«Стена»

Стена в словарях и энциклопедиях

Значение слова «Стена»

Источники

  1. Словарь Брокгауза и Ефрона
  2. Большая Советская энциклопедия
  3. Словарь форм слова
  4. Толковый словарь Даля
  5. Толковый словарь Ожегова
  6. Малый академический словарь
  7. Толково-фразеологический словарь Михельсона
  8. Толковый словарь Ушакова
  9. Толковый словарь Ефремовой
  10. Словарь символов
  11. Строительный словарь
  12. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  13. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  14. Англо-русский словарь технических терминов
  15. Русский рок. Малая энциклопедия
  16. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  17. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  19. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  20. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  21. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  22. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  23. Энциклопедический словарь
  24. Библейская энциклопедия Брокгауза
  25. Большой энциклопедический политехнический словарь
  26. Русско-английский политехнический словарь
  27. Dictionnaire technique russo-italien
  28. Русско-украинский политехнический словарь
  29. Русско-украинский политехнический словарь
  30. Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  31. Словарь церковнославянского языка
  32. Тезаурус русской деловой лексики
  33. Толковый словарь Даля

    Словарь Брокгауза и Ефрона

    (Стена) — с. Подольской губ., Ямпольского у., в 28 в. от ст. Вапнярки Юго-Зап. жел. дор., при р. Руссаве (прит. Днестра). 3079 жит., церк.-прих. школа, 2 вод. мельн.

  1. Источник: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона



  2. Большая Советская энциклопедия

    здания, основная ограждающая конструкция (См. Ограждающие конструкции) здания. Наряду с ограждающими функциями С. одновременно в той или иной степени выполняют и несущие функции (служат опорами для восприятия вертикальных и горизонтальных нагрузок).

    Основные требования, предъявляемые к С.: прочность, теплоустойчивость, звукоизоляционная способность, огнестойкость, долговечность, архитектурная выразительность и экономичность.

    Различают наружные и внутренние С. По характеру статической работы наружные С. подразделяют на несущие, которые, кроме собственного веса, воспринимают и передают на фундамент нагрузки от перекрытий, покрытий, давление ветра и др.; самонесущие, опирающиеся на фундамент, несущие нагрузку только от собственного веса (в пределах всех этажей здания) и для обеспечения устойчивости сопряжённые с Каркасом здания: ненесущие (в т. ч. навесные), воспринимающие собственный вес только в пределах одного этажа и передающие его на каркас или др. опорные конструкции здания. Внутренние С. могут быть несущими или ненесущими (последние, называются перегородками, предназначены только для разделения помещений, их устанавливают непосредственно на перекрытии). Во внутренних стенах часто устраивают каналы и ниши для вентиляции, газоходов, водопроводных и канализационных труб и т.д. Несущие С. совместно с перекрытиями образуют устойчивую пространственную систему несущего остова здания. В каркасных зданиях самонесущие С. нередко выполняют функции т. н. диафрагм жёсткости.

    По способу возведения С. подразделяют на сборные, монтируемые из готовых элементов заводского изготовления; монолитные — обычно бетонные, возводимые в передвижной или скользящей опалубке (См. Опалубка), ручной кладки — из мелкоштучных материалов на растворах. В зависимости от крупности сборных элементов, степени их заводской готовности и принятой системы разрезки различают сборные С. крупноблочные (см. Крупноблочные конструкции) и крупнопанельные (см. Крупнопанельные конструкции). По конструктивному решению С. бывают однослойные и многослойные.

    Материалы для возведения С. выбираются в зависимости от климатических условий, назначения и капитальности здания, его этажности, от технической и экономической целесообразности (см. Стеновые материалы). При многоэтажном строительстве зданий с несущими стенами используют кирпич, керамические камни, крупные блоки из лёгких и ячеистых бетонов, железобетонные панели и др. крупноразмерные изделия. Ненесущие С., вес которых должен быть минимален, изготовляют из многослойных железобетонных панелей с эффективным утеплителем, панелей из особо лёгких бетонов, асбестоцементных панелей. В малоэтажном строительстве применяют дерево, силикатный и сырцовый кирпич, шлакобетонные, керамические и природные камни.

    С. во многом определяют конструктивное решение и общий архитектурный облик здания. Назв. материала С. часто характеризует архитектурно-конструктивный тип дома: крупнопанельный, крупноблочный, кирпичный, деревянный рубленый, каркасно-щитовой и т.п.

    Лит.: Конструкции гражданских зданий, под ред. М. С. Туполева, М., 1968; Конструкции промышленных зданий, под ред. А. Н. Попова, М., 1972.

    З. А. Казбек-Казиев.

  3. Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.



