«Трафарет»

или шаблон — употребляется малярами, чтобы переносить на стену или другой предмет рисунки и узоры. Узор сначала прорисовывают на толстой бумаге, картоне или металлическом листе. Иногда бывает достаточно проткнуть по его контурам ряд дырочек, наложить проткнутый лист на место и ударять по нему кисейным мешочком с угольной пылью. Уголь проходит через проколы, и после снимания листа получается пунктирная линия, по которой можно обвести узор кистью или резцом. В других случаях, когда рисунок не линейный, а содержит целые окрашенные поверхности, его прорезывают особым ножичком, в виде копья, несколько согнутого, чтобы легче можно было следить за изогнутыми контурами рисунка; для каждой краски приготовляют особый Т. Когда рисунок повторяется много раз, бумагу пропитывают раствором канифоли в скипидаре, она становится прозрачною, что облегчает прорисовывание, и не боится влаги, или же берут металлический листок, покрывают его черным, сапожным воском, наносят рисунок иглою и травят азотной кислотой, пока черты не пройдут насквозь. Краска для Т. должна быть не текучая, а густая. Маляры употребляют щетинные кисти с коротким волосом, срезанные плоско, перпендикулярно к длине щетинок, и оттого приходится больше тыкать почти сухою кистью, чем мазать. На бумаге Т. употребляются для так назыв. "восточной живописи", позволяющей не умеющему рисовать делать довольно эффектные копии цветов и узоров. Краски, обыкновенно "гуашь", берутся в виде довольно больших плиток, и влажную щетинную кисть трут прямо по плитке, чтобы не было избытка жидкой краски, способной подтекать под Т. Английские чертежники часто пользуются Т. для надписей, много раз повторяющихся на их планах; пользование Т. отдельных букв копотливо и дает мало выигрыша во времени. Напротив того, если в чертеже часто повторяется один и тот же сложный контур, выгодно сделать для него Т. из тонкого листка латуни, можно даже обводить его рейсфедером.

В. Лермантов.

(итал. traforetto, от traforo — продырявливание, прокалывание)

приспособление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение того или иного мотива (в том числе при трафаретной печати (См. Трафаретная печать)). Т. представляет собой пластину (из металла, дерева, картона, пластмассы, кусок ткани и т.д.) с отверстиями (прорезями), через которые краска наносится на какую-либо поверхность. В переносном смысле — образец, которому следуют без размышления; то же, что Шаблон, Штамп.

1. трафаре́т;
2. трафаре́ты;
3. трафаре́та;
4. трафаре́тов;
5. трафаре́ту;
6. трафаре́там;
7. трафаре́т;
8. трафаре́ты;
9. трафаре́том;
10. трафаре́тами;
11. трафаре́те;
12. трафаре́тах.

муж. трафаретка жен., итал. прорезь, прорезная масляная бумага, по вырезкам коей маляры расписывают покои. -ретный, -реточный, -ретковый, к сему относящийся. Трафаретить потолок, расписывать его этим способом. -ся, страд.>

ТРАФАРЕ́Т, -а, муж.

1. Тонкая пластинка, в к-рой прорезаны знаки, рисунок, подлежащие воспроизведению. Чертить по трафарету.

2. Знаки, рисунок, сделанные при помощи такой пластинки (спец.).

3. перен. Нечто избитое, привычный образец, к-рому следуют без размышления. Действовать, мыслить по трафарету.

| прил. трафаретный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Т. рисунок (сделанный при помощи трафарета).

-а, м.

1.

Тонкая пластинка из металла, пластмассы, картона и т. п., в которой прорезаны подлежащие воспроизведению

буквы или рисунок.

Трафарет для росписи стен.

□

Первые окна сатиры делались в одном экземпляре , дальнейшие размножались трафаретом, иногда до 100—150 экземпляров. Маяковский, Прошу слова.

Цеховой художник по трафарету заливал краской буквы, составлявшие лозунг. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Рисунок, надпись, воспроизведенные с помощью такой пластинки.

Серегин смотрел на веселенький трафарет, украшавший стены, — до войны здесь был дом отдыха. А. Гончаров, Наш корреспондент.

2. перен.

Принятый образец, которому следуют без размышлений; шаблон, штамп.

Надо, чтобы язык был нормальным. Ребят не приучайте к трафарету, к готовым формулам. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

— Трафарет нетерпим в педагогике! Изюмский, Алые погоны.

[От итал. traforetto — продырявленное]

ТРАФАРЕ́Т, трафарета, муж. (итал. traforetto, букв. продырявленная вещь).

1. Тонкая пластинка, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению (спец.). Выводить буквы на вывеске по трафарету.

|| Надпись-указатель, составляемая из вырезных букв и цифр (спец.).

2. перен., только ед. Раз навсегда принятый образец, шаблон, которому следуют слепо и без размышления. Делать что-нибудь, поступать, мыслить по трафарету.

м.

Пластинка из металла, дерева, картона и т.п., в которой прорезаны предназначенные для воспроизведения буквы или рисунок; транспарант II 2..

трафаре́т род. п. -а, трафаре́тить. Из ит. traforetto от traforo "просверленное отверстие, прокол".

муж. (модель, шаблон) stencil;
перен. conventional/stereotyped/commonplace pattern;
(литературный) stereotyped/hackneyed phrase раскрашивать по шаблону по шаблонум. stencil;
перен. routine, set/stereotyped pattern;
(литературный) clichе;
расписывать по ~у stencil;
~ный stencilled;
перен. conventional, stereotyped;
hackneyed;
~ная улыбка artificial/conventional smile;
~ные фразы set phrases.

artwork, stencil mask, mask, pattern, reticulation, sheet пищ., stencil, template

m.stencil, pattern, groove, routine

м

1)(модель, шаблон) Schablone f; Schriftschablone f(для письма)

2)перен. Schablone f, Schema n, pl -s и -ta

по трафарету — schablonenmäßig, schematisch

трафарет м 1. (модель, шаблон) Schablone f c; Schriftschablone f (для письма) 2. перен. Schablone f, Schema n 1, pl -s и -ta по трафарету schablonenmäßig, schematisch

м.

1)(модель, шаблон) patron m, poncif m; pochoir m(для рисования)

раскрашивать по трафарету — patronner vt

2)перен. poncif m, cliché m

м.

1)(модель, шаблон) patrón m, estarcido m; plantilla f(для рисования)

2)перен. modelo estereotipado; frase hecha(шаблонная фраза)

по трафаре́ту — según el modelo estereotipado, según el estandard

м.

1)(для рисунков и т.п.) sagoma f; stampino; normografo

2)перен.(шаблон) lavoro banale; clichè фр., cosa trita e ritrita; argomento stereotipato, luogo comune(общее место)

Трафарет

ТРАФАРЕТ — термин, означающий установившиеся, ставшие привычными шаблонами поэтические средства. Складываясь на основе типичных, повторяющихся явлений, Т., в силу схематизации, обеднения в нем многообразия жизни, приобретает характер поэтической условности, лишается художественной убедительности. Поэтому употребление Т. говорит о творческой слабости, об эпигонстве автора. В реалистической критике XIX—XX вв. термин этот подвергался критике в борьбе за правдивое отражение действительности и творческую индивидуализацию образа. Тот же смысл сохраняет этот термин и в нашей критике.

Нужно, однако, сказать, что указанное представление о Т. было бы неправомерно распространять на такие поэтические стили, к-рые по самым принципам своим требуют использования традиционных образов, мотивов, поэтических средств, как это имеет место напр. в фольклоре (преимущественно старинном), или придерживаются определенных канонов и правил, установленных нормативной поэтикой соответствующей школы, как это было напр. в классицизме. В таких случаях пользование готовыми, установившимися художественными формами само по себе отнюдь не является признаком творческой слабости. В особенности это нужно сказать о традиционной поэтике старинного фольклора, глубоко оправданной самим характером социальной действительности того времени, бытового уклада и мышления патриархального крестьянства. Будучи связаны с самым принципом типического образного обобщения, в основе — реалистическим, будучи проверены в своей художественной подлинности огромным коллективом носителей фольклора, традиционные фольклорные мотивы, формулы, построения обладают высокой эстетической ценностью и отнюдь не исключают своеобразной эпохиальной индивидуальности образов этой поэзии. Конечно, в значительной мере иначе приходится расценивать каноны классицизма, страдающие рационалистичностью и ограниченные требованиями «хорошего вкуса».

Стиль социалистического реализма принципиально исключает Т. и каноны, сочетая в художественных образах широкую типическую обобщенность с богатством и разнообразием их индивидуализации, так как расцвет человеческой индивидуальности в коммунистическом обществе исключает трафаретность и шаблонность в самой жизни.

ТРАФАРЕ́Т -а; м. [от итал. traforetto - продырявленное]

1. Тонкая пластинка из металла, пластмассы, картона и т.п., в которой прорезаны подлежащие воспроизведению буквы или рисунок. Т. для плакатов, объявлений. Чертить по трафарету.

2. Спец. Рисунок, буквы, сделанные с помощью такой пластинки. Пёстрый т. Безвкусный т. Стёршийся т. Сделать т.

3. Принятый образец, которому следуют без размышлений; шаблон, штамп. Мыслить по трафарету. Недопустимость трафарета в педагогике.

◁ Трафаре́тный (см.).

* * *

(от итал. traforetto, буквально — продырявленное), тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертёжно-графических, малярных и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур.

* * *

ТРАФАРЕ́Т (от итал. traforetto, букв. — продырявленное), тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертежно-графических, малярных и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур.

(итал. traforetto, от traforo - продырявливание, прокалывание) - 1) Т. в полиграфии - печатная форма трафаретной печати. Представляет собой пластину из металла, дерева, катана, пластмассы и др. материала, печатающие элементы к-рой пропускают краску, а пробельные - непроницаемы для неё. Т. применяется для воспроизведения текста или иллюстраций рекламных плакатов, разл. упаковочных изделий и т. д.

2) Т. чертёжный - приспособление для ускорения чертёжно-графич. работ, представляющее собой пластинку с отверстиями, выполненными по форме и с размерами деталей или их элементов, знаков, условных обозначений, различных схем и т. д., к-рые часто повторяются в чертежах. Т. бывают общего назначения (для вычерчивания болтов, винтов, гаек, заклёпок и др.), спец. назначения (для проектирования узлов и элементов конструкций из стандартных профилей, пружин, подшипников и т. п., а также элементов электрич., гидравлич. схем), чертёжно-расчётные (содержащие различную информацию, необходимую при разработке механизмов, узлов и деталей) и др.

ТРАФАРЕТ — пластина из металла, картона, целлулоида и др. материалов с рядом прорезей, составляющих в совокупности определённый рисунок или надпись, подлежащие воспроизведению на какой-либо поверхности. Т. применяют в малярном деле при расписывании стен, потолков, а также для маркировки тары (ящиков, бочек) — нанесения на них номеров, указателей, надписей и др.