«проснуться»

1. просну́ться;
2. про́снусь;
3. про́снемся;
4. про́снешься;
5. про́снетесь;
6. про́снется;
7. про́снутся;
8. просну́лся;
9. просну́лась;
10. просну́лось;
11. просну́лись;
12. про́снись;
13. про́снитесь;
14. просну́вшийся;
15. просну́вшаяся;
16. просну́вшееся;
17. просну́вшиеся;
18. просну́вшегося;
19. просну́вшейся;
20. просну́вшегося;
21. просну́вшихся;
22. просну́вшемуся;
23. просну́вшейся;
24. просну́вшемуся;
25. просну́вшимся;
26. просну́вшийся;
27. просну́вшуюся;
28. просну́вшееся;
29. просну́вшиеся;
30. просну́вшегося;
31. просну́вшуюся;
32. просну́вшееся;
33. просну́вшихся;
34. просну́вшимся;
35. просну́вшейся;
36. просну́вшеюся;
37. просну́вшимся;
38. просну́вшимися;
39. просну́вшемся;
40. просну́вшейся;
41. просну́вшемся;
42. просну́вшихся.

ПРОСНУТЬСЯ, см. просыпаться.

ПРОСНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Перестать спать, выйти из состояния сна. Рано п. В груди проснулась ненависть (перен.). В юноше проснулся поэт (перен.: появился поэтический дар).

2. перен. Оживиться, прийти в движение. Город проснулся. Вулкан проснулся.

| несовер. просыпаться, -аюсь, -аешься.

-сну́сь, -снёшься; сов.

(несов. просыпа́ться¹).

1.

Очнуться ото сна; пробудиться.

В пять часов Санин проснулся, в шесть уже был одет. Тургенев, Вешние воды.

Мать проснулась, разбуженная громким стуком в дверь кухни. М. Горький, Мать.

||

Ожить, начать распускаться после зимы, покоя (о природе, растениях и т. п.).

Прошлый год был такой засушливый, что многие семена пролежали, не проснувшись, а нынче взошли. А. Кожевников, Живая вода.

|| перен.

Стать активным, деятельным.

Где народ, там и стон… Эх, сердечный! Что же значит твой стон бесконечный? Ты проснешься ль исполненный сил? Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда.

2. перен.

Появиться, обнаружиться (о чувстве, свойстве, качестве).

И жизни дух проснулся в нем. Пушкин, Кавказский пленник.

Ему стало жаль Федора, и та теплая, хорошая любовь к брату, которая, казалось, погасла в нем в эти три года,

теперь проснулась в его груди. Чехов, Три года.

ПРОСНУ́ТЬСЯ, проснусь, проснёшься, совер. (к просыпаться¹).

1. Очнуться от сна, пробудиться. «На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась.» Пушкин.

2. перен. Оживиться, наполниться звуками, движением (книжн.). «Проснулись рощи молчаливы, чихнуло эхо.» Пушкин. «Сонный лес пусть проснется, нарядится.» Полонский. Проснулся город.

3. перен. Стать активным, прийти в движение (книжн.). Массы проснулись к активной политической жизни. Китай проснулся.

4. перен. Возникнуть, появиться (книжн.). «Злое чувство проснулося вдруг.» Некрасов. Проснулись звуки. Проснулся день (начался новый день, с его жизнью и шумом).

сов.

см. просыпаться II

несовер. - просыпаться;
совер. - проснуться возвр. awake, wake upсов. см. просыпаться

проснуться 1. erwachen vi (s), aufwachen vi (s) 2. (о чувствах и т. п.) erwachen vi (s), sich regen

1)erwachen vi (s), aufwachen vi (s)

2)(о чувствах и т.п.) erwachen vi (s), sich regen

se réveiller, s'éveiller

проснуться рано — s'éveiller de bonne heure

в нем вдруг проснулся художник перен. — le peintre s'est brusquement réveillé en lui

сов.

despertarse(непр.)

сов. прям. перен.

svegliarsi, destarsi

ПРОСНУ́ТЬСЯ -сну́сь, -снёшься; св.

1. Очнуться ото сна; пробудиться. П. в семь часов. Рано п. П. по будильнику. Город проснулся (оживился, наполнился звуками, движением). // Ожить, начать распускаться после зимы, покоя (о природе, растениях и т.п.). Яблонька проснулась в саду. Земля проснулась.

2. Стать активным, деятельным. Народ проснулся.

3. Появиться, обнаружиться (о чувстве, свойстве, качестве). В юноше проснулся поэт. В груди проснулась ненависть.

◁ Просыпа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.