  4. Словарь форм слова

    1. 1. стена́;
    2. сте́ны;
    3. стены́;
    4. сте́н;
    5. стене́;
    6. сте́нам;
    7. сте́ну;
    8. сте́ны;
    9. стено́й;
    10. стено́ю;
    11. сте́нами;
    12. стене́;
    13. сте́нах.
    14. 2. стена́;
    15. сте́ны;
    16. стены́;
    17. сте́н;
    18. стене́;
    19. стена́м;
    20. сте́ну;
    21. сте́ны;
    22. стено́й;
    23. стено́ю;
    24. стена́ми;
    25. стене́;
    26. стена́х.
  5. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  6. Толковый словарь Даля

    жен. (тень и стень), стенка, -ночка, стенишка, -нища; рубленая или кладеная ограда. Дощатый забор не стена, а каменная ограда стена. Деревянные стены дома, каждый бок сруба; но плотники считают в срубе не стены, а углы рубки: сруб на шесть углов, о пяти стенах, пятистеный, из которых одна разгораживает сруб. Китайцы обнеслись от Сибири стеною, каменной кладкой, с башнями и пр. Городские стены, встарь рубленые, срубами, нередко засыпанными землею, что и называлось срубить город. Крепостные стены, каменные или земляные, одетые камнем, вал. По земляным стенам или валу, часть Москвы звалась земляным городом. Капитальная стена дома, основная, на буте и подстенье, прочие подходят к перегородкам. Стена об стену, стена в стену, со стеной, смежно. Сидеть за стенами каменными, в тюрьме. Лбом стены не пробьешь, не проломишь. За стеной не видать. Ведь и я не за стеной от тебя. * Настену лезть, прийти в неистовство, в исступленье. Стены не перелезем, так под стену подкопаемся. От молота гвоздю неволя: в стену лезет. Под стенкой, в холодке. Стены расписные, потолки позолоченные. Не стыдно ль стен тебе, не только что людей! Крылов. В стене лишние сучки есть, глаза, уши, соглядатаи. Побледнел, как стена. Не пьян еще, коли по стенке пройдет, придерживаясь. Засел в четырех стенах, глаз не кажет, домосед. Это пошло в стену, на дом, на хозяйство. И стены в доме помогают. Один на стану (на лаву) не пойдешь. Бесится, на стену (на лаву) лезет. Хоть за стену зубом. Хоть в стену головой. Хоть головой, да об стену. Воры побудут (обшарят), стены оставят: а огонь все приберет. Вор ворует - стены покидает, а огонь и все пожирает. Пиши долг на стенку, а не покажется, смарай! Пьян, так пробирайся по стенке. От стены пишет (от правой к левой, еврей или татарин). Одни стены да стрелы в доме, голо, пусто. Прост (пьян), а головой об стану не ударит. За казной (долг), что за стеной, не добудешь. Я за тобой, что за каменной стеной! В церковь грязно, а в кабак - уж разве по стенке пройти! На Евдокию (1 марта) от воробья стена мокра. Если хворый н а бок к стене ложится-умрет. В новой стене, в круглом окне, днем стекло разбито, за ночь вставлено (прорубь). Без рук, без ног по стене ползет (ставень, в волоковом окне). Чего к стене не прислонишь? (дороги). Чего из стены не вырубишь? (тени).

    | Толщина боков судна, сосуда, ящика, трубки, ствола. Сундук для виду окован, а стенки тонки, непрочны. Стены пушки должны выдерживать разрывную силу пороха. Есть испанские ружейные стволы, белого железа, тонкостенные -стенки в средней части не толще одной линии. Коли толсты стенки у кастрюли, то можно ручку приклепать.

    | Отвесная плоскость, поверхность, вышина и длина, как бы одна сторона стены. Стена скирда, омета, клади, пелена, отвесная вышина и длина, не считая овершья. Палатка, кибитка по стене, стеною в 2,5 аршина, вышиною до скоса, кровли, свода. И возмя на ся крест и икону, и подойма стену (шатра, палатки) и лезе вон, ·летописн. Стена вала, рва, канавы, боковая крутость, крутой откос. Стена невода или стень жен., пермяц. пелена, ширина, вышина, ноги. Невод стеною или ногами в две сажени. Этот невод стенист, двусажен в стене. В кулачном бою, стена, каждая половина бойцов. Одна стена в Казани суконщики, другая мыловары. Идти стеною, стена на стену, дружно и разом всей лавою, на общую свалку. Сперва подзадоривают подростков, там сами бойцы один на один выходят, а как попятят их на стену, то идут на ура, стена на стену. Солнце в стену садится, архан. за сплошные облака по склону. У ткачих, стена, раздел основы поперек, 6-10 аршин, конец холста. Изгребной холст, на веретища, точется в девятню, и отрезывается по одной стене, по 8 ·арш. конец; холст десятня, из пачесов, по полуторы стены, по 12 ·арш. (ниж.); тонкий холст режется по две стены, до 20 ·арш.

    | ·стар. денежная кладовая, и самая казна, которая хранилась в ка менной стене, в заломе и под сводом. А кто имет наступатися на тыи острова, а той дает великому Новугороду сто рудлей во стену. А кто сию жалованную грамоту переступит, и он дает в стену 50 рублей, ·летописн.

