«Напяливать»

НАПЯЛИВАТЬ, напялить что на что, на кого; натягивать вдоль и поперек. Напяливают ткань на пяльцы, для вышиванья, бумагу на доску, для черченья. Этого кафтана не напялишь на себя. тесен, не полезет. -ся, быть напяливаему;

| попялить что вдоволь. Ты что напялился на меня? повис, навязался. Напяливанье ·длит. напяленье ·окончат. напял муж. напялка жен., ·об. действие по гл.

| Напял, мера ткани, напяливаемой за один раз, по величине пяльцев. Я выстегала одеяло в три наняла. Напялочный, к напялке относящийся. Напялки жен. мн. три жердочки, вставляемые треугольником в снятую дудкою звериную шкурку. Напяльщик муж. -щица жен. кто напяливает что-либо.

НАПЯ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов.

-аю, -аешь.

несов. к напялить.

НАПЯ́ЛИВАТЬ, напяливаю, напяливаешь. несовер. к напялить.

I

несов. перех.

Натягивать на пяльцы.

II

несов. перех. разг.-сниж.

С трудом надевать или обувать что-либо тесное, узкое.

III

несов. перех. разг.-сниж.

Надевать что-либо такое, что не к лицу или не к месту.

несовер. - напяливать;
совер. - напялить (что-л. на кого-л./что-л. )
1) (натягивать на пяльцы) stretch ( )
2) разг. pull (on), get (on) (с трудом надевать), напялить (вн.) разг. get* on smth.;
~ на себя что-л. слишком тесное struggle into smth. that is too small for one.

enfiler vt à grand-peine

напяливать на себя что-либо ирон. — s'affubler de qch

несов.

1)(натянуть) tensar vt(en un bastidor, etc.)

2)прост.(надеть) enfundarse, embutirse(костюм); calarse, encasquetarse(шляпу); calzarse(обувь)

несов. - напяливать, сов. - напялить

1)(натянуть ткань на что-л.) tendere vt

2)прост.(с трудом натянуть) infilare un indumento

я еле напялил сапог — sono riuscito a malapena a calzare lo stivale

3) прост. неодобр.(надеть что-л.) bardare vt

напялить старомодную шляпу — bardarsi di un cappello vecchia moda