«слепой»

слепой в словарях и энциклопедиях

Значение слова «слепой»

Источники

  1. Словарь форм слова
  2. Толковый словарь Даля
  3. Толковый словарь Ожегова
  4. Малый академический словарь
  5. Толковый словарь Ушакова
  6. Толковый словарь Ефремовой
  7. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
  8. Большой англо-русский и русско-английский словарь
  9. Русско-английский словарь математических терминов
  10. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  13. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. Большой испано-русский и русско-испанский словарь
  16. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  17. Энциклопедический словарь
  18. Русско-английский политехнический словарь
  19. Русско-украинский политехнический словарь
  20. Русско-украинский политехнический словарь
  21. Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  22. Толковый словарь Даля

    Словарь форм слова

    1. 1. слепо́й;
    2. слепа́я;
    3. слепо́е;
    4. слепы́е;
    5. слепо́го;
    6. слепо́й;
    7. слепо́го;
    8. слепы́х;
    9. слепо́му;
    10. слепо́й;
    11. слепо́му;
    12. слепы́м;
    13. слепо́й;
    14. слепу́ю;
    15. слепо́е;
    16. слепы́е;
    17. слепо́го;
    18. слепу́ю;
    19. слепо́е;
    20. слепы́х;
    21. слепы́м;
    22. слепо́й;
    23. слепо́ю;
    24. слепы́м;
    25. слепы́ми;
    26. слепо́м;
    27. слепо́й;
    28. слепо́м;
    29. слепы́х;
    30. сле́п;
    31. слепа́;
    32. сле́по;
    33. сле́пы;
    34. слепе́е;
    35. послепе́е;
    36. слепе́й;
    37. послепе́й.
    38. 2. слепо́й;
    39. слепы́е;
    40. слепо́го;
    41. слепы́х;
    42. слепо́му;
    43. слепы́м;
    44. слепо́го;
    45. слепы́х;
    46. слепы́м;
    47. слепы́ми;
    48. слепо́м;
    49. слепы́х.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    СЛЕПОЙ, невишной, темный, незрячий, безокий, безочный, невидущий, безглазый, кто не видит, лишен света, очей, зрения, потерявший чувство видения. Слепому да мертвому вечная память. Слепой духом Бога видит. Что слепо родится, на пищу не годится. Расползлись как слепые щенята от матери! о раскольниках. Дело бредет, как слепой по пряслу. Слепой слепому путь кажет. Эх ты, слепая курица! Тем и слеп, что ни зги не видит. О том слепой и плачет, что ни зги не видит. Рассуждает, как слепой о красках. Слепой, так и не видущий (не вишной). Любовь слепа. Слепой, слепца водит, оба зги не видят. Слепой зрячого ведет. Слепой слепому (зрячему) не указчик. Промеж слепых кривой первый вождь. Всякая слепая про себя смекает. Слепой курице все пшеница. Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился! Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой. Что хромо, что слепо, то Козме и Демьяну (говорят о дворовой птице). Торопится, как слепой в баню. Выменял слепой у глухого зеркало на гусли. Собака скоро рожает, да слепых.

    | * Духовно, нравствено или научно незрящий; непросвещенный, ослепленный убеждением, страстью, безрассудством. Зорко Божье око, а человек слеп. Страсть слепа, что делает, не видит. Народ слеп, знамения Божьего не видит! Мы люди неученые, слепые, мы бродим во тьме, и свету не видим.

    | О вещи: тусклый, неясный. Слепая деньга, стертая, на которой не видать чекана. Слепое письмо, слепая печать, нечеткая, слитая в одно, грязная, бледная или связная. Слепое стекло, тусклое, выгоревшее от солнца. Слепое зеркало, с тусклою подводкой и неясно отражающее. Слепой товар, контрабанда, товар воровски провезенный или вовсе запрещенный к привозу. Слепой паспорт, билет, поддельный, подложный. Слепой дождь, при солнце. Слепая игра на бильярде, сухая, при которой проигравший не сделал ни одной билии. Слепое счастье, что валит зря, не по заслугам. Мне, хоть слепеньких, только б денежки. Слепым-слепёхонек, слепёшенек, вовсе слеп. Слепо верить чему, слепо принимать что на слово, не рассуждая. Слепо повиноваться. Слепо печатано, нечетко, бледно и марко. Птенец-то еще слепенький. Слепая игра в шахматы, заглазная, без доски, на память. Слепой мат, данный невзначай, непредвиденный. Слеповатый, подслепый, весьма близорукий, плохо видящий;

    | мутный, неясный, тусклый. Слеповатая печать, письмо.