    | Оплот или защита, приют. И дам тя людем сим, аки стену крепку, Иерем. За тобою, что за каменною стеною. Ты моя надежда, стена каменна (отец), ты моя заступница, вековечная печальница (мать), плач невесты. Вот моя стена, моя правая рука! мой сподвижник. Стенной, к стене относящийся. Стенной месяцеслов. Стенная живопись. Стенные часы. Стенное письмо, подволочное или бытейское, ·стар. комнатная иконопись, иконная стенопись. Стенная девка, сиб. плотная, здоровая. Стеновой огород, архан. раздод крестьянских владений, городьба, прясельник. Стенистый невод, широкий, высокий стеною, ногами, глубокий. А как стенист у вас невод? -тость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Созда грады, стенатые парал., огражденные заплотами, стенами. Стенчатая землянка, со стенами, не простая крытая яма. Стенник муж. стенной шашень, который точит, сверлит дерево вслух.

    | Растен. Ephedra vulgarus, см. степная малина.

    | Стенник, стельник (ошибочн.), пастенок, раз, один пласт сотов. Стенница жен. растенье Parietaria, переводное; ночь-и-день. Стенок муж., архан. на что облокачиваются, опираются. Что навалился на меня, как на стенок?

    | Стень, тень и затин. Стенобитные, стенобойные и -ломные орудия, стенолом, таран, бэран и пр. Тяжелые пищали блюсти к стенобою, Ратн. Уст. Стеноглаз, ·учен. птица Tichodroma (Socthia) muraria. Стенопись жен. стенная живопись вообще;

    | особый вид ее, сыропись, фреско. -писание, то же, как действие, и

    | как картина. -писные краски, искуство. Стенописец, живописец альфреско.

  7. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  8. Толковый словарь Ожегова

    СТЕНА́, -ы, вин. стену, мн. стены, стен, стенам и (устар.) стенам, жен.

    1. Вертикальная часть здания, помещения. Наружная, внутренняя с. Бетонная, кирпичная, деревянная с.

    2. Высокая ограда. Крепостная с. Под стенами Москвы (перен.: на подступах к городу, обычно о битве; высок.). Отгородиться китайской стеной от кого-чего-н. (перен.: полностью обособиться от кого-чего-н.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Как за каменной стеной (под надёжной защитой). Между ними выросла с. (перен.: стало невозможно общение).

    3. перен. В сражении, кулачном бою: тесный, сомкнутый ряд людей. Идти в бой стеною.

    4. перен., ед., чего. Сплошная масса чего-н., образующая преграду, завесу. С. деревьев. С. тумана, дождя. С. огня. С. народа. Людская с.

    5. перен. То, что невозможно преодолеть, осилить. С. равнодушия, безразличия, непонимания, эгоизма, себялюбия.

    • В стенах чего, в знач. предл. с род. внутри (какого-н. здания, учреждения, места, где что-н. происходит). В стенах университета. Вырос в стенах родного дома.

    В четырёх стенах (сидеть, жить) не выходя из дома, не общаясь ни с кем.

    Как об стену горох кому что (разг. неод.) бесполезны, не доходят слова, уговоры, внушения. Говорить с ним как об стену горох.

    На стену (на стенку) лезть (разг.) приходить в крайнее раздражение, исступление.

    Стеной стоять за кого (что) защищать, отстаивать упорно, ни в чём не уступая.

    | уменьш. стенка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

    | прил. стенной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и стеновой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.; спец.). Стенная живопись. Стенная газета (стенгазета). Стеновые блоки, панели.

  9. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  10. Малый академический словарь

    -ы́, вин. сте́ну, мн. сте́ны, дат. -а́м, ж.

    1.

    Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части.

    Бревенчатые стены. Облицовка стен.

    На дворе злобно бушует снежная вьюга, потрясая ветхие стены избы. Новиков-Прибой, Лишний.

    || мн. ч. (сте́ны, стен) чего или какие.

    Какое-л. здание, помещение как место, где кто-л. находится или что-л. происходит.

    Каждый вечер старик появлялся в стенах девичьей. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

    [Спектакль] сопровождался таким бурным успехом, какого давно не видели стены Малого театра. Юрьев, Записки.

    [Мария Михайловна:] Много я притворства всякого перевидала в этих стенах, но такое вижу в первый раз. Погодин, Цветы живые.

    2. чего или какая.

    Вертикальная боковая поверхность чего-л.

    Стена рва.

    У причальной стены высилась гигантская тупая корма парохода. Федин, Похищение Европы.

    Лагерь разбили поздно вечером, под стеной глетчера. Ушаков, По нехоженой земле.

    3.

    Высокая ограда (из камня, кирпича и т. п.).

    Крепостные стены. Кремлевская стена.

    На валу каменщики таскали кирпич и чинили городскую стену. Пушкин, Капитанская дочка.

    [Монастырь] был старинный и небогатый. Со всех сторон его окружала высокая, толстая каменная стена, с следами бойниц и с четырьмя башнями по углам. Писемский, Тысяча душ.

    || мн. ч. (сте́ны, стен) чего (обычно в предложных сочетаниях: у стен, под стенами).

    В непосредственной близости к какому-л. городу, крепости.

    Государственная коллегия, видя важность возмущения, вызывала Суворова, который в то время находился под стенами Силистрии. Пушкин, История Пугачева.

