«шабаш»

1. 1. ша́баш;
2. ша́баши;
3. ша́баша;
4. ша́башей;
5. ша́башу;
6. ша́башам;
7. ша́баш;
8. ша́баши;
9. ша́башем;
10. ша́башами;
11. ша́баше;
12. ша́башах.
13. 2. шабаш.

муж., евр., шабаш, суббота, праздник, день молитвы;

| отдых, конец работе, время свободное от дела, пора роздыха. Утренний, вечерний шабаш. Работать на один шабаш, более зимой, все светлое время. Дать шабаша, уволить с работы. Шабаш, миряне, обедня вся! Работать уроками или на шабаш, как кончил, так и свободен.

| нареч. стой, полно, будет, кончено. Шабаш, ребята! Шабаш! мор., приказное слово гребцам: полно грести. Шабашная пора, - день. - колокол, в который бьют шабаш. Шабашить, пошабашить, кончить работу в урочный час. Шабашенье, действие по гл. Шабашка жен. шабашки, шабашное время. По шабашкам на себя работаем.

| Шабашки, дрова, щепа, обрубки, уносимые плотниками с работы домой. Шабашковая работа, по шабашам.

| Шабашковые свечи, у жидов, сальные, маленькие, по 16 и более на фунт; они должны догарать сами. Шабашчивый, кто любит рано шабашить. Шабашник, -ница, пошабашившие фабричные. Шабашевать, у жидов, справлять шабаш, праздновать день субботний. Как солнце в пятницу закатилось, так жид и среди дороги распрягает коней и шабашует или шабашкует. -шеванье ср. -шкованье, действие по гл. Шабашничать, прогуливать рабочие дни, дать себе произвольно шабаш. За границей, рабочие, вымогая высшую плату, нередко шабашничают скопом, стачкою. -ничанье, действие по гл. Шабашник пск. большой серый дрозд, птица.

ША́БАШ, -а, муж.

1. В иудаизме: субботний отдых.

2. В средневековых поверьях: сборище ведьм.

II. ШАБА́Ш, частица (прост.). То же, что баста Больше не курю, ш.

ША́БАШ, -а, муж.

1. В иудаизме: субботний отдых.

2. В средневековых поверьях: сборище ведьм.

II. ШАБА́Ш, частица (прост.). То же, что баста Больше не курю, ш.

-а и шаба́ш, -а́, м.

1. (ша́баш).

Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.

2. (ша́баш).

В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм.

|| перен.; чего или какой.

Неистовый разгул.

Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса. Куприн, Черный туман.

3. (шаба́ш). прост. устар.

Окончание работы; перерыв для отдыха.

Жара была отчаянная. Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час. Станюкович, Севастопольский мальчик.

Андрей Иванович воротился после шабаша прямо домой и принес Александре Михайловне весь заработок. Вересаев, Два конца.

4. (шаба́ш) в знач. сказ. прост.

Хватит, довольно, пора кончать.

— Да уж я и сам понимаю теперь, что эгоист! Нет, шабаш! исправлюсь и буду добрее! Достоевский, Село Степанчиково.

|| мор.

Команда гребцам перестать грести.

К шести часам шлюпочное ученье кончается. Полубаркас № 13 — у борта. — Шабаш! — кричит унтер, и шестнадцать весел бесшумно убираются. Вишневский, Война.

— Ш-шабаш! Гребцы после команды звеньевого еще разок изо всех сил дружно рванули веслами и выпустили из рук. Никандров, Красная рыба.

5. (шаба́ш) в знач. сказ. прост.

Конец, гибель.

Захар, собрав последние силы, не дав сердцу разорваться прежде, чем он скажет, твердо договорил: — Слухай. Я помираю. Шабаш. Бунин, Захар Воробьев.

— За ней [лошадью] целая свора волков . Ну, думаю, шабаш: слопают черти. Гладков, Повесть о детстве.

[От др.-евр. šabbath — суббота]

(иноск.) — довольно! кончено!

Ср. Платов сказал себе: — ну, уж тут шаба/ш! До сих пор еще я терпел, а дальше нельзя,

Лесков. Стальная блоха (по старому изданию).

Ср. Сказано, три целковых деньгами, ведро вина, и шаба/ш. Чтобы без разговору.

В.А. Слепцов. Свиньи.

Ср. Да начинай, ну же, растакая, сякая и этакая! Ан не тут-то было — шаба/ш! Только и слышно, как щенок пыхтит.

Тургенев. Собака.

См. такой-сякой.

ША́БА́Ш

ша́ба́ша, м. [др.-евр. — покой].

1. (ша́баш). Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.

2. (ша́баш). В средневековых поверьях — ночное собрание ведьм, сопровождавшееся диким разгулом. «Будь я с предрассудками, я порешил бы, что это черти и ведьмы покатили на шабаш.» Чехов.

3. (шаба́ш) только ед. Окончание работы в какое-н. урочное время (простореч. устар.). Вечерний шабаш.

