«Обрубать»

ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вместо отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. -ся, быть обрубаему;

| сделать вкруг себя сруб, городок, или засеку.

| Ошибиться в рубке, попасть не туда топором;

| поранить себя самого топором или косарем и пр. Обрубанье ср., ·длит. обрубленье ·окончат. обруб муж. обрубка жен. действие по гл.

| Обруб, сруб, бревенчатая обвязка, особ. колодезная, ямная, или карась, сруб погружаемый в воду;

| плот срубом, для сплавки дров.

| Яма, сибирка, тюрьма.

| Переруб, отруб, срубленная поверхность чего. Клеймо на обрубе бревна

| Поруб, рана топором или иным орудием.

| Крутость, отвесная крутизна, обрыв, яр. Береговой обруб. В обруб достало, в обрез, едва, только, лишь. Обрубок, -бочек, -бец, отрубыш, чурбан, отрубок бревна, коротыш. Обрубыш, то же;

| коротыш, плотный, малорослый человек. Обрубина пск. то же. Обрубный, обрубной, к обрубу относящийся. Обрубное дерево, отрубленное. Обрубистый берег, крутоярый. Обрубчатые пальцы, туповерхие. Обрубатель муж. обрубщик, обрубающий что-либо.

ОБРУБИ́ТЬ 1, -ублю́, -у́бишь; -у́бленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обрубить.

ОБРУБА́ТЬ, обрубаю, обрубаешь. несовер. к обрубить.

I

несов. перех.

1.

Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего-либо.

2.

Отрубая, удалять.

3.

перен. разг.

Пресекать, прерывать что-либо неблагоприятное.

II

несов. перех.

Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать.

несовер. - обрубать;
совер. - обрубить (что-л. )
1) chop off;
hew (off), lop (off) (о ветвях);
dock (о хвосте)
2) (подшивать) hem, обрубить (вн.) chop the end off (smth.), lop off (smth.);
~ сучья lop off the branches.

swamp

обрубать, обрубить 1. be|hauen* vt; abhauen* vt (отрубить); abhacken vt (сучья) 2. (подшивать) umsäumen vt

1)behauen(непр.) vt; abhauen(непр.) vt(отрубить); abhacken vt(сучья)

2)(подшивать) umsäumen vt

1)couper vt; tailler vt(ветки у дерева)

2)(подрубить, подшить) ourler vt

несов.

1)cortar vt; podar vt(ветки)

обруба́ть под ко́рень перен. (покончить с чем-либо) — dar un hachazo

2)(подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt

swamp

* * *

обруба́ть гл. литейн.

chip (away), fettle, trim

обруба́ть зуби́лом — chisel off

* * *

stump

1)tagliare; tranciare; troncare; mozzare

2) метал. smaterozzare; sbavare

I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.

(отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́ти

II несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.

(подшивать) підру́блювати, підруби́ти

I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.

(отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́ти

II несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.

(подшивать) підру́блювати, підруби́ти