    — Мы, балтийские моряки, даем смертную клятву — победить под стенами Питера. А. Н. Толстой, Эмигранты.

    4. перен.

    То, что отделяет, разделяет кого-, что-л., является препятствием к общению, единению кого-л.

    Стена между книжною мыслью и действительною жизнью пробита навсегда. Мысль писателя смотрит на действительную жизнь, а жизнь понемногу всасывает в себя питательные элементы теоретической мысли. Писарев, Реалисты.

    [Прохор] отгородился от нее [Нины] стеной оскорбительного молчания и грубых фраз. Шишков, Угрюм-река.

    Романы Лакснесса имеют заслуженный успех, в особенности в Скандинавии. Но буржуазная пресса десятки лет старалась окружить его книги, да и самого автора, глухой стеной молчания. Б. Полевой, Скальд с далекого фьорда.

    5. перен.; чего.

    Тесный ряд или сплошная масса чего-л., образующие завесу, преграду и т. п.

    Стена дождя. Стена леса.

    Весело пробираться по узкой дорожке, между двумя стенами высокой ржи. Тургенев, Лес и степь.

    С моря надвигалась стена тумана. Чехов, Остров Сахалин.

    Алеша круто повернул [лодку] на глубь затона и в два удара весел обогнул темную стену кустов. Пермитин, Первая любовь.

    || кого.

    Тесно стоящий круг, толпа людей.

    За самой городской чертой, Перед Московскою заставой, — Стена народу, тьма карет. Блок, Возмездие.

    Гайдар поднял голову. Вокруг него стояла стена ребятишек и самый маленький, трехлетний карапуз, тыкал в солдатиков пальцем и спрашивал: — Это что? Б. Емельянов, Рассказы о Гайдаре.

    6.

    Плотно сомкнутый ряд бойцов в кулачном бою.

    Биться стена на стену.

    Бойцы, выстроившись в две стены, одна против другой, на порядочном расстоянии, долго стояли в бездействии, и только одни мальчишки выскакивали с обеих сторон на нейтральную середину и бились между собою. С. Аксаков, Собирание бабочек.

    стена в стену стена об стену

    1) рядом, в непосредственной близости, соседстве.

    Рядом с монастырем, стена в стену, стоял дом с гостиницей. Телешов, Записки писателя;

    2) в соседней комнате, квартире, доме.

    — Софья Семеновна живет со мною стена об стену. Достоевский, Преступление и наказание.

    - китайская стена

    встать (стать) стеной

    выступить дружно, все как один.

    - прижать к стене

    - припереть к стене

    - лезть на стену

    в четырех стенах сидеть{ (или жить и т. п.)}

    1) не выходить из дому.

    [Митя:] Эка тоска, господи!.. На улице праздник, у всякого в доме праздник, а ты сиди в четырех стенах! А. Островский, Бедность не порок;

    2) быть домоседом, не общаться ни с кем.

    [Чехов] всегда говорил, что писателю нельзя сидеть в четырех стенах и вытягивать из себя свои произведения. Телешов, Записки писателя.

    как за каменной стеной{ (быть, находиться и т. п.)}

    под надежной защитой, имея надежную опору.

    - как об стену горох

    - и у стен есть уши

    - хоть головой об стену бейся

  11. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  12. Толково-фразеологический словарь Михельсона

    (иноск.) — оплот, защита

    Ср. Дошли к нам царские слова,

    И стала Русь стеною трона:

    Была то злая оборона:

    Дрались за жизнь и за права.

    Жуковский. Русская слава.

    Ср. И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле...

    Иеремии. 1, 18.

    См. за тобою, как за каменной стеною.

  13. Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.



  14. Толковый словарь Ушакова

    СТЕНА́

    стены́, вин. сте́ну, мн. сте́ны, стена́м, жен.

    1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить стены обоями. Наружная стена. «Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?» Крылов. «Лбом стены не прошибешь.» Пословица.

    2. Высокая каменная или кирпичная ограда. Крепостные стены. Городская стена. Перелезть через стену. Великая китайская стена. (см. китайский). Обнести стеной.

    || только мн. Употр. для обозначения непосредственной близости к какому-н. городу (ритор.). Бой под стенами Мадрида. У стен Константинополя.

    3. перен. Препятствие, преграда, мешающая общению (книжн.). Между ними выросла стена.

    4. Вертикальная боковая поверхность чего-н., откос (спец.). Стена рва. Стена шатра. Стена скирда. Стена невода (полотнище).

    5. То же, что стенка в 3 знач. (устар.). «Стены пушки должны выдерживать разрывную силу пороха.» Даль.

    6. перен. Сомкнутый, тесный ряд людей (в сражении, кулачном бою, драке). «Уж мы пойдем ломить стеною, уж постоим мы головою за родину свою.» Лермонтов. «В бою шли стена на стену, впереди каждой — силачи, а сзади — остальной люд, напирающий на противников массою.» Помяловский.

    7. перен. Тесный ряд или сплошная масса чего-н., образующая завесу, преграду и т.п. Утлый остров окружен стеною ельника уютной. Блк. Стена тумана. Туман поднимается стеной. Стена дождя.

