«посыпать»

1. посы́пать;
2. посы́плю;
3. посы́плем;
4. посы́плешь;
5. посы́плете;
6. посы́плет;
7. посы́плют;
8. посы́пля;
9. посы́пал;
10. посы́пала;
11. посы́пало;
12. посы́пали;
13. посы́пь;
14. посы́пьте;
15. посы́павший;
16. посы́павшая;
17. посы́павшее;
18. посы́павшие;
19. посы́павшего;
20. посы́павшей;
21. посы́павшего;
22. посы́павших;
23. посы́павшему;
24. посы́павшей;
25. посы́павшему;
26. посы́павшим;
27. посы́павший;
28. посы́павшую;
29. посы́павшее;
30. посы́павшие;
31. посы́павшего;
32. посы́павшую;
33. посы́павшее;
34. посы́павших;
35. посы́павшим;
36. посы́павшей;
37. посы́павшею;
38. посы́павшим;
39. посы́павшими;
40. посы́павшем;
41. посы́павшей;
42. посы́павшем;
43. посы́павших;
44. посы́панный;
45. посы́панная;
46. посы́панное;
47. посы́панные;
48. посы́панного;
49. посы́панной;
50. посы́панного;
51. посы́панных;
52. посы́панному;
53. посы́панной;
54. посы́панному;
55. посы́панным;
56. посы́панный;
57. посы́панную;
58. посы́панное;
59. посы́панные;
60. посы́панного;
61. посы́панную;
62. посы́панное;
63. посы́панных;
64. посы́панным;
65. посы́панной;
66. посы́панною;
67. посы́панным;
68. посы́панными;
69. посы́панном;
70. посы́панной;
71. посы́панном;
72. посы́панных;
73. посы́пан;
74. посы́пана;
75. посы́пано;
76. посы́паны.

ПОСЫПАТЬ, посыпать что чем, у(за, о, на)сыпать, покрывать сыпля. Посыпать плитняк песком. Маслом поливай, перчиком посыпай, не жалей хозяйского добреца! приговаривает кисельник. Сыночек его деньгами посыпает! сорит, мотает. Говорит, сахаром посыпает! льстиво, сладко.

| На мельнице: сыпать зерно в ковш. Век мелет, а посыпать не умеет.

| - чего, посыпать, сыпать несколько. Посыпь песочку. Он так и посыпал на меня бранью. -ся, страд., ·возвр. Дорожки посыпаются песком. Штопин посыпается пороховою мякотью. Камни, пули так и посыпались! Посыпаться землею и пеплом, посыпать главу свою пеплом, знак горя, печали, скорби. Посыпанье ·длит. посып муж. посыпь, посыпка жен., ·об. действие по гл. Молотье любит посыпанье, стрельба похвалу.

| Посыпка, порошек, зернистое вещество, коим посыпают что-либо. Резка с посыпкой, для скота, корм, сено и солома, посыпаемые мукою, отрубями. Посыпной, к посыпке относящийся. Посыпочный, посыпковый, то же, б.ч. относящийся к действию. Посыпальный, -пательный, то же, б.ч. относящийся к действию и средству посыпанья. Посыпатель, -ница, посыпщик, -щица, посыпала ·об. кто посыпает, в разных ·знач.>

ПОСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -сыпь; -анный; совер., что. Покрыть чем-н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром.

| несовер. посыпать, -аю, -аешь.

ПОСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; -сыпь; -анный; совер., что. Покрыть чем-н. сыпучим. П. дорожку песком. П. хлеб сахаром.

| несовер. посыпать, -аю, -аешь.

1) посы́пать

-плю, -плешь; сов.

1. перех. (что и чего).

Насыпать немного чего-л.

Тут же показались и воробьи: этим посыпали на шлюпку крупы; они наелись и улетели. И. Гончаров, Фрегат «Паллада»

[Павел] аккуратно посыпал соль на кусок хлеба. М. Горький, Мать.

2.

(несов. посыпа́ть) перех.

Покрыть чем-л. сыпучим, мелким поверхность чего-л.

Посыпать пол опилками.

□

Кудрявые кусты сирени кое-где как будто посыпаны были сверху чем-то белым и лиловым. Л. Толстой, Семейное счастие.

Для большей красоты решено было изобразить зиму — макет выложили ватой и посыпали блестками. Николаева, Жатва.

3. перех., чем и без доп. разг.

Начать сыпать (в 3, 4 и 5 знач.).

Посыпать удары.

□

Дождь посыпал гуще, шелестя в мелкой кудрявой листве. Шолохов-Синявский, Волгины.

Сергей Львович шагнул к Андрею и посыпал давно отмеренными словами: — Вы очень хитры, молодой человек. Федин, Города и годы.

4. разг.

Пойти, побежать во множестве.

Дворник распахнул ворота . Из открытых хлевов посыпали овцы. Чапыгин, Гулящие люди.

