«Шлагбаум»

(нем. Schlagbaum)

подъёмный или выдвижной брус, устанавливаемый обычно на ж.-д. переезде для перекрытия движения автомобильного, гужевого транспорта и пешеходов перед прохождением поезда. Бывают Ш. с ручным или механическим приводом и автоматические. Автоматический Ш. работает по сигналам систем железнодорожной автоматики и телемеханики (См. Железнодорожная автоматика и телемеханика), имеет светофорную и звуковую сигнализации. Нормальное положение автоматического Ш.— открытое, неавтоматического — закрытое.

1. шлагба́ум;
2. шлагба́умы;
3. шлагба́ума;
4. шлагба́умов;
5. шлагба́уму;
6. шлагба́умам;
7. шлагба́ум;
8. шлагба́умы;
9. шлагба́умом;
10. шлагба́умами;
11. шлагба́уме;
12. шлагба́умах.

муж., нем. опускное бревно наперечапе, которым запирается проезд; жеравец, очеп, перевес, застава.

ШЛАГБА́УМ, -а, муж. Подъёмное или выдвижное устройство для открытия и закрытия пути на переездах, заставах. Ручной ш. Автоматический ш.

-а, м.

Подвижная перекладина, при помощи которой открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т. п.

Когда Яков и Дашутка возвращались назад, их задержал у переезда опущенный шлагбаум. Шел длинный товарный поезд. Чехов, Убийство.

[нем. Schlagbaum]

(иноск.) — преграда (намек на шлагбаум - опускное поперечное бревно, которым заграждается проезд)

Ср. Справедливая и здоровая мысль всегда, рано или поздно, проломает все заборы, шлагбаумы и предрассудки и торжественно сядет на их место...

В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости". 23-го июня. 1898 г.)

Ср. Он везде, где только может, мне поперечит; он грезится мне и во сне, как шлагбаум, который, того и гляди, ударит меня по голове; он портит мне кровь...

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.

Ср. Schlagbaum — застава, рогатка.

Ср. Turnpike (англ.).

См. кровь портить.

ШЛАГБА́УМ, шлагбаума, муж. (нем. Schlagbaum). Поднимающаяся и опускающаяся перекладина для открытия и закрытия пути на железнодорожных переездах и на заставах.

м.

Поднимающийся или выдвигающийся брус на заставах, железнодорожных переездах и т.п., открывающий и закрывающий путь.

ШЛАГБАУМ (нем. Schlagbaum) - устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.

устройство в виде бруса, перекрывающее движение транспортных средств и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением поезда или на проезжей части автодороги в случае необходимости контроля

(Болгарский язык; Български) — железопътна бариера

(Чешский язык; Čeština) — závora

(Немецкий язык; Deutsch) — Schranke; Schrankenanlage

(Венгерский язык; Magyar) — sorompó

(Монгольский язык) — төмөр замын гарцын хаалт

(Польский язык; Polska) — zapora ruchoma

(Румынский язык; Român) — barieră

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — železnička rampa

(Испанский язык; Español) — barrera levadiza

(Английский язык; English) — bascule barrier

(Французский язык; Français) — lisse de barrière; barrière

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

устройство для полного или частичного закрытия движения на дороге.

Источник: Справочник дорожных терминов

шлагба́ум (напр., у А. Блока), начиная с Петра I (см. Смирнов 330), народн. шлахба́н (Мельников 2, 188), шланбо́л, донск. (Миртов). Из нем. Schlagbaum – то же; см. Горяев, ЭС 423.

м. barrier.

шлагбаум м Schlagbaum m 1a*, Schranke f c

м

Schlagbaum m (умл.), Schranke f

м.

barrière f; barrière oscillante

автоматический шлагбаум — barrière automatique

м.

barrera de golpe (de báscula), barrera guardacruce

м.

sbarra del passaggio a livello

ШЛАГБА́УМ -а; м. [нем. Schlagbaum] Подвижная перекладина или выдвижное устройство, при помощи которого открывают и закрывают путь на заставах, железнодорожных переездах и т.п. Ручной ш. Автоматический ш. Поднять, опустить ш.

* * *

(нем. Schlagbaum), устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещён с устройствами сигнализации (светофором). Бывают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.

* * *

ШЛАГБА́УМ (нем. Schlagbaum), устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). Различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.

(нем. Schlagbaum) - устройство в виде бруса, перекрывающее движение автомоб. транспорта и пешеходов обычно через ж.-д. переезд перед прохождением поезда. Совмещён с сигнализацией (светофором) на переезде. Бывают Ш. с ручным и механич. приводом, а также автоматич., входящие в систему СЦБ (см. Железнодорожная автоматика и телемеханика).

ШЛАГБАУМ — устройство в виде бруса на оси, перекрывающего движение транспорта и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением по нему поезда млн. для др. целей; обычно совмещён со звуковой млн. световой (двумя попеременно мигающими красными огнями) сигнализацией. Ш. бывают с ручным и механическим приводом, а также автоматические.