«Обеспечивать»

ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что-либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил меня в этом деле; я им обеспечен. Он мне обеспечил верный доход, поручился, заручился, или определил из своего достатка. Правительство обеспечило паи (делянки) на железную дорогу пятью со ста. Хороший сапожник обеспечен мастерством своим. Дом обеспечен застраховкой. -ся, быть обеспечиваему;

| обеспечить себя. Укрепясь, отряд обеспечился от внезапного нападения. Не всяким ручательством долг обеспечивается. Он обеспечился и награбил довольно. Обеспечивание ·длит. обеспечение ·окончат. действие по гл.>

ОБЕСПЕ́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к обеспечить.

ОБЕСПЕ́ЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить.

несов. перех.

1.

Снабжать чем-либо в достаточном количестве, полностью удовлетворять какие-либо потребности.

отт. Предоставлять кому-либо достаточные материальные средства к жизни.

2.

Делать надёжным чьё-либо осуществление, гарантировать надёжность, прочность чего-либо.

несовер. - обеспечивать;
совер. - обеспечить (кого-л./что-л. )
1) (кем-л./чем-л.) (снабжать) provide (for;
with);
supply (with), find smb. in smth.
2) (гарантировать) secure, guarantee;
ensure, assure
3) (материально) provide for;
support
4) (ограждать, охранять) protect, safeguard (from), обеспечить
1. (вн.;
гарантировать) secure (smth.), ensure (smth.);
~ безопасность движения achieve safety on the roads;
ensure road safety;
~ мир во всём мире ensure/secure world peace;
~ успех ensure success;
обеспечить дальнейший подъём экономики ensure further economic progress;

2. (вн. тв.;
снабжать) provide ( smb., smth. with);
~ кого-л. всем необходимым provide smb. with everything he needs;

3. (вн.;
материально) provide for (smb., smth.);
~ся, обеспечиться (тв.) provide one self (with).

secure, support

обеспечивать— provide, ensure

обеспечитьv.ensure, guarantee, provide

обеспечивать, обеспечить 1. (снабдить) versorgen vt, versehen* vt (чем-л. mit) 2. (гарантировать) sichern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt (денежной суммой) 3. (материально) versorgen vt (чем-л. mit)

1)(снабдить) versorgen vt, versehen(непр.) vt(чем-либо - mit)

2)(гарантировать) sichern vt, gewährleisten (gewährleistete, gewährleistet) vt, garantieren vt; decken vt(денежной суммой)

3)(материально) versorgen vt(чем-либо - mit)

см.обеспечить

несов.

1)(снабжать чем-либо) abastecer(непр.) vt (de); suministrar vt, proveer(непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de)(провиантом, фуражом)

обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

обеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

2)(создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vt

обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

обеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economía

обеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

несов. отобеспечить

保证, 担保, 确保, 提供

ОБЕСПЕ́ЧИВАНИЕ,ОБЕСПЕ́ЧИВАТЬ см. Обеспе́чить.

secure, support

техн., несов. обеспе́чивать, сов. обеспе́чить

забезпе́чувати, забезпе́чити

техн., несов. обеспе́чивать, сов. обеспе́чить

забезпе́чувати, забезпе́чити