«Вата»

ватою называется хлопок, очищенный на трепальных машинах обыкновенного устройства и расчесанный на ватной машине. Ватная чесальная машина есть обыкновенная кард-машина (см. это слово), снабженная вместо койлера рунным барабаном. Прочес (ватка), снимаемый гребенкою машаны, поступает на деревянный барабан и наматывается на него в числе многих рядов. Когда на барабан навьется сравнительно толстый слой прочеса (вата), приблизительно около 2-х фунт. весом, его снимают руками, свертывают на столе и прессуют. Вата по своей доброте делится на несколько сортов. Для изготовления ваты №1 (высшей доброты) идут свежие низкосортные хлопки — бухарский, хивинский, ташкентский и персидский. На вату №2 употребляется отброс, получающийся при изготовлении уточной пряжи средних и низких номеров, а также отброс от ваты №1. Для ваты №3 идет отброс от ваты №2. На вату №4 пускается подмет серый и белый (сор, выметаемый из-под машин и с полов), а также незначительное количество отбросов ваты высших доброт для придачи более белого цвета (обеления). Для изготовления гигроскопической ваты употребляется обыкновенно очес, получающийся на гребенно-чесальной машине при обработке длинноволосых хлопков. Очес предварительно обезжиривается и отбеливается, а затем обрабатывается на трепальных и ватных машинах (вата гигроскопическая, см. Гигроскопическая вата).

Н. Ланговой. Δ.

Вата имеет широкое применение в медицине, особенно в хирургии при производстве операций, перевязке ран и совершенно вытеснила корпию. Ее употребляют как в чистом, очищенном виде (Gossypium depuratum), так и пропитанною различными лекарственными растворами. См. Перевязочные средства.

Г. Г.

(от нем. Watte)

пушистая масса волокон, слабо переплетённых между собой в различных направлениях. По способу получения различают В.: естественную — шерстяную, шёлковую, пуховую, хлопковую, льняную, пеньковую, сосновую, асбестовую, и искусственную — целлюлозную, стеклянную, металлическую, шлаковую, базальтовую.

Естественная В. по назначению разделяется на одёжную, мебельную, техническую (термоизоляционная, огнестойкая и др.), прокладочную, листовую клеёную и медицинскую.

При изготовлении В. сырьё расщипывается, разрыхляется и очищается от примесей, полученная волокнистая масса формируется в так называемые холсты на машинах разрыхлительно-трепального агрегата; бесформенная масса волокна, составляющая холст, на чесальной машине (См. Чесальная машина) превращается в съём В. определённой толщины. При производстве медицинской В. сырьё подвергается варке в щёлочи под давлением и затем обрабатывается гипосульфитом натрия. В результате волокно приобретает белизну и характерные свойства — способность быстро смачиваться и поглощать жидкости. Различают гигроскопическую и компрессную медицинскую В. Гигроскопическая В. белая, легко расслаивается, употребляется как материал, впитывающий жидкие выделения (гной, сукровицу) при перевязке ран поверх слоев перевязочной марли. Компрессная В. служит для отепления завязанной или забинтованной части тела (например, при согревающих компрессах), а также мягкой подкладкой при наложении шин иммобилизующих повязок (например, гипсовых).

Искусственная В. широко применяется в строительстве в качестве тепло- и звукоизоляционного материала; в химической промышленности — для фильтрации жидкостей и газов. Особый вид В. — так называемый ватилин, то есть В., проклеенная с одной или с двух сторон клеевой эмульсией. Ватилин — заменитель В. при шитье одежды, прокладочный материал и др.

1. ва́та;
2. ва́ты;
3. ва́ты;
4. ва́т;
5. ва́те;
6. ва́там;
7. ва́ту;
8. ва́ты;
9. ва́той;
10. ва́тою;
11. ва́тами;
12. ва́те;
13. ва́тах.

жен. расчесанный теплый подбой, подстега под одежу или одеяло, обычно из бумажного хлопка; иногда из шерсти, льняных, шелковых охлопьев или птичьего пуха. Вата клееная, расчесанная в листы и слегка, с одной стороны, покрытая клеем. Ватный, ваточный, относящийся до ваты; ею подложенный, настеганный; теплая, стеганая одежа. Ватовать одежу, подбивать, подстегивать, класть на вату, стегать; ватоваться, стегаться.

