«разинуть»

1. рази́нуть;
2. рази́ну;
3. рази́нем;
4. рази́нешь;
5. рази́нете;
6. рази́нет;
7. рази́нут;
8. рази́нул;
9. рази́нула;
10. рази́нуло;
11. рази́нули;
12. рази́нь;
13. рази́ньте;
14. рази́нувший;
15. рази́нувшая;
16. рази́нувшее;
17. рази́нувшие;
18. рази́нувшего;
19. рази́нувшей;
20. рази́нувшего;
21. рази́нувших;
22. рази́нувшему;
23. рази́нувшей;
24. рази́нувшему;
25. рази́нувшим;
26. рази́нувший;
27. рази́нувшую;
28. рази́нувшее;
29. рази́нувшие;
30. рази́нувшего;
31. рази́нувшую;
32. рази́нувшее;
33. рази́нувших;
34. рази́нувшим;
35. рази́нувшей;
36. рази́нувшею;
37. рази́нувшим;
38. рази́нувшими;
39. рази́нувшем;
40. рази́нувшей;
41. рази́нувшем;
42. рази́нувших;
43. рази́нутый;
44. рази́нутая;
45. рази́нутое;
46. рази́нутые;
47. рази́нутого;
48. рази́нутой;
49. рази́нутого;
50. рази́нутых;
51. рази́нутому;
52. рази́нутой;
53. рази́нутому;
54. рази́нутым;
55. рази́нутый;
56. рази́нутую;
57. рази́нутое;
58. рази́нутые;
59. рази́нутого;
60. рази́нутую;
61. рази́нутое;
62. рази́нутых;
63. рази́нутым;
64. рази́нутой;
65. рази́нутою;
66. рази́нутым;
67. рази́нутыми;
68. рази́нутом;
69. рази́нутой;
70. рази́нутом;
71. рази́нутых;
72. рази́нут;
73. рази́нута;
74. рази́нуто;
75. рази́нуты.

РАЗИНУТЬ, разиня и пр. см. разевать.

РАЗИ́НУТЬ, -ну, -нешь; -нутый; совер., что (разг.). Широко раскрыть (рот, пасть). Р. пасть. Слушать, разинув рот (также перен.: с удивлением, с большим интересом).

| несовер. разевать, -аю, -аешь.

-ну, -нешь; сов., перех.

(несов. разевать). разг.

Широко раскрыть (рот, пасть).

Манилов выронил тут же чубук с трубкою на пол и как разинул рот, так и остался с разинутым ртом в продолжение нескольких минут. Гоголь, Мертвые души.

Когда зверь шел на нее, разинув пасть, она била его тяпкой по лапам. М. Горький, Знахарка.

разинуть рот

1) (прост.) сказать что-л.

— Кто там смел рот разинуть, — сказал грозно исправник. Пушкин, Дубровский;

2) отвлечься каким-л. зрелищем, рассматриванием чего-л., стать невнимательным, рассеянным.

— Митроха, — промолвил он, толкнув локтем молодого парня, — подсоби! Чего стоишь, рот-то разинул? Григорович, Бобыль;

3) прийти в изумление, в недоумение.

— К тому же [Фома] пишет стихи. Маменьке к именинам такую рацею соорудил, что мы только рты разинули: и из мифологии там у него, и музы летают. Достоевский, Село Степанчиково.

(иноск.) — от удивления; быть разиней — прозевать

Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы.

Даль. Савелий Граб.

Ср. Все только слушают его, разинув рот.

Крылов. Мешок.

Ср. Перо — и то в себя чернилы ведь берет:

Так мне ли одному сидеть, разинув рот.

Капнист. Ябеда. Кривосудов.

Ср. О вы, чувствительные души!

Развесьте уши,

Разиньте рот.

П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.

Ср. Ascoltare a bocca aperta.

См. дичь пороть — нести.

РАЗИ́НУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.

❖

Разиня (или разинув) рот (рты) (разг. фам.) - перен. 1) невнимательно, халатно. Работать, делать что-нибудь, разиня рот. 2) в изумлении. Все стояли, разинув рты. «Все только слушают его, разинув рот.» Крылов.

сов. перех.

см. разевать

несовер. - разевать;
совер. - разинуть (что-л. );
разг.
1) open wide
2) (глазеть, зевать и т.п.) gape широко разевать рот ≈ gape разинув ротсов. см. разевать.

разинуть рот разг. — den Mund aufsperren; gaffen vi

разинуть рот разг. den Mund aufsperren; gaffen vi

разинуть пасть — ouvrir la gueule

слушать разинув рот разг. — écouter bouche bée

сов. разг.

abrir(непр.) vt(mucho)

рази́нуть рот — abrir mucho la boca; quedarse boquiabierto(от удивления)

рази́нув рот — boquiabierto

сов. В разг.

spalancare vt

стоять разинув рот — stare a bocca spalancata

-разинуть рот

РАЗИ́НУТЬ -ну, -нешь; св. что. Разг. Широко раскрыть (рот, пасть).

◊ Рази́нуть рот. Разг. 1. Сказать что-л. -2. Отвлечься каким-л. зрелищем, рассматриванием чего-л., стать невнимательным, рассеянным. -3. Прийти в изумление, недоумение. Рази́нуть пасть. Грубо. Начать возмущаться, браниться. Что пасть разинул? кто тебя спрашивает?!

◁ Разева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. * На чужой каравай рот не разевай (Посл.).