    | Щура узкоглазый. Слепость, слепота и слеповатость, свойство или ·сост. ·по·прилаг. При слепости и скудость одолела, или при слепоте скуда. Куриная слепота, ночная, человек ни зги не видит, от захода до восхода солнца, для него нет сумерок, и нет ни лунного, ни огневого свету. Слепота лошади не порок, а несчастье. Слепота страсти. * Слепота письма, печати.

    | Куриная слепота, растение Caltha, желтоголовник.

    | Растен. Chelidonium majis, желтомолочник.

    | Trollius europaeus, желтоголовник. Курья, курячья слепота, растение Caltha;

    | растение Cornus alba, курослепник;

    | Gentiana, см. колокольчики;

    | Lamium purpureum;

    | Pyrethrum corimbosum;

    | веснуха, Anemone nemorosa.

    | Ветреница, Anm. ranunculoides.

    | Звездочница, растение Stellaria graminea. Слепотствующий, слепой духом. Слепотный, совершенный слепотствующим, по слепоте. Слепец муж. слепой человек. Слепец родом. Слепец слепца водит. Слепец душой (духом) прозревает. На Украйне слепцы кобзари. Слепыш муж. слепоня ·об. слепусья жен., архан. слепень пск., твер. или слепендряй, -дряйка, слепой, слепец, ·в·знач. шуточном или бранном. Эх ты, слепоня, под лесом видит, а под носом не видит! Слепец слепца водит - оба ни зги не видят.

    | Слепец, слепыш, слепышенок, слепое щеня, подземное животное Spalax typhlus, зинске-щеня, малорос. юмрак кавк. медвёдка; вовсе без глаз.

    | Слепец, растение Silene Nutans, воробьиный щавель.

    | Слепышенок, слепой детеныш. Слепышонка жен. землеройка Chtonoergus talpinus, копник или медвёдка (с глазами). Слепень, кровососная муха Tabanus, нападающая на скотину. Слепень толст, да прост. Как слепень снует. Слепень - горемыка: и с соломинкой летает (т. е., когда мальчишки воткнут). Как покажется слепень - полно спять ячмень (симб. ).

    | Медяница, небольшая змейка, вернее безногая ящерка, Anguis fragilis. Слепцово безочье. Слепецкая поступь. Слепнев хоботок. Слепеньи яички. Слепнистые места. Слепушка, плотничий снаряд, для причерчивания края доски, который надо притесать; драч.

    | касп. самая мелкая дель, на мотню неводную; сеть редель, ячея в 4 ·д.; межеумок, в 3; частик, в 2; а слепушка, в 1 ·д.

    | вологод. мелкая рыбка, в роде снетков? Слепняк, лепень или хижа, кидь, мокрый снег хлопьями. Слепушник, растение курослеп, Ranunculus acris. Слепить кого, ослеплять, лишать зрения;

    | блеснить, поражать глаза блеском;

    | ослеплять рассудок, либо совесть. Охота вам глаза слепить за кружевом. Вешний снег слепит. Корысть ум слепит. Чертей слепить, пить мертвую. Выслепить очи. Грязью глаза заслепило. Роскошь ослепляет. Всех глаз не переслепишь, увидят люди, что делаешь. Слепнуть, терять зрение, становиться слепым. Она сидит, слепнет за работою, насилу кормится. Бабушка семь лет слепла, семь лет слепа была, а год до смерти опять прозрела. Зеркало слепнет от дыхания, да скоро опять прочищается. Он все слеп помаленьку, а теперь и ослеп вовсе. Ослепни глаза мои! заклятие. Слепозыря ·об. бранное зевака, кто глядит, да не видит. Слепокур, -курник или курослеп, растение жабник, Ranunculus;

    | растение Cornus sangvinea, глог или свидина. Слепоокий. Оставил бо бе у него засаду (заложника), Мокъя великаго, слепоокаго. ·летописн. Слепорожденный скрипач, -родные животные, у которых детеныши родятся слепыми; напр. из сосунов: песий род; из птиц: все кормящие птенцов в гнезде. Слепороды, прозвище вятчан. Слепоочи сущ., нескл., архан. слепой, слепец. Приходил вчера печник слепоочи. Слепоумый, слепоум, слепоумок, человек недальнего ума, глуповатый; безрассудный, опрометчивый.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    СЛЕПО́Й, -ая, -ое; слеп, слепа, слепо.

    1. Лишённый зрения, способности видеть, незрячий. С. старик. Школа для слепых (сущ.).

    2. перен. Безрассудный, действующий или совершающийся без разумного основания. Слепо (нареч.) верить кому-н. Слепая любовь.

    3. Неотчётливый, плохо различаемый (спец.). С. шрифт.

    4. Совершаемый вслепую, без участия зрения, без видимых ориентиров. С. полёт на самолёте (прежнее название полёта, совершаемого только по приборам). С. метод печатания на машинке (не глядя на клавиши).

    • Слепое орудие чьё или в чьих руках о том, кто покорно и беспрекословно исполняет чью-н. волю.

    Слепая кишка начальная часть толстой кишки с червеобразным отростком.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Малый академический словарь

    -а́я, -о́е; слеп, слепа́, сле́по.

    1.

    Лишенный зрения, способности видеть; противоп. зрячий.

    Я засветил серную спичку и поднес ее к носу мальчика; она озарила два белые глаза. Он был слепой, совершенно слепой от природы. Лермонтов, Тамань.

    — Но отчего они [котята] не глядят? — недоумевает Нина. — У них глаза слепые. Чехов, Событие.

    | в знач. сущ. О человеке. слепо́й, -о́го, м.; слепа́я, -о́й, ж.

    Азбука для слепых.

    || разг.

    Со слабым зрением.

    — Ох, слепа стала совсем! Днем-то еще кое-как маракую, а как вечер — совсем не вижу. Решетников, Свой хлеб.

    || перен.

    Не замечающий, не понимающий совершающегося, происходящего вокруг.

    [Олешунин:] Она слепая женщина, она не видит, что он ее разлюбил давно. А. Островский, Красавец-мужчина.

    Слеп, слеп был Ракитников… Чем жила Людмила Сергеевна, была ли счастлива ? Ему и в голову не приходило заглянуть в ее тайную жизнь. А. Н. Толстой, Подкидные дураки.

    || перен.

    Не способный по незнанию, по невежеству понять окружающее.

    — Вы люди темные, слепые, забитые, ничего вы не видите, а что видите, того не понимаете. Чехов, Гусев.

    2. перен.

    Действующий не рассуждая, не отдающий себе отчета в своих действиях.

    — Шведская полиция не интересуется политикой, мы — слепое орудие власти. А. Н. Толстой, Эмигранты.

    — Вас лично я не виню, — сказала она. — Вы исполнитель велений слепой силы, частица большой машины. Казакевич, Дом на площади.

    ||

    Совершаемый без рассуждений, безотчетно, под действием выработанной привычки или под действием какого-л. чувства, состояния, аффекта и т. д.

    Слепое повиновение. Слепое подражание.

    Несмотря на то, что бой был очень горячим, Казаков ни на минуту не впадал в слепой азарт и не терял способности рассуждать. А. Гончаров, Наш корреспондент.

    ||

    Действующий, проявляющийся стихийно.

    Слепой случай. Слепые силы природы.

    Он стыдился именно того, что он, Раскольников, погиб так глупо, по какому-то приговору слепой судьбы. Достоевский, Преступление и наказание.

    [Астрономия] обнаружила, что природа не является ареной действия слепых и случайных сил — в ней господствуют строгие, непреложные законы. Строгова, Люди и звезды.

    [Пекарев] никак не мог одолеть в себе унизительное, слепое чувство страха после перенесенного потрясения в оврагах под Холмском, и это его мучило. Проскурин, Судьба.

    3.

    Нечеткий, неотчетливый, плохо различаемый (о буквах, шрифте и т. п.).

    [На вывеске] было слепыми и размытыми дождем буквами написано: «Портной Григорий Авениров». Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

    Катя еле разбирала слепую газетную печать. Катаев, Время, вперед!

    4.

    Совершаемый, производимый без участия зрения, без видимых ориентиров.

    Слепой метод печатания на машинке (не глядя на клавиатуру).

    Слепая игра в шахматы (не глядя на доску, без доски).

    Беляков коротко записал в бортжурнал: «Идем в облаках. Слепой полет. Началось обледенение». Галин, Валерий Чкалов.

