«Живо»

нареч. Я живо помню, ясно, точно, верно. Представлять, изображать живо, верно, сходно с природою. Сделать что живо, живее, скоро, проворно, расторопно, не вяло, не мешкотно. Живье ср., твер., пск. живность, птица дворовая. Живьем, живмя, живком, живцом нареч. в живом состоянии, вживе, живым. Купить рыбу живьем, из садка. Он яйца живком глотает, ·т.е. сырые. * Живмя съесть кого, живьем проглонуть, погубить вовсе. Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали! Живьем подъехать, пск. быстро и нежданно. Живьем несет, душит, воняет гнилым. Живенький приветливо живой, в прямом ·знач. неумершего, или быстрого, проворного. Живенько приветливо нареч. живо, скоро, проворно. Живехонек, совсем жив, жив и здоров, невредим. Живость жен. свойство, принадлежность живого: проворство, расторопность, беглость; одушевленье, жизнь, отсутствие вялости, сонливости, сухости, косности; верность с природою.

нареч.

1.

Наглядно, ярко, правдоподобно.

Волынский подогнул колени, повесил голову набок и так поразительно живо представил Галича, что все снова разразились смехом. Григорович, Пахатник и бархатник.

Человек общительный, я умел живо рассказывать, фантазия моя была возбуждена пережитым и прочитанным. М. Горький, Мои университеты.

||

Очень ясно, отчетливо.

Я живо помню дедушку Матвея Иваныча. Это был старик высокий, широкоплечий, бодрый. Салтыков-Щедрин, Дневник провинциала в Петербурге.

2. Сильно, остро.

Но, получив посланье Тани, Онегин живо тронут был. Пушкин, Евгений Онегин.

Когда я сказал, что вот у меня есть книга о плотниках, это всех живо заинтересовало. М. Горький, В людях.

3.

Оживленно; бодро, бойко.

Обед прошел гораздо живее и веселее вчерашнего. С. Аксаков, Семейная хроника.

[Кочуев:] Играли какую-то разудалую пьесу, живо, остроумно, изящно. А. Островский, Не от мира сего.

4. разг.

Быстро, скоро, проворно.

Я живо оделся, умылся и явился на его зов. Л. Толстой, Детство.

— Неси живей топор, а то издохнет [петух] без всякого толку. Шолохов, Поднятая целина.

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению:

1) слову живой, например: живородящий, живорыбный;

2) слову жизнь, например: живоносный.

ЖИВО… (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в знач. жизнь (устар.), напр. животворный, животворящий, живоносный; 2) в знач. живой, напр. живородящий, живорыбный.

ЖИ́ВО, нареч.

1. Близко к действительности, очень похоже; Очень ясно, отчетливо (срн. живой в 3 знач.). Он живо представил старика. Он живо помнил все события.

2. Очень, сильно, крайне (срн. живой в 7 знач.). «Получив посланье Тани, Онегин живо тронут был.» Пушкин.

3. С большим одушевлением, оживлением, с большой экспрессией (срн. живой в 4 знач.). Пьесу играли очень живо.

4. Очень быстро, скоро, сейчас - же (разг.). Он живо сбегал за доктором.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Оживлённо, одушевлённо, бодро.

2.

Быстро, скоро.

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Близко к действительности.

2.

Ясно, точно, отчётливо.

III

предик. разг.

Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся быстротою, бодростью.

1. прил. кратк. форма от живой
2. нареч.
1) vividly;
strikingly, keenly (сильно, остро)
2) (оживленно) with animation
3) разг. (быстро) quick(ly), promptly живо!, живей! ≈ make haste!;
be quick!;
look lively!
1. (ярко) vividly;
~ описать что-л. give* а vivid description of smth.;

2. (сильно, остро) keenly, strongly;
это всех ~ заинтересовало it aroused keen interest;

3. (оживлённо) animatedly, spiritedly;

4. разг. (быстро) quickly;
~! quick!, look alive!

живо 1. (отчётливо) lebhaft это мне живо напоминает детство das erinnert mich lebhaft an meine Kindheit 2. (оживлённо) lebendig, angeregt урок прошёл очень живо die Stunde war sehr lebhaft ( an|geregt] 3. разг. (быстро) rasch, schnell, flink

1)(отчетливо) lebhaft

это мне живо напоминает детство — das erinnert mich lebhaft an meine Kindheit

2)(оживленно) lebendig, angeregt

урок прошел очень живо — die Stunde war sehr lebhaft ( angeregt )

3)разг.(быстро) rasch, schnell, flink

1)(очень, разительно) vivement

она мне живо напоминает свою мать — elle me rappelle vivement sa mère

2)(энергично) avec animation

живо отозваться на просьбу — répondre promptement à une demande

3)(быстро) разг. vite, prestement; dare-dare(fam)

живо!, живей! — faites vite!, dépêchez-vous!

4)(очень ясно, отчетливо) clairement, nettement

живо описать — décrire vt vivement

нареч.

1)(ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente(отчетливо)

жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente

жи́во расска́зывать — relatar animadamente

жи́во изобража́ть — representar con viveza

2)(сильно) fuertemente, profundamente; agudamente(остро)

жи́во интересова́ть — interesar fuertemente

3)(оживленно) vivamente, animadamente

4)(быстро) a lo vivo, rápidamente, pronto; de prisa(проворно)

жи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)

жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!

живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!

нар.

con vivacita, con brio; vivamente

живо отозваться на чью-л. просьбу — reagire con prontezza alla richiesta di qd

живо описать что-л. — descrivere con vivacita qc

живо! — Sbrigati! Presto!

ЖИ́ВО нареч.

1. Наглядно, ярко, правдоподобно. Рассказывать о чём-л. (что-л.) ж. и увлекательно. Вся ситуация представлена в фельетоне очень ж. Ж. изображает кого-л. // Очень ясно, отчётливо. Ж. вспоминать родной дом. Детство я помнил очень ж. Ж. представил себе недавнее прошлое.

2. Оживлённо; бодро, бойко. Полька в её исполнении звучала изящно и ж. Танцоры плясали ж. и темпераментно. Актёры играли ж., весело, азартно. Разговор пошёл заметно живее.

3. Сильно, остро. Ж. заинтересовался книгой. Ж. слушает, смотрит что-л. Ж. реагирует на случившееся.

4. Разг. Быстро, скоро, проворно. Живо оделся, умылся. В городе ж. обзавёлся новыми приятелями. Ж. и без запинки ответил на вопросы. Собирайся, ж.!

◁ Живёхонько; живёшенько, нареч. Разг. (4 зн.).