кого, ласкать, ободрить, освежить ласкою, привязать к себе лаская, милуя, жалуя, холя, теша. -ся к кому, ласкаться, искать чьей ласки. Приласканье, действие по гл. Приласкатель, -ница, ласкающий и приласкавший кого. Прилащивать или прилащать, приластить кого, приласкать животное, сделать его ласковым, смирить, укротить, сделать ручным, прикормить. -ся, страд. Прилащиванье ·длит. прилащенье ·окончат. действие по гл.>
ПРИЛАСКА́ТЬ, -аю, -аешь; совер.
1. см. ласкать.
2. перен. Добрым отношением пригреть, ободрить. Семья приласкала сироту.
3. перен., что. Присвоить, прикарманить (прост.). Кто-то приласкал мой зонтик.
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. прила́сканный, -кан, -а, -о; сов., перех. Проявить ласку, нежность в обращении с кем-л.
Задумалась бедная мать: Покинуть ей жаль ребятишек, Хотелось бы их приласкать, Да времени нету на ласки. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.
А вот и маленькая лошадка. Гусев протягивает руку, чтобы приласкать ее. Чехов, Гусев.
||
Отнестись к кому-л. приветливо, благожелательно.
— Пожалуйста, папаша, приласкай его. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой. Тургенев, Отцы и дети.
[Фокин] знает, где можно прижать человека, а где надо приласкать. Абрамов, Пути-перепутья.
ПРИЛАСКА́ТЬ, приласкаю, приласкаешь, совер., кого-что. Проявлять ласку, нежность в обращении с кем-нибудь; обнять, погладить ласково. «Ему захотелось приласкать мальчика.» Чехов. «Обойми, поцелуй, приголубь, приласкай.» А.Кольцов.
сов. перех.
1.
Проявить ласку, нежность в обращении с кем-либо.
2.
перен. разг.Отнестись приветливо, благожелательно к кому-либо.
совер.;
(кого-л./что-л. ) caress, fondle, petсов. (вн.) pet (smb., smth.), caress (smb., smth.), fondle (smb., smth.);
(проявить нежность) show* kindness (to), be* nice (to);
~cя сов. (к дт. ) make* up (to), соаx affection (from).
приласкать 1. liebkosen (liebkoste, geliebkost) vt, zärtlich be|handeln vt 2. (отнестись благожелательно) wohlwollend behandeln vt, sich gütig zeigen (кого-л. gegen)
1)liebkosen (liebkoste, geliebkost) vt, zärtlich behandeln vt
2)(отнестись благожелательно) wohlwollend behandeln vt, sich gütig zeigen(кого-либо - gegen)
см.ласкать 1)
приласкать щенка — caresser un chiot
сов., вин. п.
acariciar vt
сов. В
accarezzare vt, fare un vezzo a qd, vezzeggiare vt; trattare con tenerezza qc
-приласкаться
ПРИЛАСКА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; прила́сканный; -кан, -а, -о; св. кого. Проявить ласку, нежность в обращении с кем-л. П. ребёнка, малыша. П. котёнка. Хочется п.