарова, что ему и в голову не приходила возможность чего-нибудь недоброго. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

    10. перех.

    (сов. сыграть), на чем и без доп.

    Исполнять что-л. на музыкальном инструменте.

    Играть сонаты Бетховена.

    Целые вечера Даша играла на рояле. А. Н. Толстой, Сестры.

    Старинный вальс «Осенний сон» играет гармонист. Исаковский, В прифронтовом лесу.

    || без доп.

    Исполнять какое-л. музыкальное произведение (об оркестре, радио, патефоне и т. п.).

    Только на юте и можно было ходить; там по временам играла музыка. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

    Вокруг на всех домах висели знамена, плакаты, лозунги, всюду играло радио. С. Антонов, Демонстрация.

    ||

    (сов. сыграть)

    перен.; на чем.

    Воздействовать на инстинкты, чувства и т. п. для достижения намеченных целей.

    Играть на слабостях.

    Надо ведь всегда играть на благородных страстях человека. Лесков, Смех и горе.

    11.

    Участвовать в сценическом представлении, выступать на сцене.

    Она с успехом играла в любительских спектаклях. М. Горький, О первой любви.

    ||

    (сов. сыграть) перех.

    Изображать на сцене, исполнять какую-л. роль.

    Играть Хлестакова в «Ревизоре».

    [Шамраев:] Раз в одной мелодраме они играли заговорщиков. Чехов, Чайка.

    ||

    (сов. сыграть) перех.

    Исполнять, ставить на сцене, в театре.

    Спектакль был готов. Его играли в полковых казармах. Федин, Необыкновенное лето.

    - играть большую игру

    - играть комедию

    играть песни

    обл.

    петь.

    Григорий по вечерам слышал, как Астаховы играли песни. Шолохов, Тихий Дон.

    - играть роль

    играть свадьбу

    прост.

    справлять свадьбу.

    Помолвка состоялась с месяц назад, но свадьбу играть не торопились. А. Кожевников, Живая вода.

    играть первую скрипку

    1) играть в оркестре партию первой скрипки;

    2) перен. быть самым главным, самым влиятельным лицом в каком-л. деле.

    играть вторую скрипку

    1) играть в оркестре партию второй скрипки;

    2) перен. иметь в чем-л. второстепенное значение; играть второстепенную роль.

    играть глазами

    бросать выразительные взгляды; кокетничать.

    играть словами

    1) каламбурить, острить;

    2) стараться скрыть за словами истинную сущность дела.

    - играть в бирюльки

    - играть в загадки

    - играть в молчанку

    - играть в прятки

    играть на бирже

    заниматься биржевыми спекуляциями.

    играть на нервах

    раздражать, нервировать кого-л. чем-л.

    играть на́ руку {кому}

    помогать кому-л., способствовать чему-л.

    - играть с огнем

    - кровь играет

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толково-фразеологический словарь Михельсона

    (иноск.) — действовать согласно, заодно

    Ср. Sie stecken unter einer Decke, sie ziehen an einem Strange.

    Ср. Ils se chauffent du même bois.

  9. Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.



  10. Толковый словарь Ушакова

    ИГРА́ТЬ, играю, играешь, несовер.

    1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре.

    || во что и что. Проводить время в каком-нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем удовлетворение, удовольствие одним только участием в нем. Играть в лапту. Играть в футбол. Играть в карты. Играть в жмурки. Играть в прятки. Одну партию играли целый час.

    || что. Избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь (спорт.). Играть какой-нибудь шар (в бильярде - бить в него).

    2. кого-что и на чем. Исполнять какое-нибудь музыкальное произведение на музыкальном инструменте. Играть вальс. Играть на скрипке. Пианист играл Шуберта.

    3. во что или на чем. Уметь играть (в какую-н. игру или на каком-н. инструменте). Вы играете в шахматы? Она хорошо играет на рояле.

    4. без доп. Активно выступать, действовать в каком-н. моменте спортивной или карточной игры в свою очередь (разг.). После тебя играю я.

    5. чем. Пользоваться для игры. Играть новой колодой карт. В крокет играют молотками и шарами.

    || Приводить что-н. в действие в игре, ходить чем-н. Играть ферзем. Вы играете не своим шаром.

    6. чем. Обращаться с каким-н. предметом, как с игрушкой. Играть веером. Играть цепочкой.

    || перен., кем-чем. Относиться к кому-чему-н. несерьезно, как к забаве, распоряжаться кем-чем-н. по своему произволу, поступать пренебрежительно, не считаясь с чьими-н. интересами, желаниями, благополучием. Играть людьми. Играть своей жизнью. Играть интересами общества.

    || с чем. Обращаться с чем-н. легкомысленно, несерьезно, поступать неосмотрительно, не предвидя последствий. Играть с огнем. Играть с судьбой.

    7. что. Представлять на сцене, в театре. Играть пьесу. Играть “Горе от ума”.

    || кого-что. Изображать на сцене, исполнять какую-н. театральную роль. Играть городничего в “Ревизоре”.

    8. во что. Принимать на себя какую-н. личину, притворяться, изображая собой что-н. Играть в великодушие. Играть в смирение.

    9. перен., на чем. Пользоваться в своих интересах (чем-н., что дает возможность воздействовать на кого-н.). Оратор играл на инстинктах толпы. Играть на нервах.

    10. без доп. Сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться. Брильянт хорошо играет. Солнце играет на поверхности воды. Румянец играет на щеках.

    || Пениться, бурлить, переливаться разными оттенками. Вино играет.

    11. без доп. О выражении чувств, душевных состояний: с живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения. Улыбка играла на его лице. В груди играло радостное чувство.

    Играть в молчанку (разг. шутл.) — сидеть, не разговаривая между собой, отмалчиваться на вопросы. Играть в прятки — перен. действовать не прямо, скрывать что-н., таиться. Играть в загадки (разг.) — говорить намеками, не досказывая, заставляя делать догадки. Играть в бирюльки — перен. см. бирюльки. Играть большую игру — см. игра. Играть опасную игру — делать что-н., подвергаясь большому риску. Играть песни (обл.) — петь. Играть свадьбу (обл.) — справлять свадьбу. Играть первую скрипку — 1) играть в оркестре на первой скрипке; 2) перен. быть руководящим, самым влиятельным лицом в чем-н. (разг.). Играть комедию (разг.) — перен. обманывать, притворяться, ломаться. Играть роль — см. роль. Играть глазами — смотреть с живостью, делать выразительные взгляды. Играть словами — заниматься игрой слов. Играть назад (простореч.) — отказываться, отступать от чего-н. Играть на бирже — заниматься биржевой игрой. Играть на повышение, понижение (спец.) — биржевыми операциями стремиться повысить, понизить стоимость ценных бумаг. Играть в руку или на руку кому (разг.) — действовать, принося пользу кому-н., способствуя чему-н.

  11. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  12. Толковый словарь Ефремовой

    I

    несов. неперех.

    1.

    Резвясь, забавляться, развлекаться.

    отт. Проводить время в процессе какого-либо занятия, доставляющего удовлетворение, служащего развлечением одним лишь участием в нём.

    2.

    Обращаться с каким-либо предметом как с игрушкой.

    отт. Пользоваться чем-либо для игры.

    отт. Уметь ориентироваться в какой-либо игре.

    отт. перен. Относиться к кому-либо несерьёзно, как к забаве.

    отт. перен. Распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему усмотрению, не считаясь с чужими интересами, желаниями.

    отт. перен. Обращаться с чем-либо легкомысленно, поступать неосмотрительно, не предвидя последствий.

    3.

    перен.

    Заниматься какой-либо деятельностью несерьёзно.

    4.

    перен.

    Проявлять какое-либо качество, чувство, не имея, не испытывая его в действительности; притворяться, изображая что-либо.

    5.

    перен.

    Пользоваться в своих интересах чем-либо, что даёт возможность воздействовать на кого-либо.

    II

    несов. перех.

    1.

    Представлять на сцене, в театре.

    2.

    Изображать что-либо на сцене, исполнять какую-либо роль.

    3.

    С живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения (о чувствах).

    4.

    Находить выражение; отражаться.

    III

    несов. перех. и неперех.

    1.

    перех.

    Исполнять музыкальное произведение на одном или на нескольких инструментах.

    2.

    неперех.

    Уметь пользоваться каким-либо инструментом.

    3.

    разг. неперех.

    Звучать (о музыке, музыкальных инструментах и т.п.).

    IV

    несов. неперех.

    1.

    Активно действовать в какой-либо момент спортивной или карточной игры.

    2.

    Делать ход в игре.

    V

    несов. неперех.

    1.

    Переливаться разными оттенками; сверкать, сиять (о лучах солнца, свете зари и т.п.).

    2.

    Искриться, пениться (о вине, шипучих напитках).

  13. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    несовер. - играть;
    совер. - сыграть (что-л. )
    1) play (в разл. знач.);
    act, perform (об актере тж.) играть во что-л. ≈ to play at smth. играть в четыре руки ≈ to play a duet on the piano играть без денег ≈ to play without stakes;
    to play for love разг. играть пьесу ≈ to put on a play играть роль ≈ to play a part играть Гамлета ≈ to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet играть на рояле ≈ to play the piano сыграть туш ≈ to play a flourish играть на биллиарде ≈ to play billiards играть в шахматы ≈ to play chess играть ферзем ≈ to move the queen играть в загадки ≈ to talk in riddles играть в прятки ≈ to play hide-and-seek;
    перен. to be secretive играть в карты ≈ to play cards играть в теннис ≈ to play tennis играть по большой ≈ to play for high stakes, to play high играть честно ≈ to play fair играть нечестно ≈ to play foul
    2) только несовер. sparkle (переливаться);
    play (о румянце) улыбка играла на ее лице ≈ a smile played on her face
    3) только несовер.;
    (чем-л.;
    с чем-л.) (относиться несерьезно) toy (with), trifle (with) ∙ играть существенную роль ≈ to play a vital part играть кому-л. на руку играть с огнем играть глазами играть словами играть первую скрипку играть вторую скрипку играть комедию играть в скромность не играет роли сыграть вничью сыграть шутку с кем-л. играть на бирже играть на чувствах толпы играть на понижениеигр|ать -, сыграть
    1. тк. несов. (забавляться) play;
    дети ~ают в саду children are playing in the garden;

    2. (в вн.;
    в какую-л. игру ) play (smth.);
    ~ в шахматы play chess;
    ~ в футбол play football;
    ~ в прятки play hide-and-seek;
    ~ в карты на деньги play cards for money;

    3. ( вн., на пр.;
    исполнять музыкальное произведение ) play (smth.);
    (на пр. ) перен. play (on);
    ~ вальс play a waltz;
    ~ на рояле play the piano;
    ~ на чьих-л. слабостях play on smb.`s weaknesses;

    4. (вн.) театр. act (smb., smth.), perform (smth.), play (smb.);
    ~ роль кого-л. play/take* the part of smb.;

    5. тк. несов. (тв.) play (with);
    (вертеть в руках) toy (with);
    он стоял, ~ая плетью he stood toying with his whip;

    6. тк. несов. (искриться) sparkle;
    ~ первую скрипку play first fiddle;
    ~ большую роль play the important part;
    это не ~ает (никакой) роли! it doesn`t matter (in the least)!;
    ~ на руку кому-л. play into smb.`s hands;
    ~ своей жизнью take* one`s life in one`s hands;
    ~ на нервах у кого-л. get*/play on smb.`s nerves;
    ~ комедию перен. act;
    ~ глазами flash one`s eyes;
    ~ словами play upon words;
    ~ на чувствах play on the emotions;
    ~ чьими-л. чувствами trifle with smb.;
    ~ с огнём play with fire, monkey with buzz-saw.

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Русско-английский словарь математических терминов

    v.play; играть роль, play a part in, play the (a) role

  17. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    играть 1. spielen vi играть чем-л., с чем-л. mit. etw. spielen 2. (во что-л.) spielen vt вы играете в шахматы? spielen Sie Schach? 3. (на чём-л.) spielen vt играть на рояле Klavier ( - '' v i: r ] spielen играть на трубе die Trompete blasen* 4. (в театре) spielen vt, vi, darstellen vt (кого-л.) что сегодня играют? was wird heute gespielt? 5. (переливаться, сиять) spielen vi, glänzen vi а играть кому-л. на руку jem. (D) nützlich sein; jem. (D) Schützenhilfe leisten (помогать исподтишка) играть кем-л. ( чем-л.] mit jem. ( mit etw.] seinen Scherz treiben* играть с огнём mit dem Feuer spielen vi

  19. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)spielen vi

    играть чем-либо, с чем-либо — mit etw. spielen

    2)(во что-либо) spielen vt

    вы играете в шахматы? — spielen Sie Schach?

    3)(на чем-либо) spielen vt

    играть на рояле — Klavier spielen

    играть на трубе — die Trompete blasen(непр.)

    4)(в театре) spielen vt, vi, darstellen vt(кого-либо)

    что сегодня играют? — was wird heute gespielt?

    5)(переливаться, сиять) spielen vi, glänzen vi



    играть кому-либо на руку — j-m (D) nützlich sein; j-m (D) Schützenhilfe leisten(помогать исподтишка)

    играть кем-либо ( чем-либо ) — mit j-m ( mit etw. ) seinen Scherz treiben(непр.)

    играть с огнем — mit dem Feuer spielen vi

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)jouer vt, vi

    дети играют в саду — les enfants jouent dans le jardin

    играть на скрипке, на рояле и т.п. — jouer du violon, du piano, etc.

    играть в шахматы, в карты и т.п. — jouer aux échecs, aux cartes, au tennis, etc.

    играть по маленькой, по большой карт. — jouer petit, gros jeu

    играть осторожно — serrer son jeu

    играть второстепенные роли (в театре) — jouer les seconds rôles(или les utilités)

    2)(кем-либо, чем-либо) manœuvrer vt

    играть чьей-либо жизнью, судьбой — se jouer de la vie, du sort de qn

    3)(переливаться, сверкать) scintiller vi, briller vi; chatoyer vi(тк. о драгоценных камнях); pétiller vi(о вине)



    играть первую скрипку — jouer le premier violon

    играть с огнем — jouer avec le feu

    играть свадьбу разг. — faire la noce

    играть словами — jouer sur les mots

    играть кому-либо на руку разг. — faire le jeu de qn

    это не играет роли — ça n'a aucune importance

    играть в открытую — jouer cartes sur table

  23. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  24. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    несов.

    1)jugar vt, vi (тж. перен.)

    игра́ть в ша́хматы — jugar al ajedrez

    игра́ть в футбо́л, в те́ннис — jugar al fútbol, al tenis

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    игра́ть в лотере́ю — jugar a la lotería

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    игра́ть по большо́й карт. — jugar a lo grande

    игра́ть в пря́тки — jugar al escondite(тж. перен.)

    игра́ть как ко́шка с мы́шкой — jugar como el gato con el ratón

    игра́ть свое́й жи́знью — jugarse su (la) vida

    игра́ть с огнем — jugar con fuego

    2)(на музыкальном инструменте) tocar vt, tañer vt

    игра́ть на роя́ле, на скри́пке — tocar el piano, el violín

    игра́ть в четы́ре руки́ — tocar a cuatro manos

    3)(об актере) representar vt, interpretar vt(el papel)

    игра́ть Лауре́нсию — representar el papel de Laurencia

    4)(переливаться, сверкать) centellear vi, brillar vi; burbujar vi, espumear vi(о вине); hacer visos(о драгоценных камнях)



    игра́ть глаза́ми — timarse, coquetear vi

    игра́ть слова́ми — hacer juegos de palabras

    игра́ть на чьих-либо не́рвах — sacar de sus casillas a alguien; poner los nervios de punta a alguien

    игра́ть на чьем-либо самолю́бии — jugar a herir el amor propio de alguien

    игра́ть кому́-либо на́ руку — hacerle a alguien el juego, hacerle a uno el caldo gordo

    игра́ть коме́дию — hacer una comedia

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    игра́ть пе́рвую скри́пку — ser el primer violín

    игра́ть на пониже́ние, на повыше́ние (на бирже) — jugar a la baja, al alza

    игра́ть в откры́тую — jugar con las cartas boca arriba (con las cartas descubiertas)

    игра́ть сва́дьбу — celebrar la(s) boda(s)

    э́то не игра́ет ро́ли — ésto no juega ningún papel (no tiene importancia)

    игра́ть по-кру́пному — jugar fuerte (grueso)

    игра́ть че́стно — jugar limpio

    игра́ть нече́стно — jugar sucio

  25. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  26. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    несов.

    1)giocare vi(a)

    дети играют в саду — i bambini giocano nel giardno

    2)(во что) giocare vi(a)(a qc)

    играть в шахматы — giocare a scacchi

    играть в футбол — giocare a calcio

    играть за... (команду и т.п.) — giocare per...

    3)(исполнять музыкальное произведение) suonare vt

    играть вальс — suonare il valzer

    играть на скрипке — suonare il violino

    4)(в театре, кино) recitare vt

    играть роль тж. перен. — recitare / interpretare il ruolo(di qc); fare la parte(di qd)

    играть главную роль — interpretare il ruolo del protagonista

    играть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importante

    это не играет роли — non ha importanza

    играть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia

    5)перен.(кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglio

    играть своей жизнью — rischiare la vita

    играть на бирже — giocare in borsa

    играть на повышение / понижение — giocare al rialzo / ribasso

    6)(искриться, сверкать) brillare vi(a), scintillare vi(a), luccicare vi(a)

    свет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua


    -играть словами



    играть с кем-л. как кошка с мышью — giocare come il gatto con il topo

    играть в открытую — giocare a carte scoperte

    играть на чьих-л. нервах — dare sui nervi

    играть с огнем — scherzare con il fuoco

    играть в загадки — parlare per sottintesi

    играть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completo

    играть свадьбу — celebrare le nozze

    в какую игру мы играем? — a che gioco giochiamo?

  27. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  28. Энциклопедический словарь

    ИГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; игра́ющий; и́гранный; -ран, -а, -о; игра́я; (разг.) игра́ючи; нсв.

    1. Забавляться, резвиться, развлекаться. И. в куклы. Ребята играют в саду. И. на полу. И. с кошкой. // Выпрыгивать из воды (о рыбе). На закате играет рыба. // Участвовать в карточной или иной азартной игре с целью денежного выигрыша; делать денежные ставки. И. в орлянку. И. на бегах (делать денежные ставки, пытаясь угадать результаты бегов). И. по большой (делать большие денежные ставки). И. по маленькой (делать небольшие денежные ставки). // во что. Заниматься какой-л. деятельностью несерьёзно, как забавой; притворяться занятым чем-л. Он только играет в революцию.

    2. (св. сыгра́ть). (во что, на чём). Проводить время в игре (2 зн.). И. в футбол. И. на бильярде. И. в лото, в карты на деньги. И. в загадки (также: говорить обиняками, намёками). И. в прятки (также: действовать не прямо, скрывать что-л.). // чем. Делать ход в какой-л. игре. И. ферзём.

    3. (св. сыгра́ть). (что на чём). Исполнять что-л. на музыкальном инструменте. И. сонаты Бетховена. И. на рояле, на скрипке. И. первую скрипку (играть в оркестре партию первой скрипки; также: быть самым главным, самым влиятельным лицом в каком-л. деле). И. вторую скрипку (играть в оркестре партию второй скрипки; также: иметь второстепенное, побочное значение). // Исполнять какое-л. музыкальное произведение (об оркестре, радио, проигрывателе и т. п.). Всюду играет радио. В саду играет оркестр. Магнитофон играет очень тихо. И. песни (нар.-разг.; петь, исполнять). // на чём. Воздействовать на инстинкты, чувства и т. п. для достижения намеченных целей. И. на слабостях. И. на благородных порывах, страстях.

    4. (кого-что). Участвовать в сценическом представлении; изображать кого-, что-л. на сцене, исполнять (роль, спектакль). И. заглавную роль в любительском спектакле. И. Хлестакова. И. роль (также: иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие). И. спектакль, водевиль. И. комедию (также: вести себя лицемерно, притворяться).

    5. Пениться, кипеть, искриться (о вине и шипучих напитках). Шампанское пеной играет. В тонком стакане играет золотистое вино.

    6. Сверкать, отражаясь в чём-л., от чего-л. (о лучах солнца, о свете и т. п.). Солнце играет на стёклах окна. // Переливаться разными цветами. Бриллиант играет. Кристаллы льда играют всеми цветами радуги. // (на чем). То появляться, то исчезать. Лучи света играют на лице. Лёгкая улыбка играет на губах. // чем. Изменять выражение лица, голоса и т. п., используя мимику. И. бровями. И. глазами (бросать выразительные взгляды, кокетничать).

    7. кем-чем. Относиться к кому-, чему-л. несерьёзно, легкомысленно, распоряжаться по своему произволу. Не дать и. собою. Нельзя и. людьми.

    8. чем. Обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой; бесцельно вертеть, перебирать, двигать. От скуки и. чайной ложкой. И. кистями шали.

    9. Действовать каким-л. инструментом легко, без видимых усилий, а также легко идти, двигаться (о самом инструменте). И. топором. Серп играет в ловких руках.

    10. Находиться в деятельном, возбуждённом состоянии (о чувстве, мысли, воображении и т. п.). Силы жизни играют в чьей-л. душе. Фантазия играет.

    Игра́ть большую игру (см. Игра́). Игра́ть свадьбу. Разг. Справлять свадьбу. Игра́ть словами. 1. Каламбурить, острить. -2. Стараться скрыть за словами истинную сущность дела. Игра́ть в бирюльки. Заниматься пустяками, попусту тратить время. Игра́ть в молчанку. Намеренно молчать в ответ на чьи-л. вопросы. Игра́ть на бирже. Заниматься биржевыми спекуляциями. Игра́ть на нервах. Раздражать, нервировать кого-л. чем-л. Играть на́ руку кому. Помогать кому-л., способствовать чему-л. Игра́ть с огнём (см. Ого́нь). Кровь игра́ет (см. Кровь).

    Игра́ться, -а́ется; страд. (3-4 зн.). Пьеса играется впервые. Роль играется блестяще. И́грывать, и́грывал, -ла, -ло; нсв. Разг. Многокр. (1-4 зн.). Игра́ючи (см.). Игра́ющий, -его; м. Тот, кто принимает участие в игре, игрок. Играющие сидели молча за картами.

  29. Источник: Энциклопедический словарь



  30. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  31. Источник:



  32. Русско-шведский бизнес-словарь

  33. Источник:



  34. Тезаурус русской деловой лексики

  35. Источник:



  36. Толковый словарь Даля

  37. Источник: