«Клепать»

КЛЕПАТЬ, клепывать что (клепаю), соединять или скреплять металлическия вещи холодною ковкой, пропустя гвоздь и расплющив концы его, или загибая листы край в край.

| новг. прать, бить белье вальком, кичигой, пральником.

| ·стар. бить во что, стучать в доску, звонить.

| Клепать (клепли) на кого, наговаривать или взводить напраслину, обносить, клеветать. Век на на кого не клепывал. Клеплет, что на мертвого. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Клепли, покуда клеплется. Полно тебе клепаться в чужое, вклопываться присваивая. Клепанье ср., муж. клеп муж. клепка жен., ·об. действие по гл.

| Клеп, заклепа, место, где положена заклепка; гвоздь, болт, для сего служащий.

| Чурочка, палка, кляп, кляпыш;

| игра, где подкидывают чурку ударом, и отбивают ее в сторону.

| Клепка, клепки мн. лады, дощечки для сбора и вязки обручной посуды. Обручи под лавку, а клепки в печь, так и не будет течь! о худой посуде, шуточн. Бочка течет клепками, ладами, либо уторами. У него в голове, одной клепки нет, нет здравого смысла, отчего и все умственные способности рушатся, как посудина без одной клепки. Без обручей нет клепкам державы. Не собрав клёпок, не собьешь и бочки. Перевясло железное, да клепки рассыпались. Всклепал, наклепал ты на меня. Вклепался чужое. Выклепать втулку. Доклепаться до чего, заклепать заклепу. Молоток псклепался. Отклепать звено. Поклепать немного. Подклепывать, бить болт в шляпку, при заклепке его. Подклепать заклепки подправить. Переклепать котел снова. Приклепать ручку. Проклепал всю ночь. Клепань расклепалась. Склепай опять. Все уклёпано. Поклеплешь, и согрешишь. Клепальный, к клепанью относящийся. Клепань жен., собир. клепчина орл., вор. холодная железнзя оковка, напр. оковка сундуков и пр. Клепала ·об. кто клеплет на других, кто наговаривает напраслину. Клепило ср., ·стар. колокол;

| язык в колоколе;

| било, доска в которую стучать сторожа;

| пермяц. ботало, жестяной или деревянный звонок, на шею скоту. Вот, парья (парни), наш царь, шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала! дразнят ростовцев. Клепыш, болотный кулик, клянча, тявкун. Клепец муж. молоток, которым отбивают косы. Клепцы мн. вернее кляпцы, капканцы на зайцев. Клепь жен. или клепи мн. клепцы мн. небольшой капкан, на куницу, лису, зайца; кляпцы. Клепень муж. (кляп) брусок в мельничном крыле, придерживающий ставешки. Клепик муж. чеботарный нож.

| твер. рыбочистный ножик. Спас в клепиках, моск. Спас на рыбочистьи.

| новг., костр. тупик, затупленый ножик, сильно подержаный и источеный. Клепиковый., к клепику относящийся. Клепикать твер., пск. резать что тупиком, клепиком, пилить ножем. Клепач муж. заклепщик, кто клепает болты, жестяные вещи.

| Клепальный молоток: клепачка жен., южн. клепало ночных сторожей. Клепальщик муж. -щица жен. кто клеплет, клевещет. Клепочник, минск. работник, приготовляющий клепки. (Наумов).

КЛЕПА́ТЬ 2, клеплю́, кле́плешь; несов., на кого (что) (прост.). То же, что клеветать.

КЛЕПА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; клёпанный; несов., что (спец.). Соединять части чего-н. с помощью заклёпок.

КЛЕПА́ТЬ, -аю, -аешь; клёпанный; несовер., что (спец.). Соединять части чего-н. с помощью заклёпок.

| сущ. клепание, -я, ср. и клёпка, -и, жен.

| прил. клепальный, -ая, -ое и клёпочный, -ая, -ое. Клепальный молоток. Клёпочный станок.

II. КЛЕПА́ТЬ, клеплю, клеплешь; несовер., на кого (что) (прост.). То же, что клеветать.

| совер. наклепать, клеплю, клеплешь.

1)

-а́ю, -а́ешь и клеплю́, кле́плешь; повел. клепа́й и клепли́; прич. страд. прош. клёпанный, -пан, -а, -о; несов., перех.

1.

Скреплять металлические части заклепками.

Полуголые рабочие тяжелыми молотами клепали многочисленные заплаты на их [кораблей] боках. Тихонов, Двойная радуга.

Он клепал мост через нашу речку. Мост получился красивый, весь в заклепках. Е. Носов, Мост.

2.

(сов. склепать).

Соединять металлические части, загибая края и сплющивая их.

Деревянный молоток клеплет гребни [кровли] лениво, небрежно, оставляя свищи. М. Горький, В людях.

3.

(сов. выклепать).

Ударами специального молотка выпрямлять (лезвие, железную полосу и т. п.), делать тоньше, острее.

Он клепал солдаткам косы И растачивал бруски. Рыленков, В родном краю.

2)

клеплю́, кле́плешь; повел. клепли́;

несов., на кого и без доп. прост.

Оговаривать кого-л., клеветать на кого-л.

[Глаша:] Кто вас разберет, все вы друг на друга клеплете. Все ссоритесь да перекоряетесь. А. Островский, Гроза.

— Однако без вины [командир] не наказывал — клепать нечего. Станюкович, Месть.

(иноск.) — звонить о ком, выговаривать, клеветать (намек на клепало — язык в колоколе)

Ср. Разве кто из некоторого тщеславия... на них вражду всклеплет.

Ломоносов.

См. трезвонить.

1.

КЛЕПА́ТЬ¹, клепаю, клепаешь, повел. клепай, и клеплю, клеплешь и (прост.) клепешь, повел. клепи, несовер., что (тех.).

1. Сколачивать металлические части, загибая края и сплющивая их.

2. Соединять металлические части при посредстве заклёпок. Клепать мостовые фермы.

❖

Клепать косу (обл.) - то же, что отбивать косу (см. отбить).

2.

КЛЕПА́ТЬ², клеплю, клеплешь, повел. клепи, несовер. (к наклепать), на кого-что (прост.). Распространять о ком-нибудь ложные слухи, оговаривать, клеветать. Будет тебе клепать на меня всякий вздор.

I

несов. перех.

1.

Скреплять металлические части с помощью заклёпок.

2.

Соединять металлические части, загибая края и сплющивая их.

3.

Ударами специального молотка - клепала [клепало I] выпрямлять (лезвие, железную полосу и т.п.), делать тоньше, острее.

II

несов. неперех. разг.-сниж.

Клеветать, наговаривать на кого-либо.

III

несов. неперех. устар.

Бить в клепало II 1., 2..

клепа́ть клепа́ю, укр. клепа́ти, др.-русск. клепати "обвинять", Русск. Правда (Карский, РП 97), ст.-слав. клеплѭ, клепати "толкать", болг. кле́пя "отбиваю (косу)", сербохорв. клѐпати, кле̏пље̑м "бить молотом, отбивать (косу)", словен. klépati "отбивать, заострять", чеш. klераti "колотить, отбивать; клеветать", слвц. klераt᾽, польск. klepię, klераć "бить молотом, ковать", в.-луж. klераć, н.-луж. klераś. Звукоподражание. Другая ступень чередования: ст.-слав. клопотъ "шум", укр. кла́пати "хлопать" (см. Бернекер 1, 509 и 523 и сл.). Родственно лит. klàpterėti "громко хлопнуть", лтш. klapstêt, klapšḱêt, -u, -ẽju "хлопать, тявкать, болтать", возм., также лтш. klępus "кашель"; см. М.–Э. 2, 214; Бернекер 1, 512 и сл. Аналогично нов.-в.-н. klарреn, ср.-н.-нем. klарреn "болтать, сплетничать", датск. klaffe "клеветать". Против заимствования из герм. свидетельствуют балт. слова (вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 488); ср. также Младенов 240). Аналогично также лат. сrерō "трещу, грохочу".
•
• [О ст.-слав. клепати σημαίνειν см. Вайан, RES, 36, 1959, стр. 63–64. – Т.]

I несовер.;
(что-л. );
тех. rivet II несовер. - клепать;
совер. - наклепать (на кого-л./что-л. );
разг. (клеветать) malign, slander;
cast aspersions (on)to rivet

клепать тех. nieten vt; vernieten vt (заклёпывать)

тех.

nieten vt; vernieten vt(заклепывать)

I тех.

river vt, riveter(tt) vt

II

(клеветать) разг. calomnier vt

I несов., вин. п., тех.

remachar vt

II несов., (на + вин. п.), прост.

(клеветать) calumniar vt, injuriar vt

несов.

1)тех. ribadire vt, chiodare vt

2) прост. на + В(клеветать) sparlare vi(a) (di qd), calunniare vt, tagliare i panni addosso a qd

КЛЕПАТЬ

1.КЛЕПА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь и клеплю́, кле́плешь; клепа́й и клепли́; клёпанный; -пан, -а, -о; нсв. что.

1. Скреплять металлические части заклёпками. К. обшивку корабля. К. мост.

2. (св. склепа́ть). Соединять металлические части, загибая края и сплющивая их.

3. (св. вы́клепать). Ударами специального молотка выпрямлять, делать тоньше, острее (лезвие, железную полосу и т.п.). К. косы.

◁ Клепа́ться, -а́ется и кле́плется; страд. Клепа́ние, -я; ср. К. котлов. Клёпка, -и; ж. Ручная, машинная к. К. котла. Клёпочный (см.).

2.КЛЕПА́ТЬ, клеплю́, кле́плешь; клепли́; нсв. (св. наклепа́ть). (на кого-что). Разг. Оговаривать кого-л., клеветать на кого-л. К. друг на друга. Что ты на всех клеплешь? Уймись!

клепа́ть гл.

rivet

chiodare, ribadire

техн.

клепа́ти;(заклёпками) нютува́ти

техн.

клепа́ти;(заклёпками) нютува́ти