что, клочить, взбивать, вздымать, путать, всклочивать. Свои волосы ерошь, а чужих не ворошь. Ерошиться, о волосе; щетине: вздыматься, становиться дыбом, шевелиться; о человеке или животном, ершиться или ерохониоться тамб. ерохориться сиб. упрямиться или упираться, упорствовать, противиться, бороться.
| Ерохориться иногда хорохориться, глупо важничать, ломаться. Взъерошил голову. Выерошил грош. Доерошиться до чего. Опять заерошил. Изъерошил все. Наерошился вволю. Объерошил все углы, переерошил. Разъерошил, разбросал. Ерошенье ср. действие по гл. Ероха. ерошка ·об. нечеса, неряха, космач, всклоченный.
| Задира, задор, сварливый человек.
| Ерофеич, водка настой.
| Ерошка жен. ерошки мн. карточная игра, в которой проигравшему ерошат голову. Ерошливый, охочий ерошить что-либо. Ерохвостить, -ся, ерошить, -ся. Игагонница поспела, ерохвоститься пора, баня и париться.
ЕРО́ШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; несовер., что (разг.). Теребя, приводить в беспорядок (волосы), топорщить (шерсть).
| совер. взъерошить, -шу, -шишь; -шенный.
-шу, -шишь; несов., перех.
(сов. взъерошить). разг.
Теребя, приводить в беспорядок (волосы, бороду).
[Коновалов] встал с ларя и, обеими руками ероша бороду, начал шагать по пекарне. М. Горький, Коновалов.
[Начальник штаба] сидел над картой, постукивая карандашом по столу и ероша коротко остриженные волосы. Закруткин, Кавказские записки.
||
Поднимать, топорщить, всклочивать (шерсть, перья).
Он [попугай] ерошил свои перья, оттопыривал крылья. Чехов, Драма на охоте.
ЕРО́ШИТЬ, ерошу, ерошишь, несовер. (к взъерошить), что (разг.). Всклочивать, приводить в беспорядок (волосы). В волнении он ерошил волосы рукой.
несов. перех. разг.
1.
Приводить в беспорядок; всклочивать, взлохмачивать (волосы, бороду).
2.
Поднимать вверх; топорщить (перья, шерсть и т.п.).
несовер.;
(что-л. );
разг. rumple, tousle, dishevel;
ruffle, взъерошить (вн.) разг. ruffle (smth.), rumple (smth.), dishevel (smth.);
~ся несов. разг. bristle up.несов. разг. rumple, ruffle, dischevel;
~ся несов. разг. stick* up, bristle.
разг.
(волосы и т.п.) zerzausen vt
ерошить разг. (волосы и т. п.) zerzausen vt
(волосы) разг. ébouriffer vt
несов., вин. п., разг.
1)(теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt(волосы)
2)(топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta
несов. (сов. взъерошить) разг.
arruffare vt, scompigliare vt
-ерошиться
ЕРО́ШИТЬ -шу, -шишь; нсв. (св. взъеро́шить). что. Разг. Теребя, взлохмачивать, приводя в беспорядок. Е. волосы, бороду. Е. шерсть на спине кошки. // Топорщить. Попугай сердито ерошит перья. Собака ерошит шерсть, ощетиниваясь.