«топать»

1. то́пать;
2. то́паю;
3. то́паем;
4. то́паешь;
5. то́паете;
6. то́пает;
7. то́пают;
8. то́пая;
9. то́пал;
10. то́пала;
11. то́пало;
12. то́пали;
13. то́пай;
14. то́пайте;
15. то́пающий;
16. то́пающая;
17. то́пающее;
18. то́пающие;
19. то́пающего;
20. то́пающей;
21. то́пающего;
22. то́пающих;
23. то́пающему;
24. то́пающей;
25. то́пающему;
26. то́пающим;
27. то́пающий;
28. то́пающую;
29. то́пающее;
30. то́пающие;
31. то́пающего;
32. то́пающую;
33. то́пающее;
34. то́пающих;
35. то́пающим;
36. то́пающей;
37. то́пающею;
38. то́пающим;
39. то́пающими;
40. то́пающем;
41. то́пающей;
42. то́пающем;
43. то́пающих;
44. то́павший;
45. то́павшая;
46. то́павшее;
47. то́павшие;
48. то́павшего;
49. то́павшей;
50. то́павшего;
51. то́павших;
52. то́павшему;
53. то́павшей;
54. то́павшему;
55. то́павшим;
56. то́павший;
57. то́павшую;
58. то́павшее;
59. то́павшие;
60. то́павшего;
61. то́павшую;
62. то́павшее;
63. то́павших;
64. то́павшим;
65. то́павшей;
66. то́павшею;
67. то́павшим;
68. то́павшими;
69. то́павшем;
70. то́павшей;
71. то́павшем;
72. то́павших.

ТОПАТЬ, топнуть, топывать; тропать сев. топтать, толкать, бить, стучать ногами об пол, в землю. Со злости ногами топает. -ся, страд. безличн. Тут не топается, нельзя.

| пск. топтаться на одном месте. Что ты встопался на меня? Ничего не дотопаешься! Затопала лошадь копытом, закрутила головою. Истопала все башмаки, истоптала. Натопал, накричал. Потопай еще! Пляшет, притопывает. Протопали весь вечер. Расплясались, растопались. Топание, действие по гл. Топот, удар, стук ног. От топота копыт пыль по полю несется, Ломоносов. Топотня жен. топот многих, сильный и длительный стук ногами; беготня; пляска с топотом. Топальщик, -щица, топала, кто топает. Топотать и топотить, долго, шумно топать. Топочение, действие по гл. Вы что топочете или топотите тут? Топоток, топот, топотня от многих ног (как стукоток). Топотун муж. -туха жен. -туша ·об. кто топает, топочет, топотит, громко ступает. Топоташка, -тушка, -тушечка, ласковая кличка ребенка.

ТО́ПАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. Стучать, бить по твёрдой поверхности ногами. Идти, тяжело топая. Т. ногами на кого-н. (выражая свой гнев, раздражение).

2. Идти, направляться куда-н. (прост. шутл.). Топай вперёд! Топай отсюда!

| совер. потопать, -аю, -аешь. Что потопаешь, то и полопаешь (посл. о том, что результат дела зависит от усилий, приложенных к его достижению).

| однокр. топнуть, -ну, -нешь (к 1 знач.).

| сущ. топанье, -я, ср. (к 1 знач.).

-аю, -аешь; несов.

1. (сов. топнуть¹).

Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю.

В прихожей Диомидов топал ногами, надевая галоши. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Изрядно морозило. Солдаты согревали дыханием руки и топали ногами. Степанов, Порт-Артур.

||

Производить такое действие при выражении сильного чувства (обычно гнева, раздражения).

[Врач] принялся неистово браниться, топать ногами, не желая слушать никаких доводов. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2.

Идти, бежать, громко стуча ногами.

Сзади него тяжело топали полицейские, тонкий, тревожный свист резал воздух, и густой голос ревел: — Держи-и! М. Горький, Трое.

3. прост.

Идти, ходить вообще.

И, как всегда, мама обижалась и уходила на кухню, а Кира топала за ней — объясняться и целоваться. Каверин, Два капитана.

— Мне сегодня вечером еще в Игнатовку топать надо. С. Антонов, Поддубенские частушки.

ТО́ПАТЬ, топаю, топаешь, несовер., чем.

1. (совер. топнуть¹). Стучать, ударять, бить по твердой поверхности ногами. «Еще не перестали топать, сморкаться, кашлять, шикать, хлопать (в театре).» Пушкин.

|| То же как выражение гнева, досады, угрозы. «- Хозяин… топал по полу короткими, толстыми ногами и визгливым голосом кричал: - Губитель! Разоритель!» Максим Горький.

2. Идти (прост. вульг.). Топай туда, откуда пришел!

несов. неперех.

1.

Ударять ногой или ногами об пол или о землю.

отт. Производить такое действие при выражении сильного чувства.

2.

Передвигаться, тяжело ступая.

3.

Идти, отправляться (обычно при требовании уйти).

то́пать аю, сербохорв. то̏по̑т "топот", топо̀тати "топать", словен. topòt, род. п. topóta "топот, стук". Связано чередованием гласных с тепу́ (см.), болг. те́пам "топаю, бью". Звукоподражательно. Ср. лит. tарšt, межд. "шлеп, хлоп", tàpšterėti "хлопнуть", лтш. tара, tарu, межд. "топ, топ!", tарât "шагать, топать", лит. tарuоti – то же; см. М. – Э. 4, 130; Ильинский, AfslPh 28, 457. Аналогично ср. фин.-уг. tар, самодийск. tар- "бить, толкать" (см. Паасонен, KSz 14, 69), а также тюрк.: кыпч., тат., казах. tарtаmаk "топать", tар, tар!, межд. (Радлов 3, 945 и сл.). См. также топта́ть, то́пот.

несовер. - топать;
совер. - топнуть без доп.;

1) (чем-л.);
совер. - топнуть stamp он шел по улице, тяжело топая ногами ≈ he went tramping down the street топать ногами
2) только несовер.;
разг. (идти) tramp, go, walkтоп|ать -, топнуть
1. (тв.) stamp (smth.);
~ ногами stamp one`s feet;

2. (при ходьбе, танцах и т. п.) tramp.;

3. разг.: вам ещё ~ и ~ you have miles and miles;
~ай спать! off with you to bed!

топать stampfen vi топать ногами mit den Füßen stampfen vi ( trampeln vi]

stampfen vi

топать ногами — mit den Füßen stampfen vi ( trampeln vi )

taper vi du pied

топать ногами (от гнева и т.п.) — piétiner(или trépigner) de colère, etc.

несов.

1)patalear vt, patear vt; trapalear vi

то́пать нога́ми (в гневе) — dar patadas, patear vi(de cólera)

то́пать каблука́ми — dar taconazos, taconear vi

2) прост. шутл.(идти) patear vi, andar(непр.) vi, caminar vi

несов. В

1)pestare vt

топать ногами (в гневе) — pestare i piedi; battere i piedi in terra

топать каблучками — tacchettare vi(a)

2)прост.(ходить) camminare vi(a); arrancare vi(a)(с трудом)

•
•

топай отсюда! — fila (via)!; smamma! жарг.

ТО́ПАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. Не топай: все спят! Идти, тяжело топая. Т. ногами на кого-л. (выражать таким действием гнев, раздражение).

2. Разг. Идти, ходить вообще. Т. целый день по лесу. Т. домой пешком. Т. за сыном в детский сад. Топай вперёд! Топай отсюда!

◁ То́пнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. (1 зн.). То́панье, -я; ср. Послышалось т. ребятишек.