    8. Кусок холста от 6 до 12 аршин длины по основе (обл.).

    В стенах чего (книжн.) — употр. как предлог в знач. внутри, в пределах какого-н. здания, учреждения, для обозначения места совершения чего-н. «В стенах Петрограда, по газетам, была тишина.» Некрасов. В стенах университета. В четырех стенах (сидеть, жить) — перен. быть домоседом, не общаться ни с кем. «Скоротаю свой век, в четырех стенах сидя.» А.Островский. «Он лежит в могиле, я погребла себя в четырех стенах.» Чехов. Зарубить на стене — см. зарубить. Как за каменной стеной (разг.) — под совершенно надежной защитой. «Словом сказать, жили мы за ним, как за каменной стеной.» Салтыков-Щедрин. Как на каменную стену (надеяться, положиться; разг.) — с полною уверенностью. «На него можно было положиться, как на каменную стену.» Тургенев. Как об стену (или в стену или стене или от стены) горох — см. горох. НА́ стену лезть (разг.) — перен. приходить в исступление, в крайнее раздражение. Прижать или припереть к стене — см. прижать, припереть. Стена в стену (разг.) — совсем рядом, за стеной. Мы живем стена в стену.

  15. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  16. Толковый словарь Ефремовой

    ж.

    1.

    Вертикальная часть строения, служащая для поддержания крыши и перекрытий, для разделения помещения на части.

    2.

    Отвесная боковая поверхность чего-либо.

    3.

    Высокая ограда из камня, кирпича и т.п.

    4.

    перен.

    То, что отделяет, разделяет кого-либо, что-либо; преграда, препятствие, мешающие чему-либо.

    5.

    перен.

    Тесный, сомкнутый ряд или сплошная масса кого-либо, чего-либо, образующие обычно преграду, завесу и т.п.

    6.

    Плотно сомкнутый ряд, строй бойцов в кулачном бою, сражении.

  17. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  18. Словарь символов

    Символ порога. Проход из внешнего профанного пространства ко внутреннему священному. Символизирует также священное закрытое пространство, являясь одновременно и защитой, и ограничением. Городские стены, Великий Круг, символизируют замкнутое пространство, дающее укрытие женское начало. Это символ центра и утробы. Круглые стены часто ассоциируются с защитой магического круга. Великая Стена отделяет космос от внешней тьмы. Огненная стена символизирует как инициацию, так и магическую защиту. Четыре стены священного здания прямоугольной формы смотрят на четыре небесные стороны. В индуистской священной архитектуре стена означает стабильность и всесторонность. Настенные росписи символизируют абсолютное знание. Стена без дверей имеет ту же символику, что и ворота, сходящиеся скалы и т. п. См. проход.

  19. Источник: Словарь символов



  20. Строительный словарь

    свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции

    (Болгарский язык; Български) — стена

    (Чешский язык; Čeština) — zeď; stěna

    (Немецкий язык; Deutsch) — Wand; Mauer

    (Венгерский язык; Magyar) — fal

    (Монгольский язык) — хана

    (Польский язык; Polska) — ściana

    (Румынский язык; Român) — perete

    (Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zid

    (Испанский язык; Español) — muro; pared

    (Английский язык; English) — wall

    (Французский язык; Français) — mur; muraille

    Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

  21. Источник: Строительный словарь



  22. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    стена́ укр. стiна́, др.-русск. стѣна, ст.-слав. стѣна τεῖχος, κρημνός (Супр.), болг. стена́, сербохорв. стиjѐна "скала, камень", вин. ед. сти̏jену, словен. stẹ́na, чеш. stěnа "стена", слвц. stena, польск. śсiаnа, в.-луж., н.-луж. sćěna. Родственно гот. stains "камень", др.-исл. steinn – то же, далее сравнивают с греч. στία, στῖον "кремень", др.-инд. stуā́уаtē "затвердевает"; см. Мейе, Ét. 446; В. Шульце, KZ 27, 427; Хольтхаузен, Awn. Wb. 280; Траутман, ВSW 281; Клюге-Гётце 590. Заимствование из герм. недоказуемо, вопреки Шрадеру–Нерингу (2, 50), Хирту (РВВ 23, 336), Соболевскому (AfslPh 33, 480; ЖМНП, 1911, май, стр. 165), Зеленину (ЖСт. 22, 235); см. Кипарский 85 и сл.; Брюкнер 529; ZfslPh 4, 217. Сближение последнего с греч. σκηνή "палатка" сомнительно. То же можно сказать о его сравнении с лит. siênа "стена" (аналогично Калима, Festschr. Suolahti 552).

    • [См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 107. – Т.]

  23. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  24. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    жен. wall обносить стеной ≈ (что-л.) to wall in глухая стена ≈ blank wall в стенах (чего-л.) ≈ within the precincts (of) как об стену горох разг. ≈ pointless, useless лезть на стену ≈ разг. to climb up the wall;
    to be beside oneself;
    to go into a frenzy припереть кого-л. к стене, прижать кого-л. стене ≈ to drive smb. into a corner, to back smb. against the wall вставать стеной, стоять стеной ≈ to make a stand for smb., to give one's full support to smb. (поддержать кого-л.);
    to take a firm stand, to stand one's ground (стоять твердо за что-л.)стен|а - ж. wall;
    за ~ой the other side of the wall;
    в ~ах within the walls;
    между ними выросла ~ they became estranged;
    в четырёх ~ах within four walls;
    встать ~ой rise* like one man;
    как за каменной ~ой safe as houses;
    положиться на кого-л. как на каменную стену know* smb. to be utterly trustworthy, have* absolute trust in smb.

  25. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  26. Англо-русский словарь технических терминов

    side, wall

  27. Источник: Англо-русский словарь технических терминов



  28. Русский рок. Малая энциклопедия

    Группа образована в 1989 г. в г. Лиепая (Латвия). В первоначальный состав вошли: А. Яковлев (соло-гитара), С. Ковалев (ударные), В. Гапев (бас-гитара), Э. Левицкий (флейта), Б. рыбкин (вокал, ритм-гитара). В период 1991-92 г. группа перебирается в Москву. В 1993 и 1994 г. становятся победителями рязанского фестиваля "Рябиновый костер". С 1995 г. группа активно работает по клубам. В 1996 г. лауреаты "Фестиваля Надежд" Московской рок-лаборатории. В 1997 г. происходит смена состава: в группу приходят Илья Банков (ударные) и Олег Насонов (гитара). Музыкальное направление- глэм-рок, вокалист группы Борис рыбкин, обладающий яркой пластикой, превращает каждый концерт в театральное действо, благо все участники группы являются артистами различных московских театров.

    "Стена" приняла участие в фестивалях: "Пиво без наркотиков", "Рок в коротких штанищах", "С новым роком" и другие.

    Дискография:

    1996 "Стена" м/а

  29. Источник: Русский рок. Малая энциклопедия



  30. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    стенаWand

  31. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  32. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    ж

    1)Wand f (умл.)

    каменная стена — Mauer f

    Берлинская стена ист. — die Berliner Mauer

    2)перен.(преграда) Wand f, Scheidewand f



    в четырех стенах — in seinen vier Wänden

    идти стеной — wie eine geschlossene Mauer anrücken vi (s)

    как за каменной стеной — unter sicherem Schutz

    как об стену горох — ohne jedes Ergebnis

    лезть на стену — hochgehen(непр.) vi (s)

  33. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  34. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    стенаMauer

  35. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  36. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    стена ж 1. Wand f a* каменная стена Mauer f c Берлинская стена ист. die Berliner Mauer 2. перен. (преграда) Wand f, Scheidewand f а в четырёх стенах in seinen vier Wänden идти стеной wie eine geschlossene Mauer anrücken vi (s) как за каменной стеной unter sicherem Schutz как об стену горох @ ohne jedes Ergebnis лезть на стену hochgehen* vi (s)

  37. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  38. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    ж.

    mur m; muraille f(каменная ограда); cloison f, paroi f(деревянная переборка)

    капитальная стена — le gros mur

    голые стены — les quatre murs

    обнести стеной — enclore d'un mur

    жить стена об стену с кем-либо — vivre côte à côte avec qn



    в четырех стенах — entre quatre murs

    в стенах университета — dans les murs de l'Université

    припереть кого-либо к стене разг. — acculer qn, mettre qn au pied du mur

    на стену лезть разг. — écumer de rage, enrager vi

    как за каменной стеной — en parfaite sécurité

  39. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  40. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    ж. (вин. п. ед. сте́ну)

    pared f; muro m(чаще каменная наружная); muralla f(каменная ограда); tabique m(перегородка)

    капита́льная стена́ — pared maestra

    обнести́ стено́й — amurallar vt

    жить стена́ в стену с ке́м-либо — vivir pared por medio con alguien

    вне стен — fuera de las murallas, extramuros

    в стена́х университе́та — dentro de los muros de la universidad

    под сте́нами Москвы́ — bajo los muros de Moscú



    кита́йская стена́ — muralla china

    стена́ пла́ча (слез) — muro de las lamentaciones

    в четырех стена́х — entre cuatro paredes

    встать стено́й (на защитуи т.п.) — levantarse todos a una(para defender, etc.)

    припере́ть к стене́ — poner entre la espada y la pared, dejar pegado a la pared

    быть припертым к стене́ — quedarse pegado a la pared

    хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

    би́ться лбом о́б стену разг. — aporrearse en la jaula

    быть (находи́ться, жить) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

    у стен есть у́ши — las paredes oyen

    как об стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared; no tiene cura

  41. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  42. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    ж.