    5.

    Не имеющий выхода.

    Переправа через протоки Лефу отняла у нас целый день. Мы часто попадали в слепые рукава и должны были возвращаться назад. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

    Сергей Львович повел Ольгу в кварталы старого Ташкента, в узкие, грязные, слепые улочки. Павленко, Труженики мира.

    ||

    Без окон.

    На одной из центральных городских площадей стояло приземистое, на редкость нескладное здание со слепым, — без окон, — нижним этажом и такою же слепой задней стеной. Бруштейн, Страницы прошлого.

    слепой дождь

    дождь, идущий при свете солнца.

    слепая кишка

    анат.

    начальная часть толстой кишки, имеющая червеобразный отросток.

    - слепая курица

    - слепое пятно

  7. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  8. Толковый словарь Ушакова

    СЛЕПО́Й, слепая, слепое; слеп, слепа, слепо.

    1. Лишенный способности видеть, не зрячий. Слепой старик. Слепой щенок. Мальчик, слепой от рождения. Он совершенно слеп.

    || Близорукий (разг. шутл.). Я ведь слепой, без очков не вижу.

    2. в знач. сущ. слепой, слепого, муж., слепая, слепой, жен. Человек, лишенный зрения. Училище для слепых.

    3. перен., преим. кратк. Не замечающий, не видящий и не понимающий совершающегося, происходящего вокруг (книжн.). Он слеп, не видит, как его обманывают.

    4. перен. Действующий не рассуждая, без разумных оснований, не отдающий себе отчета в совершаемом (книжн.). «В оракула все верят слепо (нареч.).» Крылов. «Слепое бешенство закипело в груди Ордынова.» Достоевский. Слепая любовь. Слепое доверие. Слепое подражание. Слепо (нареч.) верить во что-нибудь. Слепо (нареч.) повиноваться кому-нибудь.

    || Действующий наугад, не разбирая, без обдуманного выбора; случайный, стихийный (книжн.). Слепая фортуна. Слепое счастье. Жертва слепого случая.

    5. перен. Невежественный, не просвещенный (книжн. устар.). Слепой ум.

    6. Нечеткий, неотчетливый, сливающийся в одну массу (спец.). Слепая печать. Слепой шрифт. Слепо (нареч.) написано.

    7. Такой, сквозь который плохо видно. «Голодно и мрачно смотрели на улицы слепые окна домов.» Максим Горький.

    8. Совершаемый без участия зрения (спец.). Слепой метод писания на пишущей машине (не смотря на клавиши). Слепая игра в шахматы (не глядя на доску).

    || О полете: совершаемый в полное темноте, тумане и т.п. (авиац.). Слепые полеты. Слепая посадка самолета.

    9. Не имеющий выхода, прохода (спец.). Наглухо заделать слепой конец водопроводной трубы. Слепая кишка (конец толстой кишки с червеобразным отростком-аппендиксом; анат.).

    В слепую - см. вслепую. Слепая курица - см. курица. Слепое пятно (анат.) - место, где зрительный нерв входит в сетчатку глаза (место, не воспринимающее света).

  9. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  10. Толковый словарь Ефремовой

    I

    м.

    1.

    Тот, кто лишен зрения.

    2.

    перен.

    Тот, кто невежественен, непросвещен.

    II

    прил.

    1.

    Лишенный зрения, способности видеть.

    отт. разг. Обладающий слабым зрением.

    отт. перен. Невежественный, непросвещенный.

    2.

    перен.

    Не замечающий происходящего вокруг, не способный правильно судить о чем-либо.

    3.

    перен. разг.

    Нечеткий, неотчетливый, плохо различаемый (о буквах, шрифте и т.п.).

    отт. Такой, на котором что-либо плохо различается.

    4.

    перен. разг.

    Такой, сквозь который плохо или ничего не видно (об окнах, стекле).

    отт. Не имеющий окон.

    5.

    Совершаемый без участия зрения, не глядя.

    отт. перен. Совершаемый в темноте, в тумане только с помощью приборов (о полете, плавании и т.п.).

    6.

    перен. разг.

    Не имеющий выхода, прохода.

  11. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  12. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    слепо́й слеп, слепа́, сле́по, укр. слiпи́й, блр. слепы́, др.-русск., ст.-слав. слѣпъ τυφλός (Супр.), болг. сляп, сербохорв. сли̏jеп, слиjѐпа, сли̏jепо, словен. slẹ̀p, slẹ́pa, чеш., слвц. slepý, польск. ślеру, в.-луж. slеру, н.-луж. slěpy. Др. ступень чередования: ст.-слав. осльпнѫти ἀποτυφλοῦσθαι (Супр.), др.-чеш. оsl᾽núti "ослепнуть", чеш. oslnouti. Наличие аблаута гарантирует исконнослав. происхождение (Траутман, ВSW 268), хотя родство с лит. slė̃pti, slepiù, slėpiaũ "скрывать, прятать", slaptà "тайник, укрытие", лтш. slèpt, slepêt "скрыß вать" (И. Шмидт, Vok. 2, 73) сомнительно. Недостоверна также связь с гот. hleibjan "печься о к.-л." (Уленбек, РВВ 30, 291; Файст 262).

    • [Неверно сближение с лит. žlìbas "подслеповатый" у Яначека ("Slavia", 24, 1955, стр. 1). Топоров ("Этимол. исследования по русск. языку", I, 1960, стр. 11 и сл.) объясняет *slěpъ из *sloi̯p-: *slĭp-, восходящего к и.-е. *lеi̯р- "намазывать", откуда и лат. lippus "подслеповатый, с воспаленными глазами". Однако не исключена возможность, что ступень редукции *slьр- не отражает чередования оi̯-: ĭ-, а произошла вторично, в условиях глаг. форм на -nǫti; см. Вайан, Gramm. соmр., 1, стр. 303; его же, Езиков. изследв. Младенов, стр. 285. – Т.]

  13. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  14. Большой англо-русский и русско-английский словарь


    1. прил. blind;
    dull;
    indistinct;
    коллект. the blind слепой на один глаз ≈ blind in/of one eye совершенно слепой ≈ stone-blind почти слепой ≈ purblind слепая кишка ≈ blind gut, caecum слепой полет ≈ blind flying слепой метод (машинописи) ≈ touch-typing слепая курица ≈ blind mole, blind as a mole слепое подражание ≈ blind imitation
    2. муж. скл. как прил. blind man;
    the blind коллект.слеп|ой -
    1. прил. blind;
    ~ на один глаз blind in one eye;
    ~ от рождения blind from birth;
    ~ое повиновение blind/implicit obedience;
    ~ая любовь blind love;
    ~ случай the merest chance;
    ~ метод печатания (на машинке, клавиатуре компьютера) touch-type system;
    ~ полёт blind flying;

    2. в знач. сущ. м. blind man*;
    ж. blind woman*;
    мн. собир. the blind;
    ~ая кишка анат. blind gut, caecum.

  15. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  16. Русско-английский словарь математических терминов

    adj.blind; слепая посадка, instrument landing, radar landing

  17. Источник: Русско-английский словарь математических терминов



  18. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    слепойblind

  19. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    слепой 1. прил. blind слепой на один глаз auf einem Auge blind слепой от рождения blindgeboren слепое повиновение blinder Ge|horsam слепой случай blinder Zufall 2. прил. (неясный, нечёткий) blind; undeutlich; unleserlich (о почерке и т. п.) 3. в знач. сущ. м Blinde sub m школа для слепых Blindenschule f c азбука для слепых Blindenschrift f а слепая кишка анат. Blinddarm m 1a*

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    слепойBlinder

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    1)прил. blind

    слепой на один глаз — auf einem Auge blind

    слепой от рождения — blindgeboren

    слепое повиновение — blinder Gehorsam

    слепой случай — blinder Zufall

    2)прил.(неясный, нечеткий) blind; undeutlich; unleserlich(о почерке и т.п.)

    3) в знач. сущ. м Blinde sub m

    школа для слепых — Blindenschule f

    азбука для слепых — Blindenschrift f



    слепая кишка анат. — Blinddarm m (умл.)

  25. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  26. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    1)aveugle

    слепой от рождения — aveugle de naissance

    слепой на один глаз — borgne m

    2)(безрассудный) irréfléchi; fou; absurde

    слепая любовь — amour fou

    слепое подражание — imitation f servile

    3)(неясный) peu net , indistinct

    слепой шрифт — caractères m pl illisibles

    4) сущ. м. aveugle m



    слепое орудие в чьих-либо руках — instrument m aveugle(или laissé entre n'importe quelles mains)

    слепая кишка анат. — cæcum m

  27. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  28. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    прил.

    1)ciego(тж. взнач. сущ.); corto de vista(подслеповатый)

    слепо́й на оди́н глаз — tuerto m

    2)(не способный понять) ciego; cerrado(ограниченный)

    3)(не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil(рабский)

    слепо́е ору́дие — instrumento ciego

    слепо́е подража́ние — imitación servil

    слепо́й слу́чай — caso fortuito

    слепа́я ве́ра — fe ciega

    слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego

    слепо́й страх — miedo inconsciente

    слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza

    4)(нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso(о шрифте)

    5)(совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas

    слепо́й полет ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad

    слепо́й ме́тод (машинописи) — sistema al tacto

    6)(не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado

    7)м. ciego m



    слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego

    слепо́й дождь — lluvia con sol

    слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m

  29. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  30. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    прил.

    1)cieco, orbo(тж. в знач.сущ.); non vedente

    слепой от рождения / природы — cieco nato

    слепой на один глаз — orbo / cieco da un occhio

    2)(безрассудный) cieco; servile(рабский)

    слепое подражание — imitazione cieca

    слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta

    слепая вера — fede cieca

    надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo

    3)(нечеткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto

    4)(не имеющий выхода) cieco

    слепая улочка — vicolo cieco

    слепая стена — muro senza finestre

    слепая кишка анат. — intestino cieco

    5)

    слепой полет ав. — volo cieco

    слепой метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto

    слепой дождь — pioggia con sole



    слепая курица — cieco come una talpa

    слепой случай — caso cieco

  31. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  32. Энциклопедический словарь

    I.

    СЛЕПО́Й -а́я, -о́е; слеп, -а́, -о.

    1. Лишённый зрения, способности видеть (противоп.: зря́чий). С-ая старуха. С. котёнок. Слеп на один глаз кто-л. Правый глаз с. С. от рождения ребёнок. С-ое пятно (анат.; место, где зрительный нерв входит в сетчатку глаза, не воспринимающее света). // Разг. Со слабым зрением. Совсем с. стал, пора очки выписывать. Совершенно с-ая, нитку в иголку не вложить. С-ая курица (разг.; о плохо видящем, близоруком человеке).

    2. Не замечающий, не понимающий совершающегося, происходящего вокруг. Кто-л. слеп к происходящему. Ты что, слеп, не понимаешь, что тебя обманывают?

    3. Действующий не рассуждая, не отдающий себе отчёта в своих действиях. С. исполнитель. С. подражатель. Стал слепым орудием кого-л. (покорно исполняет чужую волю).

    4. Совершаемый без рассуждений; безотчётный, безрассудный, ни на чём не основанный. С-ое повиновение. С-ое подражание. С-ое подчинение приказу. С-ая вера. С-ая любовь, ненависть, злоба. С. страх.

    5. Действующий, проявляющийся стихийно. С-ая судьба. С. случай. С-ые силы природы.

    6. Спец. Нечёткий, неотчётливый, плохо различаемый. С-ые буквы. С. шрифт. С-ая печать. С. снимок. С-ая кинолента.

    7. Совершаемый, производимый без участия зрения, без видимых ориентиров. С. полёт. С-ая посадка самолёта. С. метод печатания на машинке (не глядя на клавиатуру). С-ая игра в шахматы (не глядя на доску, без доски).

    8. Не имеющий выхода. С. рукав реки. С-ая улица. С-ая кишка (анат.; часть толстой кишки с червеобразным отростком). // Без окон. С-ая комнатёнка. Сле́по, нареч. (3-4 зн.). С. верить кому-л. С. исполнять указания.

    II.

    СЛЕПО́Й -ого; м. Человек лишённый зрения. Азбука для слепых. Общество слепых.

    Слепа́я, -ой; ж.

  33. Источник: Энциклопедический словарь



  34. Русско-английский политехнический словарь

    blind

  35. Источник: Русско-английский политехнический словарь



  36. Русско-украинский политехнический словарь

    метеор., техн.

    сліпи́й

  37. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  38. Русско-украинский политехнический словарь

    метеор., техн.

    сліпи́й

  39. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  40. Русско-английский словарь пословиц и поговорок

  41. Источник:



  42. Толковый словарь Даля

  43. Источник: