УДРАТЬ, см. удирать.
УДРА́ТЬ, удеру, удерёшь; -ал, -ала, -ало; совер. (разг.). Поспешно убежать, обычно тайком. У. из дому.
• Удрать штуку (прост.) устроить что-н. удивительное, необычное.
| несовер. удирать, -аю, -аешь.
удеру́, удерёшь; прош. удра́л, -ла́, -ло; сов. (несов. удирать). разг.
Поспешно уйти, убежать, скрыться.
— Нешто удрать с дежурства? — подумал Невыразимов. Но бегство это не обещало ничего путного. Чехов, Мелюзга.
Заметив на пляже смеющегося человека, мальчишки насторожились и замолкли. Они, видимо, соображали: оставаться ли им на скалах или лучше удрать. Паустовский, Синева.
удрать штуку прост. сделать, совершить что-л. необычайное, вызывающее удивление, недоумение.
УДРА́ТЬ, удеру, удерёшь, прош. вр. удрал, удрала, удрало, совер. (к удирать) (разг. фам.). Поспешно убежать, скрыться. «Можешь ты думать - ведь удрал, подлец!» Лейкин.
❖
Удрать штуку (или глупость, дичь и т.п.) (разг. фам.) - устроить что-нибудь такое, что может крайне удивить, привести в изумление, недоумение. «Такую штуку удрал, что мы и рты разинули.» Лесков. «Мы им такую глупость удерем, что они только рты разинут.» Лесков. «Надо же удрать такую дичь!» Тынянов.сов. неперех. разг.
см. удирать
несовер. - удирать;
совер. - удрать без доп.;
разг. make off, run away, take to one's heels, boltсов. см. удирать.
удрать разг. davonlaufen* vi (s); ausreißen* vi (s)
разг.
davonlaufen(непр.) vi (s); ausreißen(непр.) vi (s)
разг.
s'enfuir, se sauver; décamper vi, détaler vi, montrer les talons, prendre ses jambes à son cou(fam); s'esquiver, filer vi(украдкой)
удрать из дому — s'enfuir de la maison
сов. разг.
huir(непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse(украдкой)
•
•
удра́ть шту́ку прост. — hacer un desatino, hacer una machada (una necedad); hacer una faena (una trastada)
сов. разг.
scappare vi(e), filare vi(e) via; battersela; darsela a gambe; alzare / battere il tacco
УДРА́ТЬ удеру́, удерёшь; удра́л, -ла́, -ло; св. Разг.
1. Поспешно уйти, убежать. Мальчишки удрали от сторожа. Быстро у.
2. Поспешно (обычно тайком) покинуть кого-, что-л., уйдя, уехав куда-л. У. из больницы. У. из города. У. от жены. У. в отпуск. У. надолго в деревню.
◁ Удира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. без оглядки. У. в город.