«обладать»

1. облада́ть;
2. облада́ю;
3. облада́ем;
4. облада́ешь;
5. облада́ете;
6. облада́ет;
7. облада́ют;
8. облада́я;
9. облада́л;
10. облада́ла;
11. облада́ло;
12. облада́ли;
13. облада́й;
14. облада́йте;
15. облада́ющий;
16. облада́ющая;
17. облада́ющее;
18. облада́ющие;
19. облада́ющего;
20. облада́ющей;
21. облада́ющего;
22. облада́ющих;
23. облада́ющему;
24. облада́ющей;
25. облада́ющему;
26. облада́ющим;
27. облада́ющий;
28. облада́ющую;
29. облада́ющее;
30. облада́ющие;
31. облада́ющего;
32. облада́ющую;
33. облада́ющее;
34. облада́ющих;
35. облада́ющим;
36. облада́ющей;
37. облада́ющею;
38. облада́ющим;
39. облада́ющими;
40. облада́ющем;
41. облада́ющей;
42. облада́ющем;
43. облада́ющих;
44. облада́вший;
45. облада́вшая;
46. облада́вшее;
47. облада́вшие;
48. облада́вшего;
49. облада́вшей;
50. облада́вшего;
51. облада́вших;
52. облада́вшему;
53. облада́вшей;
54. облада́вшему;
55. облада́вшим;
56. облада́вший;
57. облада́вшую;
58. облада́вшее;
59. облада́вшие;
60. облада́вшего;
61. облада́вшую;
62. облада́вшее;
63. облада́вших;
64. облада́вшим;
65. облада́вшей;
66. облада́вшею;
67. облада́вшим;
68. облада́вшими;
69. облада́вшем;
70. облада́вшей;
71. облада́вшем;
72. облада́вших.

чем, владать, владеть, управлять государем над чем, властвовать, владычествовать, княжить над чем, царствовать. Государь наш обладает огромнейшим в мире царством, и десятками различных народов. Обладая морями, англичане господствуют также на материках. Ныне евреи всюду обладают несметными богатствами. Человеком обладают страсти. -ся, быть обладаему. Обладание и обладательство ср. деятельное состояние обладающего;

| государство, пространство владения. Самообладание превыше всякого владычества. Обладательная сила стихий. Обладатель, -ница, обладалец, -лица, властитель, владетель, владыка, правитель от себя, по власти, властелин. Обладателевы сокровища или власть, сила. Обладательская власть.

ОБЛАДА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. кем (чем). Иметь в собственности, в наличии или в числе своих свойств. О. источником сырья. О. талантом. О. хорошим голосом.

2. кем. Иметь своей женой, любовницей. О. любимой женщиной.

| сущ. обладание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь;

несов., кем-чем.

1.

Иметь своей собственностью; владеть кем-, чем-л.

[Дмитрий:] И скоро мы московский трон украсим Жемчужиной, какой не обладают Богатые индийские цари. А. Островский, Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский.

В половине октября мы обладали такими запасами, о которых не могли и мечтать. Ушаков, По нехоженой земле.

2.

Иметь в числе своих качеств, достоинств.

Обладать голосом. Обладать большой физической силой.

□

[Белинский] обладал необыкновенной проницательностью и удивительно светлым взглядом на вещи. Добролюбов, А. В. Кольцов.

Он спросил самоварчик, заварил чай: морковный, густой. Чай обладал удивительными запахами. Вс. Иванов, Голубые пески.

3.

Иметь своей женой, любовницей.

Возможность обладать любимой женщиной доселе не представлялась его воображению. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Лидия:] Видно, он не считает за большое счастие обладать мною. А. Островский, Бешеные деньги.

обладать собой

устар.

сохранять самообладание.

Она была возбуждена, а вместе с тем обладала собой настолько, что могла наблюдать. Л. Толстой, Анна Каренина.

ОБЛАДА́ТЬ, обладаю, обладаешь, несовер., чем (книжн.).

1. Иметь в своем обладании, иметь в собственности, фактически владеть чем-нибудь. «Не хочу обладать миром: хочу твоего взора.» Пушкин. «(Город) Соден обладает прекрасным парком.» А.Тургенев.

2. Иметь что-нибудь (какие-нибудь качества, признаки, свойства и т.п.). Обладать хорошим слухом. «Живой организм обладает способностью быстро приспособляться.» Чехов.

3. То же, что владеть в 3 знач. (устар.). «Хороший пародист обладает всеми слогами.» Пушкин.

4. кем. Находиться в половой сязи с кем-нибудь (с какой-нибудь женщиной; устар.). «Возможность обладать любимой женщиной доселе не представлялась его воображению.» Пушкин.

❖

Обладать собою (устар.). - то же, что владеть собою. «Она была возбуждена, а вместе с тем обладала собой настолько, что могла наблюдать.» Л.Толстой.

несов. неперех.

1.

Иметь что-либо своею собственностью, в своём распоряжении; владеть кем-либо или чем-либо.

отт. Иметь что-либо в наличии; располагать чем-либо.

отт. перен. Находиться в половой связи с женщиной (о мужчине).

2.

перен.

Отличаться какими-либо характерными чертами, качествами или свойствами.

отт. Владеть какими-либо знаниями, навыками.

облада́ть Из об-, влада́ть, цслав. (см. владе́ть).

совер.;
(чем-л. ) possess;
have;
be possessed (of);
own, hold (владеть тж.) обладать хорошим здоровьем ≈ to be in good health;
to enjoy good healthнесов. (тв.) have* (smth.), possess (smth.);
~ правом have*/possess the right;
~ большим талантом have* great talent;
~ хорошим здоровьем enjoy good* health;
~ источником сырья possess sources of raw materials.

v.have, possess

обладать besitzen* vt; haben* vt (иметь); verfügen vi (über A) (располагать чем-л.) обладать хорошим здоровьем sich einer guten Gesundheit erfreuen

besitzen(непр.) vt; haben(непр.) vt(иметь); verfügen vi (überA)(располагать чем-либо)

обладать хорошим здоровьем — sich einer guten Gesundheit erfreuen

posséder vt, avoir vt; jouir vi de(здоровьем; правом); être doué de(талантом, умом и т.п.)

несов., твор. п.

1)(владеть) poseer vt, tener(непр.) vt; gozar vi (de)(правом; здоровьем)

облада́ть ре́нтой — disfrutar de una renta

2)(талантом, умом и т.п.) estar dotado (de)

несов.

1)Т possedere vt, avere vt; detenere юр.

обладать источниками сырья — detenere fonti di materie prime

обладать хорошим голосом — avere una bella voce

2)(иметь своей женой, любовницей) possedere vt

обладать любимой женщиной — possedere la donna amata

持有, 领有,(правом) 享受, 享有

ОБЛАДА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. кем-чем. Иметь своей собственностью; владеть, располагать кем-, чем-л. Россия обладает огромными природными ресурсами. О. нужными сведениями. // Владычествовать над чем-л. Наполеон стремился о. всем миром. Стремление о. соседними странами.

2. чем. Иметь в числе своих характерных качеств, свойств. О. голосом. О. большой физической силой. Янтарь обладает способностью крошиться при обработке. Этот человек обладает редкой проницательностью. Музыкант обладает способностью играть на многих инструментах. Чай на смородиновом листе обладает удивительным ароматом.

3. кем. Иметь в качестве жены, любовницы. О. любимой женщиной. Он стремился о. ею.

◁ Облада́ние, -я; ср. О. опытом, знаниями. О. редким талантом. О. женщиной.