ДОГОВАРИВАТЬ, договорить что, говорить до конца, досказывать, высказать слово, речь, все что хотел сказать, либо что следовало. Говорить, так договаривать; а не договаривать, так лучше не говорить, о намеках. Не то мудрено, что переговорено, а то мудрено, что не договорено. Лучше не договорить, чем переговорить, говорят о брани.
| Условиться с кем, порядить кого в работу, сторговаться. Я договорил белильщиков. -ся, быть договариваему, досказуему.
| Рядиться и соглашаться в работе и плате взаимно.
| Дойти в разговоре до чего; говорить до каких-либо последствий, особ. дурных. Вот до чего мы с тобой договорились, а начали не с этого. Лишнее говорить, до греха договориться. До чего язык не договорится! Договариванье ср., ·длит. договорение ·окончат. договорка жен., ·об. действие по гл. Договор муж. уговор, взаимное соглашенье, условие, обязательство. На деловом языке договором ·наз. предварительные условия или частное обязательство, а совершенное на законном основании - контрактом, условия его - кондициями, сдачу крепости на договор ·наз. капитуляциею. Договор (уговор) лучше (дороже) денег, выйдет спор, и деньги пропадут. Договорный, к договору, условию относящийся. Договорщик муж. -щица жен. уполномоченное доверенное лицо, для каких-либо переговоров, условий. Договорчивый, кто всегда договорит свое, не смолчит.
ДОГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; -рённый (-ён, -ена́); сов., что. Докончить речь, кончить говорить. Дать д. Д. до конца.
-аю, -аешь.
несов. к договорить.
ДОГОВА́РИВАТЬ, договариваю, договариваешь. несовер. к договорить.
несов. перех. и неперех.
Излагать что-либо до конца (высказывание, речь и т.п.).
несовер. - договаривать;
совер. - договорить (что-л. ) finish (о речи, фразе и т. п.);
finish speaking/saying/telling;
have one's say он умолк, не договорив ≈ he fell silent without finishing what he was saying он чего-то не договаривает ≈ he keeps smth. back договаривай! ≈ speak out!, out with it!договарив|ать -, договорить
1. finish telling;
не договорить break* off, stop short;
2. (вносить ясность) speak* out;
~ай (же)! out with it!;
не ~ чего-л. keep* smth. back;
~аться, договориться
3. (с тв. о пр. ) make* arrangements (with smb. about smth. );
сов. тж. come* to an agreement/understanding (with smb. about smth. );
договорились? is it settled?;
4. (вести переговоры) negotiate;
5. (до рд. ) go* as far as to say (smth.);
он договорился до абсурда his arguments landed him in absurdity;
~ающийся: высокие договаривающиеся стороны the High Contracting Parties.
см.договорить
договаривать см. договорить
см.договорить
не договаривать (скрывать) — avoir des réticences
несов.
см.договорить
не догова́ривать (умалчивать) — callar vt; dejar algo en el tintero(fam.)
ДОГОВА́РИВАТЬ см. Договори́ть.