«Ревизовать»

РЕВИЗОВАТЬ, ревизовывать что, кого, контролировать, осматривая поверять, усчитывать; рассмотреть, по праву, порядок и законность дел, действий и расходов. -ся, быть ревизовану. Ревизованье, ревизовка, действие по гл. Ревизор муж. кому поручена ревизия; поверщик. Ревизия жен. ревизовка, пересмотр и поверка дел и казны.

| Народная или подушная перепись, поименная переписка всех наличных людей, всего населенья. Ревизский, к переписи относящийся. Ревизская сказка, список, перепись или именная роспись всех наличных жителей окладных сословий. Ревизская душа, мужская, записанная по переписи душа, хотя бы записанный и умер после. Ревизионный, к ревизии, ревизовке относящийся

РЕВИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер.

1. кого (что). Произвести (водить) ревизию (в 1 знач.) кого-чего-н. Р. кассу.

2. что. Подвергнуть (-гать) ревизии (во 2 знач.) (книжн.). Р. чьи-н. взгляды, учение.

| совер. также обревизовать, -зую, -зуешь; -ованный (к 1 знач.).

-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. ревизо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Произвести (производить) ревизию (в 1 и 3 знач.) кого-, чего-л.

Ревизовать кассовую отчетность.

□

— Я получил письмо от Колязина. Он приехал в *** ревизовать губернию. Тургенев, Отцы и дети.

[Петр (спокойно):] Область прислала вас ревизовать мою больницу, вы явно недовольны мною как главврачом и, вероятно, сделаете соответствующие выводы. Арбузов, Потерянный сын.

2.

Подвергнуть (подвергать) ревизии (во 2 знач.).

[Крымов:] Как это руководитель партийной организации не посчитал для себя обязательным дать отпор тому, кто пытался ревизовать политику партии? Софронов, Человек в отставке.

Что бы ни писали проповедники буржуазной эстетики в искусстве, как бы они ни тужились в попытках ревизовать творчество Блока, поэт был, есть и остается с нами. Михалков, Александр Блок.

осматривать, поверять (действия)

Ср. Ревизор.

Гоголь. Комедия.

Ср. Reviser (revision — пересмотр) — пересматривать.

Ср. Revidere (лат.) — пересматривать.

РЕВИЗОВА́ТЬ, ревизую, ревизуешь, совер. и несовер., кого-что (от лат. reviso - пересматриваю).

1. (совер. также обревизовать). Произвести (производить) ревизию кого-чего-нибудь. Ревизовать кассовую отчетность.

2. Подвергнуть (подвергать) ревизии (во 2 знач.; книжн.). Неоднократные попытки экономистов и легальный марксистов ревизовать революционное учение Маркса были разоблачены Лениным и Сталиным.

несов. и сов. перех.

1.

Осуществлять ревизию [ревизия I 1.].

2.

Подвергать ревизии [ревизия I 2.].

ревизова́ть Скорее из франц. reviser "проверять, подвергать осмотру", чем из нем. revidieren – то же с последующим влиянием слов ревизо́р, реви́зия.

несовер. и совер.;
(что-л. )
1) совер. тж. - обревизовать inspect;
audit
2) (пересматривать теорию и т.п.) reviseнесов. и сов. (вн.)
1. (обследовать) inspect (smth.);
(бухгалтерские книги) audit (smth.);

2. (пересматривать теорию) revise (smth.).

revidieren vt; überprüfen vt(проверить)

ревизовать revidieren vt; überprüfen vt (проверить)

inspecter vt, contrôler vt

сов., несов., вин. п.

revisar vt, inspeccionar vt, controlar vt

сов., несов. В

ispezionare vt, controllare vt, fare ; revisionare vt(теорию, учение)

ревизовать кассу — verificare la cassa

调整

РЕВИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; ревизо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв.

1. кого-что. Произвести - производить ревизию (1, 3 зн.). Р. кассовую отчётность. Р. бухгалтерию. Р. административный аппарат больницы. Р. деятельность правления. Р. население Калужской губернии (ист.).

2. Подвергнуть - подвергать ревизии (2 зн.). Р. политику партии. Р. творчество писателя.

◁ Ревизова́ться, -зу́ется; страд.

audit

ОГОРОШИТЬ. А. С. Будилович сопоставлял русское огорошить — `ударить', `изумить' с сербск. ограшjе — certamen (Будилович, ч. 2, вып. 1, с. 2).

Историк С. М. Соловьев объяснял, что «слово ” огорошить“ произошло от обычая обсыпать горохом боярина, завравшегося за столом царя» (Лебедев В. А. Из жизни Ф. И. Буслаева; цит. по: Русск. старина, 1908, январь, с. 69).

В «Записках Ал. Мих. Тургенева» (1796—1810): «Как действ овали при допросах ярыги и опричные в царствование Грозного Ивана Васильевича, так и ныне действуют ярыги, то есть полицейские! При царе Иване IV допрос начинался тем, что допрашиватель ударял в ступень ноги приведенного к допросу копьецом, насаженным на трость, и как гвоздем приковывал его к месту; техническое выражение сего действия означалось словами ”обварить“. Такой приступ к допросам продолжался в царствования Петра и его преемников престола до царствования Екатерины II; во второй половине XVIII в. хотя и написан закон — ”без суда никто да не накажется“, — но это было только написано, напечатано, оглашено во всей Европе, за деньги, поэтами, учеными, философами того века. (...)

И ныне (в 1831 году, в наиболее глухих местах нашего отеч ества) вместо технического слова ”обварить“ некоторые допрашиватели употребляют выражения ”озадачить, огорошить“; почитающие себя просвещеннейшими прочих думали облагородить старинную технику и говорят вместо обварить, озадачить, огорошить — слово ”офрапировать“» (Русск. старина, 1889, апрель, с. 190).

Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (три пронумерованных листка разного формата) и перепечатанный с нее машинописный текст в трех экземплярах.

Печатается по рукописи. — Е. X.

Арестовать, ревизовать. В системе глагольного словообразования наиболее весома историческая омонимия суффиксов -овать. Один из них заимствован в конце XVII — начале XVIII в. из польского языка и стал продуктивной словообразовательной формой освоения иностранных слов, например: ревизовать, арестовать и др. Но в русском языке был свой глагольный суффикс -овать, -ова́ ть (-евать, -ев а́ть), в котором объединились церковнославянские и русские формы (именовать, требовать, сетовать, пользовать, советовать, горевать, межевать, колесовать, торговать и т. п.).

(О грамматической омонимии в современном русском языке // Виноградов. Избр. тр.: Исслед. по русск. грам., с. 27).