ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу!
| Отступать от веры, отпадать, отметаться, изменять ей. Отступать от законов, от правил, не соблюдать их. ослушиваться, своевольничать.
| Отступать при постройках, или при иной работе, покинуть отступ, пролет, пустоту, либо уступ. Отступя от дому на пять сажен, заложена кухня. Отступа(и)ться от чего, отказываться, оставить, покидать; отрекаться, отрицаться. От бывшего намеренья своего отступаюсь. Он отступается от слов своих. Отступаюсь от наследства, в пользу сестры. Уж и ты от меня отступился! С ним пиво варить - от солоду отступиться! С ним черт пиво варил, да и от солоду отступился, о вздорном человеке. Отступаюсь, или отказываюсь, говорят на торгах, кто долее торговаться не хочет. Чем маяться, биться (браниться), так лучше отступиться. Отступанье, отступленье, отступ муж. отступка жен. действие по гл. Неприятель, при отступлении, потерял свой обоз.
| Отступ, небольшой простор, пролет между предметами на одной плоскости, по уровню, как уступ по отвесу.
| Отступ ударили! военное, ·противоп. приступ, отбой или отлаз, назад.
| Отступка, попятный шаг, напр. в мыслях, в убеждениях, на словах или на деле. За отступку на торгах берут отсталого.
| церк. добавка седмиц, по церк. уставу, если их не достает для прочтения Апостола и Евангелия. Отступный или опступной, попятный, обратный, к отступленью относящийся. Отступный человек, лживый, ненадежный;
| вероотступный. Отступной строй, воен. и мор. принятый для отступленья от неприятеля. Отступные порты судна, мор. ретирадные, кормовые, чрез кои отстреливаются отступая. Отступная грамота, ·стар. давалась тем, кто отступается в чью-либо пользу от своего именья. Отступные деньги, отступное ср. отсталое, слаз, плата откупщиком или подрядчиком, по плутовской сделке, товарищам своим, чтобы они отстали, отступились от торгов. Отступчивый, легко отступающий, или -ся от своего мнения, слов или дел, намерений. -вость, свойство это. Отступник муж. -ница жен. укорно: отпадший, отвергшийся, отступивший от кого или от чего, отметчик, изменник, предатель. Отступщик, -щица, сев. то же, б.ч. попятчик, нестойкий в слове. Отступала ·об. попятчик. Оступничий, -ческий, к отступникам относящийся. Отступничество, действие и состояние отступника. Отступатель, -ница, кто отступает, во всех ·знач. Отступательный ход, отступной, попятный, возвратный, ·противоп. наступательный. Отступательство ср. отступленье от слов своих, обещаний, убеждений, ·в·знач. свойства.
ОТСТУПИ́ТЬ, -уплю́, -у́пишь; сов.
-а́ю, -а́ешь.
несов. к отступить.
ОТСТУПА́ТЬ, отступаю, отступаешь. несовер. к отступить. «- Мы год отступали. Мы должны теперь сказать от имени партии: - достаточно! Та цель, которая отступлением преследовалась, достигнута.» Ленин
(XI съезд РКП(б), 1922 г.) (см. отступить в 3 знач.).несов. неперех.
1.
Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого-либо или от чего-либо.
отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.).
отт. перен. Возвращаться к уже пройденному этапу (в области общественной жизни).
отт. перен. Становиться менее важным, менее значимым для кого-либо (о мыслях, чувствах, намерениях и т.п.).
2.
Отходить под напором наступающего противника.
3.
перен.Отказываться от возможности достигнуть чего-либо из-за каких-либо затруднений или препятствий.
4.
перен.Отклоняться от чего-либо установленного, нарушать что-либо принятое или узаконенное.
отт. Переставать придерживаться чего-либо, отрекаться или отказываться от своих слов, взглядов, убеждений.
5.
перен.Порывать отношения или связь с кем-либо, оставлять кого-либо на произвол судьбы; отступаться.
6.
Делать отступ, оставлять свободное место в начале чего-либо (обычно строки написанного или напечатанного текста).
несовер. - отступать;
совер. - отступить без доп.
1) step back;
recede;
recoil (в страхе) не отступать ни на шаг
2) воен. retreat, fall back
3) перен. recede;
back down;
go back (on), give up (от чего-л.);
abandon
4) (от чего-л.) (от правил и т.п.) deviate (from), swerve (from);
depart (от привычек)
5) (от чего-л.) (от темы и т.п.) digress (from)
6) (делать отступ) indent(Pf. отступить) to retreat
см.отступить
отступатьzurückweichen
отступать(ся) см. отступить(ся)
см.отступить
несов.
1)retroceder vi, recular vi; воен. retirarse, batirse en retirada, replegarse(непр.)
отступа́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden (a la desbandada)
не отступа́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultades
2)от + род. п.(отказаться, нарушить) renunciar vt (a); apartarse(от темы, правила и т.п.)
отступа́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandas
отступа́ть от те́мы — desviarse (salirse) del tema
от своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece
3)(делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte
несов. - отступать, сов. - отступить
1)arretrare vi(e), retrocedere vi(e,a), indietreggiare vi(e), ritirarsi
отступать от дверей — ritirarsi dalla porta
отступать на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietro
леса отступили на север перен. — i boschi si sono ritirati a nord
2)воен. ritirarsi, ripiegare vi(e), arretrare vi(e); decampare vi(a) воен. редко
отступать с боями — ritirarsi ingaggiando combattimenti con il nemico
не отступать перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà
3)(отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi(a)(da qc); rinunciare vi(a)(a qc)
от своего не отступит — non mollerà mai
не отступлю, пока не добьюсь своего — non mollo / rinuncio / finché non l'avrò realizzato
4)(перестать придерживаться чего-л.) recedere vi(a)(da qc)
отступать от своего мнения — rinunciare alla propria opinione
отступать от обычая — tradire l'abitudine
5)(перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi(da qc); debordare vi(a)(da qc)
отступать от темы — spaziare vi(a); uscire dal seminato
6)(сделать отступ) fare alinea
draw off