    1)(часть здания) muro m(pl i muri); parete(комнаты)

    стены здания — i muri di un edificio

    капитальная стена — muro maestro

    2)(высокая ограда) muro m(pl le mura)

    Кремлевская стена — le mura del Cremlino

    городские стены — le mura di una città; cinta muraria

    3)перен.(завеса, преграда) muro m, muraglia; cortina

    стена тумана — cortina di nebbia

    стена невежества — muraglia d'ignoranza

    4)(боковая поверхность чего-л.) parete

    Великая Китайская стена — la Grande Muraglia cinese

    стена в стену —(essere) a uscio e bottega

    встать / стать стеной — far muro(dei propri petti) высок.(contro qc)

    прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro

    лезть на стену — gangheri

    в четырех стенах сидеть — starsene tra le quattro mura

    как за каменной стеной — essere in una botte di ferro



    как об / в стену горох — come parlare al muro

    (и) у стен есть уши — (anche) i muri hanno orecchi

    стену лбом не прошибешь — è come fare alle capate col muro

  43. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  44. Энциклопедический словарь

    СТЕНА́ -ы́, вин. сте́ну; мн. сте́ны, дат. -ам и -а́м; ж.

    1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в стену; об стену (разг.; рядом, в непосредственной близости или в соседней комнате, квартире). Прижать к стене кого-л. (разг.; лишить возможности отпираться, отрицать что-л., уличить, разоблачить). Припереть к стене кого-л. (разг.-сниж.; = прижать к стене). Лезть на стену (разг.; приходить в крайнее исступление, раздражение). Как об стену (в стену, от стены) горох (разг.; ничего не действует на кого-л.). И у стен есть уши (разг.; нужно говорить осторожно, так как могут подслушать). Хоть головой об стену бейся (разг.; о тяжёлом, безвыходном положении кого-л.).

    2. чего или какая. Вертикальная боковая поверхность чего-л. С. рва. С. причала.

    3. Высокая ограда (из камня, кирпича и т.п.). Крепостные стены. Кремлёвская с. Стены старого города. Как за каменной стеной находиться, быть (попасть под защиту, опеку, покровительство кого-л., иметь надёжную опору, прикрытие).

    4. мн.: сте́ны, стен. чего, какие. О здании, помещении, внутри которого что-л. размещается, кто-л. находится или что-л. происходит. Монастырские стены. В стенах театра, института, музея. Родные стены. Сколько эти стены перевидали! * Дома и стены помогают (Погов.). В четырёх стенах сидеть, жить и т.п. (также: не выходить из дому длительное время, не показываться где-л. или быть домоседом, не общаться ни с кем). // только мн. сте́ны, стен. чего (обычно в предложных сочет.: у стен, под стенами). О непосредственной близости к какому-л. городу, крепости. У стен Ленинграда, Москвы. Враг побит под стенами Сталинграда. Много врагов погибло у стен Брестской крепости.

    5. То, что отделяет, разделяет кого-, что-л., является препятствием к общению, единению кого-л. С. между богатством и бедностью. С. равнодушия, недоверия, непонимания, неприязни, молчания. Между нами после размолвки выросла с.

    6. кого-чего. Тесный ряд или сплошная масса чего-л., образующие завесу, преграду и т.п. С. дождя. С. леса. С. ржи, пшеницы. С. тумана, дыма. С. народа, людей. Стоять стеной. С. демонстрантов, бастующих, пикетчиков.

    7. Ист. Плотно сомкнутый ряд бойцов в кулачном бою. Биться с. на стену. Становиться стеной. Вставать стеной, стоять стеной (сплочённо, дружно, чувствуя поддержку и локоть товарища, все как один).

    Китайская стена́ между кем, чем. (см. Кита́йский). (о полной отделённости от внешних влияний, изолированности).

    Сте́нка; Стенно́й; Стеново́й (см.).

  45. Источник: Энциклопедический словарь



  46. Библейская энциклопедия Брокгауза

    I.

    О проказе на С. (Лев 14:39) см. Болезнь.

    II.

    О стене подбеленной см. Известь, известняк.

    III.

    Наклонившаяся С., к-рая может упасть (Пс 61:4), - это образ грозящей опасности. см. Крепость, укрепление.

  47. Источник: Библейская энциклопедия Брокгауза



  48. Большой энциклопедический политехнический словарь

    здания - несущая или ограждающая конструкция здания, защищающая его от внеш. атм. воздействий и разделяющая внутр. объём здания на отд. помещения. Различают С. наружные и внутренние; несущие, самонесущие и ненесущие. Несущие и самонесущие С. передают давление непосредственно на фундамент; ненесущие крепятся к др. конструкциям здания, обычно колоннам или плитам междуэтажных перекрытий. По способу возведения С. подразделяются на сборные (крупнопанельные и крупноблочные), монолитные (чаще всего бетонные) и С. ручной кладки.

