«повести»

1. повести́;
2. поведу́;
3. поведём;
4. поведёшь;
5. поведёте;
6. поведёт;
7. поведу́т;
8. поведя́;
9. повёл;
10. повела́;
11. повело́;
12. повели́;
13. поведи́;
14. поведи́те;
15. пове́дший;
16. пове́дшая;
17. пове́дшее;
18. пове́дшие;
19. пове́дшего;
20. пове́дшей;
21. пове́дшего;
22. пове́дших;
23. пове́дшему;
24. пове́дшей;
25. пове́дшему;
26. пове́дшим;
27. пове́дший;
28. пове́дшую;
29. пове́дшее;
30. пове́дшие;
31. пове́дшего;
32. пове́дшую;
33. пове́дшее;
34. пове́дших;
35. пове́дшим;
36. пове́дшей;
37. пове́дшею;
38. пове́дшим;
39. пове́дшими;
40. пове́дшем;
41. пове́дшей;
42. пове́дшем;
43. пове́дших;
44. поведённый;
45. поведённая;
46. поведённое;
47. поведённые;
48. поведённого;
49. поведённой;
50. поведённого;
51. поведённых;
52. поведённому;
53. поведённой;
54. поведённому;
55. поведённым;
56. поведённый;
57. поведённую;
58. поведённое;
59. поведённые;
60. поведённого;
61. поведённую;
62. поведённое;
63. поведённых;
64. поведённым;
65. поведённой;
66. поведённою;
67. поведённым;
68. поведёнными;
69. поведённом;
70. поведённой;
71. поведённом;
72. поведённых;
73. поведён;
74. поведена́;
75. поведено́;
76. поведены́.

ПОВЕСТИ, см. поваживать, поводить.

ПОВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; поведённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П. смычком по струнам. Лестница повела на чердак. К добру не поведёт что-н. (кончится плохо; разг.).

2. чем. Плавно двинуть, шевельнуть. П. бровями. П. плечом. И бровью (глазом) не повёл кто-н. (не выразил ни малейшего удивления, остался равнодушен; разг.).

| несовер. поводить, -ожу, -одишь (ко 2 знач.).

-веду́, -ведёшь; прош. повёл, -вела́, -ло́; прич. прош. пове́дший; прич. страд. прош. поведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов.

1. перех.

Начать совершать действие в соответствии с глаг. вести (во всех знач., кроме 4 и 8).

Повести ребенка к врачу. Повести самолет на предельной высоте. Повести взвод в атаку.

□

Через наш город повели телеграфную линию. Короленко, История моего современника.

Лесная узкая тропинка повела охотников под гору, минуя каменистые россыпи. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Копылов, приняв штаб, повел дело умело, расчетливо, толково. Шолохов, Тихий Дон.

2.

сов. к вести (в 8 знач.).

3.

(несов. поводить²) чем.

Сделать движение, шевельнуть.

— Так этот лекарь его отец. Гм! — Павел Петрович повел усами. Тургенев, Отцы и дети.

Лошадь устало повела ушами. Фадеев, Разгром.

Серпилин молчал, продолжая стоять навытяжку, только чуть заметно повел на морозе лопатками. Симонов, Солдатами не рождаются.

ПОВЕСТИ́

поведу́, поведёшь, прош. повёл, повела́; пове́дший, сов.

1. (несов. нет) кого–что. Совершить, начать совершать, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. (кроме 7) глаг. вести. Повести кого–н. по незнакомой улице. «Полиция повела их на съезжую.» Герцен. Повести войска на приступ. Партия большевиков была той организованной силой, которая повела народ на решительный штурм буржуазного мира в Октябрьские дни 1917 года. Машинист повел поезд. Повел смычком по струне. Тропинка повела к реке. Повести дело. Это ни к чему не поведет. Повел разговор о чем–н. Повел хозяйство отлично.

|| себя. Проявить тот или иной образ действий при данных обстоятельствах. В этом деле он повел себя недурно.

2. безл., что. Сов. к вести в 7 знач. (простореч.). Повело доску от сырости.

3. (сов. поводить (1)) чем. Двинуть, шевельнуть, сделать плавное движение. Повести бровями. Повести плечом. «Места на земле вон сколько, — он широко повел рукой на степь.» Максим Горький.

I

сов. перех. и неперех.

1.

перех.

Направить движение кого-либо, чего-либо, указывая путь; помочь идти.

отт. Принудить идти вместе, насильно потянуть за собой.

2.

перех.

Пойти во главе кого-либо, чего-либо, возглавить что-либо.

отт. Стать во главе какого-либо дела.

3.

перен.

Повлечь за собой, вызвать в качестве последствия, привести к чему-либо.

II

сов. перех. разг.

см. поводить I

III

сов. неперех.

см. поводить II

I несовер. - поводить;
совер. - повести (чем-л. ) move повести бровями повести плечом II несовер. - вести;
совер. - повести направл.
1) (кого-л./что-л.) lead, guide, conduct;
drive
2) (что-л.) (руководить) conduct, direct повести собрание повести хозяйство повести делосов.
1. (вн.) lead* (smb., smth.), take* (smb., smth.);

2. см. поводить II.

perf. of вестиv.lead, conduct, direct

повести 1. см. вести 2. bewegen vt повести плечами die Schultern hochziehen* а он и бровью не повёл er zuckte mit keiner Wimper

1) см.вести

2)bewegen vt

повести плечами — die Schultern hochziehen(непр.)

•
•

он и бровью не повел — er zuckte mit keiner Wimper

см.вести

повести глазами — promener les yeux

повести плечами — hausser(придых.) les épaules

•
•

он и бровью не повел — il n'a pas sourcillé

(1 ед. поведу́) сов.

1)(вин. п.) llevar vt

повести́ за́ руку — llevar de la mano

2)(вин. п.)(управлять движением чего-либо) conducir(непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt(судно, самолет)

повести́ по́езд — conducir un tren

повести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil

3)(вин. п.)(руководить) dirigir vt, conducir(непр.) vt

повести́ взвод в ата́ку — conducir (llevar) la unidad al ataque

4)твор. п.(провести по чему-либо) pasar vt(alguna cosa por otra)

повести́ смычко́м по стру́нам — deslizar (pasar) el arco por las cuerdas

5)твор. п.(шевельнуть) mover(непр.) vt

повести́ глаза́ми — entornar vt(la vista), mirar vt

повести́ плеча́ми — encogerse de hombros

повести́ уша́ми (о животных) — amusgar vi, alastrar vt

•
•

он и бро́вью не повел — ni siquiera parpadeó (pestañeó), no se inmutó en absoluto

сов. В

1)condurre vt, portare vt; menare vt(животных)

повести ребенка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola

2)(управлять) guidare vt

3)(идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt(возглавить), capitanare vt книжн. condurre vt

повести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco

4)(руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo (di qd, qc)

умело повести дела — condurre abilmente gli affari

5)Т(шевельнуть) muovere vt

повести глазами — girare gli occhi attorno

повести плечом — alzare la spalla

•
•

он и бровью не повел — non battè ciglio

это ни к чему не поведет — non servirà a niente; non ci sara nessun prò

ПОВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; повёл, -вела́, -вело́; пове́дший; поведённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого-что. Начать вести. П. ребёнка в детский сад. П. старушку под руку. П. через дорогу слепого. П. лодку к берегу. П. самолёт на посадку. П. автобус, троллейбус, тепловоз. П. дом, хозяйство. П. арендное предприятие. П. бой. П. спор в ином русле. П. ожесточённое наступление. П. дело по-новому. П. железнодорожную ветку, нефтепровод. П. высоковольтную линию. П. невесту под венец (жениться, венчаться). □ безл. Машину повело и бросило в кювет. После третьей рюмки повело (о состоянии опьянения).

2. чем. Сделать плавное движение, шевельнуть. П. плечами, бровями. И бровью не повёл (не обратить внимания, остаться спокойным даже при чрезвычайных обстоятельствах).