«Прокатывать»

ПРОКАТЫВАТЬ, прокатать что, катать в продолжение известного времени. Прачка с дворником цллый день белье прокатала. Дети весь вечер прокатали яйца.

| Он все утро прокатал нас на санях.

| Прокатать деньги, истратить на катание; вообще, промотать.

| Прокатать яичко, проиграть, катая.

| Прокатывать, прокатать, а иногда и прокатить однокр. железо, медь, пропускать сквозь валы, плющить, раскатывать, протягивать, обращать в листы.

| Прокатывать, прокатить, катить на известном расстоянии; катить мимо чего. Этого катка на себе и до ворот не прокатишь. Он прокатил ядро мимо меня, а чуть ноги не задел.

| Катать кого, возить для прогулки. Больного иногда прокатывают. Хотите, дети, я вас сегодня прокачу?

| Катить мимо чего, ехать скоро мимо. Он частенько тут прокатывает, катается, ездит мимо. Он недавно прокатил, пронесся на лошадях. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Кровельное железо прокатывается не один раз. Он прокатался на яйцах, прокатал, проиграл много. Прокатилося яблочко мимо ног. Я сегодня прокатился, прокатался на лодке, или в коляске. Прокатывание ·длит. прокатание ·окончат. прокат муж. прокатка жен. действие по гл. Прокатка железа, плющение.

| Прокат, настилка для катания тяжестей в тачках.

| Наклонная плоскость, по которой сахарный сироп стекает и испаряется, гуснет.

| Колея дорожная, либо рельс. Паровоз идет по железному прокату.

| Прокат, отдача вещи на подержание, из платы, и самая плата за это. Рояли отдаются на прокат, из прокату. Итальянский король французскому государю армию свою из прокату отдавал, она в прокате была, ходила. Дроги на прокат, а гроб в крепость. Рубаху не в прокат отдавать. Детей продам, жену в прокат отдам.

| Съездить куда для прокату, для прокатки, для прогулки, прокатиться. Прокатный, -точный, к прокату относящийся. Прокатный стан, плющильный. Прокатная пуля, не литая, катанная, рубленая; она поменьше, входит в дуло без забоя и носится зверовщиками про запас во рту, для заряда скороспелка. Прокатная одежда. Прокатная плата. Прокатчивый, охотно отдающий что на прокат. Прокатистый путь, гладкий или ровный. Прокатчик, -чица, промышляющий отдачей вещей на прокат.

ПРОКАТА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; -а́танный; сов., что.

1)

-аю, -аешь.

несов. к прокатать (в 1 и 2 знач.).

2)

-аю, -аешь.

несов. к прокатить.

ПРОКА́ТЫВАТЬ, прокатываю, прокатываешь, несовер.

1. несовер. к прокатать в 1 и 2 знач.

2. несовер. к прокатить.

3. Отдавать в прокат (неол.).

I

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Катя, перемещать где-либо.

отт. перен. разг. Не избирать кого-либо куда-либо.

2.

перех.

Катать, возить на чем или в чем-либо.

3.

неперех.

Быстро проезжать (о средствах передвижения).

4.

перех.

Катать в течение какого-либо времени.

5.

перен. разг.

Расходовать деньги во время поездки.

II

несов. перех.

1.

Выравнивать, разглаживать, приминать с помощью катка.

отт. Делать наезженным; укатывать (путь, дорогу).

2.

Подвергать прокатке [прокатка 2.].

3.

Изготовлять путем прокатки [прокатка 3.].

несовер. - прокатывать;
совер. - прокатать (что-л. )
1) (металл) roll
2) roll flat, press, прокатать (вн.) тех. roll (smth.);
(в листы) laminate (smth.).

roll метал.

см.прокатать 1),прокатать 2),прокатить

несов.

см.прокатать 1),прокатать 2)

несов.

см.прокатать,прокатить

-прокатываться

ПРОКА́ТЫВАТЬ см. Проката́ть и Прокати́ть.

roll метал.

* * *

прока́тывать гл.

roll

прока́тывать в … — roll (in)to …

блю́мы прока́тываются в загото́вки — blooms are rolled in(to) billets

прока́тывать в обра́тную сто́рону — roll on a return pass

прока́тывать вручну́ю (с ручной подачей металла в валки) — roll by hand

прока́тывать на обжи́мном ста́не — cog down

метал.

laminare

техн., несов. прока́тывать, сов. проката́ть

1)(на прокатном стане) вальцюва́ти, провальцюва́ти

прока́тывать в холо́дном состоя́нии — вальцюва́ти нахо́лодно, провальцюва́ти нахо́лодно

- прокатывать начисто

2)(разглаживать) прока́чувати, прокача́ти

3)(дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти

техн., несов. прока́тывать, сов. проката́ть

1)(на прокатном стане) вальцюва́ти, провальцюва́ти

прока́тывать в холо́дном состоя́нии — вальцюва́ти нахо́лодно, провальцюва́ти нахо́лодно

- прокатывать начисто

2)(разглаживать) прока́чувати, прокача́ти

3)(дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти