СПРЫГИВАТЬ, спрыгать ниж. спрыгнуть; спря дывать, спрядать мн. спрянуть однокр. с чего, соскакивать, соскокнуть, соскочить, ссигнуть, сойти прыжком. Спрыгиванье, спрядыванье ср., ·длит. спрыганье, спряданье ·окончат., мн. спрыгнутие, спрянутие однокр. спрыг, спряд муж., ·об. спрыжка, спрядка жен., ·об. действие по гл. Неловко спрыгнулось, спрянулось, безлично, неудачно соскочил, напр. с дрожек. Спрыг-трава, сказочная, кудесная трава, от которой замки и запоры сами сваливаются, и клады даются. Не так давно еще было судебное дело о спрыг-траве: отставн. солдат предъявлял несколько исп. талеров 17-го века, добытых спрыгом, и этим выманивал деньги, на добычу клада.
СПРШЫГНУТЬ, -ну, -нешь; сов. Прыгнуть сверху вниз. С. с крыльца.
-аю, -аешь.
несов. к спрыгнуть.
СПРЫ́ГИВАТЬ, спрыгиваю, спрыгиваешь. несовер. к спрыгнуть.
несов. неперех.
Прыжком спускаться с чего-либо, прыгать вниз.
несовер. - спрыгивать;
совер. - спрыгнуть (с кого-л./чего-л. ) jump/leap down/off (with), спрыгнуть (с рд. ) jump off (smth.), jump down (from);
спрыгнуть со ступеньки jump down the steps;
спрыгнуть в канаву jump into a ditch.
спрыгивать, спрыгнуть (с чего-л.) abspringen* vi (s) (von); hinunterspringen* vi (s), hinabspringen* vi (s); herabspringen* vi (s), herunteispringen* vi (s)
(с чего-либо) abspringen(непр.) vi (s) (von); hinunterspringen(непр.) vi (s), hinabspringen(непр.) vi (s); herabspringen(непр.) vi (s), herunteispringen(непр.) vi (s)
sauter vi à bas de qch
спрыгнуть с крыльца — sauter au bas du perron
несов.
saltar vi (de); bajar vi (de un salto)
несов. - спрыгивать, сов. - спрыгнуть
saltare giù