- посыпать пеплом главу (голову)

2) посыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к посыпать (во 2 знач.).

1.

ПОСЫПА́ТЬ, посыпаю, посыпаешь. несовер. к пос’ыпать.

2.

ПОСЫ́ПАТЬ, посыплю, посыплешь и (разг.) посыпешь, повел. посыпь, совер. (к посыпать), кого-что. Усеять, покрыть чем-нибудь сыпучим. Посыпать булку сахаром. Посыпать песком дорожки. «Посыпал пеплом я главу.» Лермонтов. «Взял большой кусок черного хлеба, посыпал его перцем и сжевал.» Чехов.

|| чего. Немного насыпать, всыпать. Посыпать сахару в кашу.

I

пос`ыпать

сов. перех. и неперех.

1.

разг. неперех.

Начать идти, падать (об атмосферных осадках).

2.

перен. разг. неперех.

Начать издавать частые звуки.

отт. Начать быстро говорить.

3.

перен. разг. неперех.

Быстро побежать, понестись (о многих).

II

посып`ать

несов. перех.

1.

Разбрасывать, раскидывать что-либо по какой-либо поверхности; насыпа́ть сверху.

2.

Покрывать, усеивать какую-либо поверхность чем-либо сыпучим или многими мелкими предметами; обсыпа́ть.

несовер. - посып`ать;
совер. - пос`ыпать (кого-л./что-л. чем-л. ) (be) strew (with);
sprinkle (with), powder (with) посыпать солью посыпать гравием посыпать песком посыпать сахаромсов. см. посыпать., посыпать (вн.)
1. sprinkle (smth.);
~ хлеб солью sprinkle the bread with salt, sprinkle salt on the bread;
~ пирожное сахаром dust a cake with sugar;

2. (усеивать, покрывать) strew* (smth.);
~ пол опилками strew* the floor with sawdust.

dust

посыпатьv.pour, sprinkle, powder; посыпать песком, sand

посыпать, посыпать bestreuen vt (чем-л. mit); schütten vt (на что-л. auf A)

bestreuen vt(чем-либо - mit); schütten vt(на что-либо - aufA)

saupoudrer vt(мукой, сахаром и т.п.); couvrir vt, sabler vt(песком); répandre vt(немного)

посыпать соли на хлеб — mettre du sel sur le pain

посыпать дорожку песком — sabler une allée

Iпос`ыпать

сов.

1) вин. п., род. п. echar vt, verter(непр.) vt

2)вин. п.(усеять) espolvorear vt, polvorear vt; despolvorear vt (Лат. Ам.)

посы́пать песко́м — arenar vt, enarenar vt

посы́пать муко́й — enharinar vt, rebozar en (con) harina

3)разг.(о дожде) cerner(непр.) vi; algaracear vi(о снеге)

4) вин. п., твор. п., разг.(быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)

IIпосып`ать

несов.

см.посыпать I

сов. - посыпать, несов. - посыпать

Т

1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)

посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale

посыпать мукой — infarinare vt

посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero

2)разг.(начать падать) cominciare a cadere / venir giu

посыпал снег — cominciò a nevicare

3)разг.(начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto

4)разг.(пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre

5)(об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi(e)

посыпались вопросы / упреки — piovvero domande / rimproveri

посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol

ПОСЫ́ПАТЬ -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; посы́пь; посы́панный; -пан, -а, -о; св.

1. (что и чего). Насыпать немного чего-л. сверху; разбросать по какой-л. поверхности. П. корм рыбкам. П. крошек птицам. П. дорожки песком. П. торт орехами. П. хлеб солью.

2. (что, чем). Разг. Начать сыпать. Снег посыпал гуще. Соловей посыпал трелью. Так и посыпал словами кто-л. □ безл. Из туч посыпало градом.

3. Разг. Быстро пойти, побежать во множестве. Ребятишки посыпали во двор. Ученики посыпали из школы.

◊ Посы́пать пеплом главу (голову). Книжн. Предаться крайней скорби, печали по случаю какой-л. утраты, бедствия и т.п. (первоначально: древнееврейский обряд символизирующий общий траур).

◁ Посыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2 зн.). Посыпа́ться, -а́ется; страд. Сухари посыпаются солью. В гололёд дорожки посыпаются песком. Посыпа́ние, -я; ср. П. аллей песком. П. пирога сахарной пудрой. Посы́пка, -и; ж. П. дорожек гравием. П. скользких мест.

dust

* * *

посыпа́ть гл. (поверхность, напр. песком и т. п.)

spread, scatter, spray (e. g., sand ) on …, strew with (e. g., sand )

посып`ать

техн., несов. посып`ать, сов. пос`ыпать

посипа́ти, поси́пати

посып`ать

техн., несов. посып`ать, сов. пос`ыпать

посипа́ти, поси́пати