4. (шаба́ш) в знач. сказуемого. Довольно, кончено, баста (простореч.). «Шабаш, не буду больше пить!» Чехов. «Ты моли бога, чтобы без всякой жалости просто прикокнули тебя, и шабаш.» Максим Горький. «Лишнего не высказывай, стой на этом, и шабаш.» Л.Толстой. «Бьет одну карту за другой, да и шабаш.» Салтыков-Щедрин.

|| Употр. как сигнал гребцам перестать грести в знач. довольно, будет (в этом знач. сближается с пов. накл. от глагола шабашить; мор.).

I

ш`абаш

м.

Субботний отдых, когда нельзя работать (в иудаизме).

II

ш`абаш

м.

1.

Ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом (в поверьях эпохи Средневековья).

2.

перен.

Неистовый разгул.

III

шаб`аш

м. разг.

Перерыв в работе, окончание работы в какое-либо урочное время.

IV

шаб`аш

межд. разг.

Возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению сл.: довольно! кончено! баста!

ШАБАШ (от др.-евр. шаббат - суббота) -..1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом

2)] В средневековых поверьях - ночное сборище ведьм

3) (С ударением на 2-м слоге) окончание работы (в просторечии).

(от др.евр. шаббат - суббота),

шаба́ш пошаба́шить, наряду с ша́баш "суббота у евреев", также ча́бус, смол. (Добровольский), укр. ша́баш, ша́бас, блр. ша́бас. Через польск. szabas из еврейско-нем. Schabbes "суббота" от др.-еврейск. šabbāϑ – то же; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, 68 и сл.; Преобр., Труды I, 83; Литтман 29; Клюге-Гётце 502. Едва ли через тюрк. посредство, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl. 2, 162), Коршу (AfslPh 9, 669).

м.
1. рел. Sabbath;

2. witches` sabbath;
перен. тж. orgy.
1. уст. разг. end of work, knocking-off time;

2. в знач. сказ. that`s enough!, that`ll do!

Iш`абаш

м рел.

Sabbat m

•
•

шабаш ведьм — Hexensabbat m

IIшаб`аш

разг.

шабаш! — basta!, Schluß damit!

шабаш разг.: шабаш! basta!, Schluß damit!шабаш м рел. Sabbat m 1 а шабаш ведьм Hexensabbat m

Iшаб`аш

разг.

baste!, assez!, c'est assez!

шабаш! мор. — rentrez (les avirons)!

IIш`абаш

м.

sabbat m

Iш`абаш

м.

1)рел. sábat m, sabatismo m, descanso sabático

2)(сборище ведьм) sábat m, aquelarre m(тж. перен. - разгул)

IIшаб`аш

м. прост.

1) в знач. сказ. basta, bastante

2)мор.(команда гребцам) ¡calad remos!

3) прост. уст.(конец работы) sabatismo m; descanso m(перерыв)

Iш`абаш

м.

1)рел.(субботний отдых) sabato

2)(ночное сборище ведьм) sabba; tregenda f

шабаш ведьм — sabba delle streghe, ballo del sabba

3)перен.(неистовый разгул) tregenda f, pandemonio; bordello груб.

IIшаб`аш

м.

1) прост. уст. тж. перен.(перерыв в работе, окончание работы) sosta f, riposo, interruzione f

шабаш холостяцкой жизни! — finita la vita da scapolo!

2) сказ. прост.(довольно, хватит) basta!; chiuso!

шабаш! больше не курю! — basta / chiuso! smetto di fumare!

I.

ША́БАШ -а; м. [от др.-евр. sabbath - суббота] В народных поверьях: ночное сборище ведьм, колдунов и т.п., сопровождающееся диким разгулом. Ш. на Лысой горе. / Разг. О диком разгуле. Поднять, устроить ш. Ш. пьяного веселья.

II.

ШАБА́Ш Разг.

I. -а; м. Конец работы или перерыв. Объявить ш. Нигде - никого. Видать, ш.

II. межд. Команда полного окончания работы или объявление перерыва. Ш., ребята! суши вёсла. Ш.! по домам пора.

III. в функц. сказ.

1. Хватит, довольно, пора кончать. Ш.! больше не курю. Ш., сколько можно сердиться.

2. Гибель, конец. Ш. моему покою. Ш. холостяцкой жизни!

* * *

ша́ба́ш

(от древнеевр. шаббат — суббота), 1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом.2) В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм.3) (С ударением на 2-м слоге) окончание работы (в просторечии).

* * *

ШАБАШ

ША́БА́Ш (от др.-евр. шаббат — суббота),

1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом.

2) В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм.

3) (С ударением на 2-м слоге) окончание работы (в просторечии).

ШАБАШ

ШАБАШ (от др.-евр. шаббат - суббота) -..1) субботний отдых, праздник, предписываемый иудаизмом

2)] В средневековых поверьях - ночное сборище ведьм

3) (С ударением на 2-м слоге) окончание работы (в просторечии).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: