ЗАТОЛКАТЬ, затолкнуть, см. заталкивать.
ЗАТОЛКА́ТЬ, -аю, -аешь; -олканный; совер. (разг.).
1. кого (что). Толкая, причинить ушибы, боль. З. в толпе.
2. кого (что). Затолкнуть в несколько приёмов. З. вещи в рюкзак.
| несовер. заталкивать, -аю, -аешь.
1)
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. зато́лканный, -кан, -а, -о; сов., перех.
1.
(несов. заталкивать).
Толкая, ввести, заставить войти куда-л.
Маневровый паровоз начал толкать этот вагон перед собой, затолкал, наконец, к низкой ограде пустынного сада. Паустовский, Беспокойная жизнь.
Совсем почерневший, разбитый, он [танк] громоздился под промерзшей стеной, загороженный тягачом, который затолкал его сюда. Катерли, Стожаровы.
|| прост.
Засунуть, запихать во что-л.
Я быстро собрался. В левый карман затолкал сверток, в правый сунул оловянный, но похожий на настоящий браунинг. Гайдар, Дым в лесу.
2.
Толчками утомить, замучить, причинить ушибы, боль.
Подходя к Кремлю, он [Петя] уже стал заботиться о том, чтоб его не затолкали, и решительно, с угрожающим видом выставил по бокам локти. Л. Толстой, Война и мир.
Через пять минут их уже нес неудержимый и бесконечный поток улицы. Если бы они хотели остановиться, их затолкали бы. Федин, Похищение Европы.
2)
-а́ю, -а́ешь; сов. разг. Начать толкать.
ЗАТОЛКА́ТЬ, затолкаю, затолкаешь, совер., кого-что (разг.).
1. (несовер. заталкивать). Утомить, замучить, толкая. Девочку затолкали в толпе.
2. (несовер. нет). Начать толкать.
I
сов. перех. разг.Начать толкать.
II
сов. перех. разг.1.
Толкая, сдавить, причинить боль.
2.
Толкая, заставить передвинуться куда-либо, поместиться где-либо.
III
сов. перех. разг.Толкая, засунуть что-либо во что-либо.
несовер. - заталкивать;
совер. - затолкнуть, затолкать (кого-л./что-л. );
разг. push, shove, jostleсов. (вн.)
1. (толчками замучить) jostle (smb.);
2. (толкая, заставить войти, въехать куда-л.) push (smb., smth.).
затолкать 1. разг. hin- und herstoßen* vt (в толпе); erdrücken vt (задавить) 2. (втолкнуть) (hinein)stoßen* vt; (hinein)stopfen vt
1)разг. hin- und herstoßen(непр.) vt(в толпе); erdrücken vt(задавить)
2)(втолкнуть) (hinein)stoßen(непр.) vt; (hinein)stopfen vt
разг.
bousculer vt
затолкать кого-либо в вагон — bousculer qn dans un wagon
затолкать вещи в ящик — enfouir les affaires dans un tiroir
сов., вин. п., разг.
1)(втолкнуть) llevar vt; meter vt(empujando, a topetazos)
2)(в толпе, в суматохе) atropellar vt; empujar vt(violentamente)
ЗАТОЛКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; зато́лканный; -кан, -а, -о; св.
1. (кого-что). Разг. Начать толкать. Ребёнок затолкал мать в бок.
2. кого (что), (чем). Толкая, причинить ушибы, боль. З. в толпе. З. в вокзальной суете. З. локтями, плечами. * Подбежали бояре и дворяне, Старика взашеи затолкали (Пушкин).
3. кого-что. Толкая, заставить передвинуться, войти куда-л. З. паровоз на запасной путь. З. автомобиль в мастерскую. Мальчишки затолкали меня в сугроб.
4. что. Толкая, засунуть, запихнуть во что-л. (обычно глубоко внутрь, с трудом, силой); затолкнуть в несколько приёмов. З. бельё в мешок. З. вещи в рюкзак. З. свёрток в карман. З. всю кашу, весь обед кому-л. (скормить насильно).
◁ Зата́лкивать, -аю, -аешь; нсв. (3 - 4 зн.). Зата́лкиваться, -ается; страд. зата́лкивание; Зата́лкиванье, -я; ср.