ВА́ТА, -ы, жен. Волокнистый распушённый материал из хлопка, шерсти или синтетический, употр. в медицине, для утепляющих прокладок. Стерильная в. Пальто на вате.

• Минеральная вата синтетический волокнистый тепло- и звукоизолирующий строительный материал.

| прил. ватный, -ая, -ое и ваточный, -ая, -ое (устар.). Ватное одеяло (на вате).

-ы, ж.

Пушистая волокнистая масса из хлопка или шерсти, употребляемая в медицине и быту.

Гигроскопическая вата. Пальто на вате.

□

Все стулья и диван были завалены огромными свертками ваты. Панова, Спутники.

минеральная вата

синтетический волокнистый тепло- и звукоизолирующий строительный материал.

[нем. Watte]

ВА́ТА, ваты, мн. нет, жен. (нем. Watte). Сильно распушенное волокнистое вещество, по большей части из хлопка, употр. в медицине и служащее также теплой подкладкой для одежды и одеял. Гигроскопическая вата. Стерилизованная вата. Пальто на вате.

ж.

1.

Пушистый волокнистый материал из хлопка, шерсти и т.п., употребляемый в медицине и быту.

отт. То, что видом, цветом и т.п. напоминает такой материал.

2.

Материал, состоящий из слабо уплотненных перепутанных естественных или искусственных волокон чего-либо, применяемый в строительстве, химической промышленности и т.п.

ВАТА (от нем. Watte) - слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. Различают вату: естественную - шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную - стеклянную, шлаковую и др. Естественная вата по назначению разделяется на одежную, мебельную, техническую, прокладочную, листовую клееную и медицинскую. Искусственная вата применяется в основном для технических целей (тепло- и звукоизоляции и т. д.). Особый вид ваты - т. н. ватилин, т. е. вата, проклеенная с одной или двух сторон клеевой эмульсией. Ватилин - заменитель ваты при шитье одежды, прокладочный материал и др.

ВАТА - ведийский бог ветра.

ва́та из. нем. Watte или франц. ouatte; [подробней] см. Преобр. 1, 67.

жен. cotton wool;
absorbent cotton амер.;
wadding (для подкладки) стеклянная вата ≈ glass-wool гигроскопическая вата ≈ absorbent cotton пальто на вате ≈ wadded coat сахарная вата ≈ (детское лакомство) candyflossж. (подкладочная) wadding;
(медицинская) cotton wool.

cotton, wool

ватаWatte

ж

Watte f

на вате — wattiert

вата ж Watte f c на вате wattiert

ж.

ouate f (la, l'), coton m

гигроскопическая вата — ouate(или coton) hydrophile

сахарная вата — barbe f à papa

стеклянная вата — laine f de verre

шерстяная вата — ouate de laine

пальто на вате — manteau ouaté

ж.

algodón m(en rama); guata f(для подкладки)

шерстяна́я ва́та — entretela de lana

стекля́нная ва́та тех. — algodón (de) vidrio; hilacha f

пальто́ на ва́те — abrigo enguatado

класть на ва́ту — acolchar vt; acolchonar vt (Лат. Ам.)

ж.

1)ovatta, bambagia

стерильная вата — cotone emostatico

на вате — imbottito (di ovatta)

2)спец.

минеральная вата — lana minerale / di roccia

•
•

ноги / руки как из ваты — gambe / mani di stoppa / ovatta / ricotta

(gossypium)

рыхлая, уложенная слоями масса беспорядочно перепутанных растительных или синтетических волокон: в медицине используется главным образом в качестве перевязочного материала.

Ва́та гигиени́ческая — гигроскопическая В., изготовляемая из хлопка-волокна V сорта; применяется для женских гигиенических пакетов и т.п.

Ва́та гигроскопи́ческая (g. hygroscopicum) — обезжиренная В., легко впитывающая воду.

Ва́та гигроскопи́ческая антисепти́ческая (g. hygroscopicum antisepticum) — В. г., импрегнированная йодоформом, сулемой или другими антибактериальными средствами.

Ва́та глазна́я — гигроскопическая В., изготовляемая из хлопка-волокна I сорта и обладающая наивысшей поглотительной способностью и капиллярностью.

Ва́та коллоди́йная (g. colloidale; син. коллоксилин) — смесь моно-, ди- и тринитратов целлюлозы; используется для изготовления коллодия.

Ва́та компре́ссная — В., изготовляемая из хлопка-волокна V — VI сорта с добавлением хлопкового линта; применяется в согревающих компрессах и в качестве мягких прокладок.

Ва́та кровоостана́вливающая (g. haemostaticum) — гигроскопическая В., импрегнированная трихлоридом железа.

Ва́та хирурги́ческая (g. chirurgicum) — гигроскопическая В. из хлопка-волокна III сорта; один из основных перевязочных материалов.

Ва́та целлюло́зная (g. cellulosum) — В., состоящая из смеси волокон хлопка с распушенной целлюлозой.

ВА́ТА -ы; ж. [нем. Watte]

1. Пушистый волокнистый материал (обычно из хлопка или шерсти), применяемый в медицине, в технике, в быту. Гигроскопическая в. Стерильная в. Пальто на вате (утеплённое, подшитое ватой). Ноги как вата (ослабевшие от болезни, испуга). Уши словно ватой заложило (разг.).

2. Пушистая масса из натуральных или искусственных волокон, применяемая в строительстве, химической промышленности и т.п. Асбестовая, стеклянная, целлюлозная вата.

3. с опр. О чём-л. напоминающем такой материал (по виду, цвету и т.п.). Сахарная вата (кондитерское изделие из растопленного взбитого сахара). Снежная вата (о пушистом, мягком снеге).

◁ Ватка (см.). Ва́тный (см.).

* * *

(от нем. Watte), слабо уплотнённая масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. Различают вату: естественную — шерстяную, шёлковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др.; искусственную — стеклянную, шлаковую и др. Естественная вата по назначению разделяется на одёжную, мебельную, техническую, прокладочную, листовую клеёную и медицинскую. Искусственная вата применяется в основном для технических целей (тепло- и звукоизоляции и т. д.). Особый вид ваты — так называемый ватилин, то есть вата, проклеенная с одной или с двух сторон клеевой эмульсией. Ватилин — заменитель ваты при шитье одежды, прокладочный материал и др.

* * *

ВА́ТА (от нем. Watte), слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. Различают вату: естественную — шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную — стеклянную, шлаковую и др. Естественная вата по назначению разделяется на одежную, мебельную, техническую, прокладочную, листовую клееную и медицинскую. Искусственная вата применяется в основном для технических целей (тепло- и звукоизоляции и т. д.). Особый вид ваты — т. н. ватилин, т. е. вата, проклеенная с одной или двух сторон клеевой эмульсией. Ватилин — заменитель ваты при шитье одежды, прокладочный материал и др.

(от нем. Watte) - слабо уплотнённая масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. По способу получения различают В. естественную шерстяную, шёлковую, пуховую, хлопковую, льняную, пеньковую, сосновую, асбестовую, и искусственную - целлюлозную, стеклянную, металлич., шлаковую, базальтовую. Естеств. В. подразделяют по назначению на одёжную, мебельную, технич. (термоизоляц., огнестойкую и др.), прокладочную, листовую клеёную и медицинскую. Искусств. В. широко применяется в стр-ве как тепло-и звукоизоляц. материал; в хим. пром-сти - для фильтрации жидкостей и газов.

cotton, wool

* * *

cotton (wool)

гигроскопи́ческая ва́та — absorbent cotton

медици́нская ва́та — medical cotton

металли́ческая ва́та — metal wool

минера́льная ва́та — mineral [rock] wool

свинцо́вая ва́та — lead wool

стекля́нная ва́та — glass wool

целлюло́зная ва́та — cellulose wool

шла́ковая ва́та — slag wool

* * *

bat wool

ж.

ovatta f; cotone m; lana f

хлопковая вата, хлопчатобумажная вата — ovatta di cotone, cotone

- асбестовая вата

- шлаковая вата

техн.

ва́та, ба́вна

- стеклянная вата

техн.

ва́та, ба́вна

- стеклянная вата

техн. ва́та