«двое»

1. дво́е;
2. двои́х;
3. двои́м;
4. дво́е;
5. двои́х;
6. двои́ми;
7. двои́х.

ДВОЕ, родительный двоих, пара, чета, два и две. Двое бегут не уйдут, двое догоняют, не догонят? (колеса). Слитно впереди сдов, как и два, две, дви, дву, означает двойственность, и в этом употреблении мало разнится от дву, почему слова обоих начал сих помещаются здесь вместе. Двое(дву)брачие ср. второбрачие, второй или вторичный брак, по смерти одного из супругов, или по разводе, или же заживо, двумужие и двоеженство. Двое(дву)брачный, вторично в брак вступивший, при живом супруге. Дубороздый, -чатый, о двух бороздах. Двубортный, об одежде, с двумя рядами пуговиц на груди, ·противоп. однобортный. Двубратство ср. ботаническое класс растений по Линнею: тычинки срослые, в двух пучках. Двоевара или двоеварное пиво, вологод. дважды на хмелю переваренное. Двуверхий и двувершинный прил. двувершек, двувершинник муж. у чего два верха, две вершины. Двувесельный прил. двувеселка жен. лодка о двух веслах, двойка. Двувитушка? жен. растение Disperis. Двуверие, двоеверие шаткая, неопределенная вера. Двуветка жен. растение Diphylleia? Двухвьюнный винт (одно-, трех-), с двойным, двурядным навоем, нарезкою. Двувязная нота муз. нота двукрючная, с двойною черточкой поперек хвостика; на целую ноту идет их 16. Двувязная пауза мерою времени равняется такой же ноте.

ДВО́Е, двоих, двоим, двоими, числ. собир.

1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: количество два. Д. братьев. Д. носильщиков. Д. слуг. Д. детей. Нас было д. Встретил двоих. На дороге показались д. Встаньте по д.

2. (обычно им. и вин.). С существительными, имеющими только мн.: два предмета. Д. саней. Д. часов. Д. очков. Д. ножниц. Д. щипцов. Д. брюк. Д. штанов. За двое суток и за двое суток. На двое суток и на двое суток.

3. (обычно им. и вин.). С нек-рыми существительными, обозначающими предметы, существующие или носимые в паре: две пары. Д. сапог. Надеть д. чулок, д. варежек. У меня не д. рук (не могу всё успеть один.)

• За двоих так, как могут только двое. Есть за двоих. Работать за двоих.

На своих (на) двоих (прост. шутл.) пешком.

двои́х, числ. собир.

Два (счетного значения не имеет, употребляется с существительными мужского или общего рода, обозначающими лиц, а также с существительными, имеющими только мн. ч., и с личными местоимениями во мн. ч.).

Две девушки и двое юношей. Двое часов. Двое саней. Двое ножниц. Вам двоим. У них двоих.

□

На крыльце дома сидело двое слуг. Лермонтов, Вадим.

Капитан Джиббинс закрыл глаза и увидел жену и двоих детей. Лавренев, Срочный фрахт.

С пролетки не спеша сошли двое седоков. Федин, Первые радости.

— Теперь жилеты — раз, два, три, четыре. Двое брюк. Э! да платья-то года на три станет. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Уже двое суток ревел шторм. Станюкович, Берег и море.

Нас было двое: брат и я. Пушкин, Братья разбойники.

||

только им. и вин. п. Две пары (с существительными, обозначающими парные предметы).

Двое чулок. Двое глаз.

за двоих{ (работать, есть и т. п.)}

очень много, так, как могут двое.

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: два, двойной, например: двоевластие, двоемыслие.

ДВОЕ… (без удар.). Первая часть составных слов, в знач. два, двойной, то же, что дву…, напр. двоебрачие, двоеверие.

ДВО́Е, двоих, числ. колич.

1. Два (с сущ. мужск., обозначающем живые существа, и с сущ., употребляющимися только во мн.). Двое братьев. Двое суток. Двое щипцов. Нас было двое. На двое суток, по двое суток.

2. Две пары чего-нибудь (с сущ., обозначающими парные предметы; косвенные падежи могут заменяться косв. падежами от два). Двое глаз. Двое рук. Двое колес.

❖

числ.

Употребляется как собирательный количественный определитель; два.

ст.-слав. дъвои "двоякий", сербохорв. дво̑j м., дво̏jа ж., дво̏jе ср. р., словен. dvôj, чеш. dvojí, польск. dwoje, в.-луж. dwoji, н.-луж. dwóji. Родственно лит. dvejì, ж. dvẽjos, лтш. divai, divaju "две пары" (М. – Э. 1, 471), др.-инд. dvayás "двоякий, двойной", dvayám "двойственность, лживость", греч. δοιοί; см. Эндзелин, RS 13, 63; Бернекер 1, 247 и сл.; Траутман, BSW 64. Первонач. тождественно род. дв. др.-инд. duvayōṣ, авест. dvayå, лит. dviẽjų, гот. twaddjē; см. Мейе, Et. 231. Отсюда двойно́й, ст.-слав. дъвоинъ. Другая ступень вокализма в др.-инд. dvi-, греч. δι-, лат. bi-; см. Мейе, там же.

числ.;
коллект. two (вместе) нас было двое ≈ we were two, there were two of us двое суток ≈ forty-eight hours двое чулок ≈ two pairs of stockings на своих двоих разг.;
шутл. ≈ on Shanks' mare/ponyдво|е - two (people);
нас ~ there are two of us;
на своих (на) ~их е on Shanks`s mare/pony.

n.two, pair

двое zwei их было двое es waren ihrer zwei а на своих двоих разг. auf Schusters Rappen

zwei

их было двое — es waren ihrer zwei

•
•

на своих двоих разг. — auf Schusters Rappen

1)deux (personnes)

двое братьев — deux frères

двое детей — deux enfants

нас было двое — nous étions deux

2) с сущ. во мн. ч. (два предмета)

двое саней — deux traîneaux

двое ножниц — deux ciseaux

за двое суток — en quarante huit heures

•
•

на своих (на) двоих (пешком) шутл. — avec le train onze

числ. собир.

dos

их дво́е — ellos son dos

•
•

на свои́х дво́и́х (пешком) шутл. — en el caballo de San Francisco

числит. собир.

1)due

двое братьев — due fratelli

нас было двое — eravamo in due

встаньте по двое — mettetevi due per due

2)(обычно И, В; мн. два предмета) due m, paio m

двое очков — due paia di occhiali

•

-за двоих

•
•

на своих (на) двоих прост. шутл. — col cavallo di san Francesco; pedibus calcantibus лат.

ДВО́Е двои́х; числ. собир. (употр. с сущ. м. или общ. р., обозначающими лиц, а также с сущ., имеющими только мн. ч., и с личными местоим. во мн. и без зависимого сл.). Два (счётного значения не имеет). Две девушки и двое юношей. Д. часов. Д. саней. Д. ножниц. Вам двоим. У них двоих. // только им. и вин. (с сущ., обозначающими парные предметы). Две пары. Д. чулок. Д. глаз.

◊ Работать (есть) за двои́х. Так, как могут только двое. На своих (на) двои́х. Разг., шутл. Пешком.