РАСПОРОТЬ, см. распарывать.
РАСПОРО́ТЬ(СЯ) см. пороть 1, -ся.
-порю́, -по́решь; прич. страд. прош. распо́ротый, -рот, -а, -о; сов., перех.
(несов. распарывать).
1.
(несов. также пороть1).
Разрезать, разъединить по швам что-л. сшитое, швы на чем-л.
Распороть узор. Распороть строчку.
□
[Дедушка] распорол свою подушку, с нижнего уголка, и вынул четыре целковых. Достоевский, Униженные и оскорбленные.
Рабочие сбросили несколько тюков на землю. Пархоменко сказал: — Распорите, Лиза. Лиза, лязгая длинными ножницами, распорола ближайший тюк. Вс. Иванов, Пархоменко.
2. разг.
С силой, глубоко разрезать, разорвать (чем-л. острым).
Четверо взяли рогача за ноги, повернули кверху брюхом. Пятый манси всадил в горло животного нож, распорол кожу от головы до задних ног. Арамилев, В лесах Урала.
||
Сильно поранить чем-л. острым.
Мальчик, старше ее, босой, спрыгнул с забора и распорол ступню стеклом от винной бутылки. Фадеев, Молодая гвардия.
3. перен. разг.
Внезапно и резко нарушить тишину, мрак и т. п. (о резких звуках, ярком свете и т. п.).
Выстрел распорол тишину и покатился над садами. Федин, Города и годы.
Но вот прожектором распорот Полночный мрак. П. Антокольский, В переулке за Арбатом.
РАСПОРО́ТЬ, распорю, распорешь. совер. к пороть1 и к распарывать. Распороть платье. Распороть рукав об гвоздь. Волк распорол брюхо овце.
сов. перех.
см. распарывать
несовер. - распарывать;
совер. - распороть (что-л. ) unrip, rip up;
rip (open), undo, unstitchсов. см. распарывать и пороть I;
~ся сов. см. распарываться.
1)trennen vt, auftrennen vt, lostrennen vt
2)разг.(разрезать) aufschlitzen vt
распороть 1. trennen vt, auftrennen vt, lostrennen vt 2. разг. (разрезать) aufschlitzen vt
см.пороть
сов., вин. п.
descoser vt, deshilvanar vt
сов. В
1)scucire vt
2)(глубоко разрезать) squarciare vt
распороть живот — squarciare il ventre; sventrare qd; sbudellare vt
3) перен. разг.(резко нарушить) rompere vt, squarciare vt
выстрел распорол тишину — uno sparo squarciò il silenzio
луч света распорол мрак — un raggio di luce tagliò / squarcio il buio
•
-распороться
РАСПОРО́ТЬ -порю́, -по́решь; распо́ротый; -рот, -а, -о; св.
1. (нсв. также поро́ть). что. Разъединить по швам (что-л. сшитое), разрезая или разрывая нитки шва. Р. строчку. Р. пальто. Р. тюк. Р. по швам, по шву. Р. подушку. Р. вышивку.
2. кого-что. Разг. С силой, глубоко разрезать, разорвать, поранить (чем-л. острым). Р. брюхо животному. Р. ногу, ступню стеклом. Р. бок, наткнувшись на сук.
3. что. Разг. Внезапно и резко нарушить тишину, мрак и т.п. (о резких звуках, ярком свете и т.п.). Выстрел распорол тишину. Прожектором распорот полночный мрак.
◁ Распа́рывать, -аю, -аешь; нсв. Распа́рываться, -ается; страд. Распа́рывание, -я; ср. Р. тюков. Р. пальто. Р. швов.