  49. Источник: Большой энциклопедический политехнический словарь



  50. Русско-английский политехнический словарь

    side, wall

    * * *

    стена́ ж.

    wall

    возводи́ть сте́ну — erect [make, raise] a wall

    облицо́вывать сте́ну — (работающей облицовкой) face a wall; (неработающей облицовкой) veneer a wall

    перевя́зывать сте́ну — bond a wall (to …)

    придава́ть стене́ жё́сткость — stiffen a wall

    вну́тренняя стена́ — interior wall

    стена́ вы́работки горн. — wall of a working

    осту́кивать сте́ну вы́работки — jowl the wall of a working

    глуха́я стена́ — blank [dead] wall

    заполня́ющая стена́ — curtain [filler, enclosure, panel] wall

    капита́льная стена́ — main wall

    моноли́тная стена́ — cast-in-place [cast-in-situ] wall

    нару́жная стена́ — exterior wall

    ненесу́щая стена́ — non (load-)bearing wall

    несу́щая стена́ — (load-)bearing wall

    облицо́ванная стена́ — (с работающей облицовкой) faced wall; (с неработающей облицовкой) veneered wall

    подпо́рная стена́ — retaining wall

    стена́ ручно́й кла́дки — masonry wall

    стена́ ручно́й кла́дки, кирпи́чная — brick masonry wall

    самонесу́щая стена́ — self-bearing wall

    сбо́рная стена́ — prefabricated wall

    фунда́ментная стена́ — foundation [foot] wall

  51. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  52. Dictionnaire technique russo-italien

    ж.

    muro m;(внутренняя) parete f

    - ажурная стена

    - арочная стена

    - боковая стена

    - брандмауэрная стена

    - бревенчатая стена

    - брусчатая стена

    - внешняя стена

    - внутренняя стена

    - водонепроницаемая стена

    - гладкая стена

    - глинобитная стена

    - глухая стена

    - городская стена

    - двойная стена

    - деревянная стена

    - заполняющая стена

    - защитная стена

    - стена из обработанного камня

    - стена из сухой кладки

    - каменная стена

    - капитальная стена

    - каркасная стена

    - каркасно-засыпная стена

    - керамическая стена

    - кирпичная стена

    - кирпично-бетонная стена

    - кирпично-блочная стена

    - кирпично-засыпная стена

    - контрфорсная стена

    - косая стена

    - крупноблочная стена

    - крупнопанельная стена

    - лобовая стена

    - массивная стена

    - монолитная бетонная стена

    - навесная стена

    - наружная стена

    - ненесущая стена

    - несущая стена

    - облегчённая стена

    - облицованная стена

    - облицовочная стена

    - общая стена

    - огнестойкая стена

    - ограждающая стена

    - опорная стена

    - откосная стена

    - панельная стена

    - парапетная стена

    - периметральная стена

    - подпорная стена

    - поперечная стена

    - продольная стена

    - промежуточная стена

    - стена противолавинного ограждения

    - противопожарная стена

    - пустотелая стена

    - разгрузочная стена

    - раздвижная стена

    - разделительная стена

    - рубленая стена

    - самонесущая стена

    - сантехническая стена

    - сборная стена

    - стена с воздушным прослойком

    - стена с контрфорсами

    - сотовая стена

    - сплошная стена

    - торцовая стена

    - угловая стена

    - фасадная стена

    - фахверковая стена

    - фронтонная стена

    - фундаментная стена

    - цокольная стена

    - стена шахты

    - шпунтовая стена

    - щековая стена

    - щипцовая стена

    - щитовая стена

  53. Источник: Dictionnaire technique russo-italien



  54. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    стіна́;(каменная, кирпичная - ещё) мур, -ру

    - берегоукрепительная стена

    - боковая стена

    - водораспределительная стена

    - газонепроницаемая стена

    - глухая стена

    - каменная стена

    - капитальная стена

    - кирпичная стена

    - крупноблочная стена

    - крупнопанельная стена

    - ледозащитная стена

    - лицевая стена

    - монолитная стена

    - надоконная стена

    - наружная стена

    - несущая стена

    - облицованная стена

    - опорная стена

    - откосная стена

    - отопительная стена

    - переборочная стена

    - подпорная стена

    - пустотелая стена

    - разделительная стена

    - ребристая стена

    - решётчатая стена

    - рустованная стена

    - самонесущая стена

    - сборная стена

    - свайная стена

    - сетчатая стена

    - стена бруствера

    - стена выработки

    - угольная стена

    - шлакобетонная стена

    - шлакоблочная стена

    - щековая стена

    - щипцовая стена

  55. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  56. Русско-украинский политехнический словарь

    техн.

    стіна́;(каменная, кирпичная - ещё) мур, -ру

    - берегоукрепительная стена

    - боковая стена

    - водораспределительная стена

    - газонепроницаемая стена

    - глухая стена

    - каменная стена

    - капитальная стена

    - кирпичная стена

    - крупноблочная стена

    - крупнопанельная стена

    - ледозащитная стена

    - лицевая стена

    - монолитная стена

    - надоконная стена

    - наружная стена

    - несущая стена

    - облицованная стена

    - опорная стена

    - откосная стена

    - отопительная стена

    - переборочная стена

    - подпорная стена

    - пустотелая стена

    - разделительная стена

    - ребристая стена

    - решётчатая стена

    - рустованная стена

    - самонесущая стена

    - сборная стена

    - свайная стена

    - сетчатая стена

    - стена бруствера

    - стена выработки

    - угольная стена

    - шлакобетонная стена

    - шлакоблочная стена

    - щековая стена

    - щипцовая стена

  57. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  58. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  59. Источник:



  60. Словарь церковнославянского языка

  61. Источник:



  62. Тезаурус русской деловой лексики

  63. Источник:



  64. Толковый словарь Даля

  65. Источник: