«возить»

1. вози́ть;
2. вожу́;
3. во́зим;
4. во́зишь;
5. во́зите;
6. во́зит;
7. во́зят;
8. возя́;
9. вози́л;
10. вози́ла;
11. вози́ло;
12. вози́ли;
13. вози́;
14. вози́те;
15. возя́щий;
16. возя́щая;
17. возя́щее;
18. возя́щие;
19. возя́щего;
20. возя́щей;
21. возя́щего;
22. возя́щих;
23. возя́щему;
24. возя́щей;
25. возя́щему;
26. возя́щим;
27. возя́щий;
28. возя́щую;
29. возя́щее;
30. возя́щие;
31. возя́щего;
32. возя́щую;
33. возя́щее;
34. возя́щих;
35. возя́щим;
36. возя́щей;
37. возя́щею;
38. возя́щим;
39. возя́щими;
40. возя́щем;
41. возя́щей;
42. возя́щем;
43. возя́щих;
44. вози́вший;
45. вози́вшая;
46. вози́вшее;
47. вози́вшие;
48. вози́вшего;
49. вози́вшей;
50. вози́вшего;
51. вози́вших;
52. вози́вшему;
53. вози́вшей;
54. вози́вшему;
55. вози́вшим;
56. вози́вший;
57. вози́вшую;
58. вози́вшее;
59. вози́вшие;
60. вози́вшего;
61. вози́вшую;
62. вози́вшее;
63. вози́вших;
64. вози́вшим;
65. вози́вшей;
66. вози́вшею;
67. вози́вшим;
68. вози́вшими;
69. вози́вшем;
70. вози́вшей;
71. вози́вшем;
72. вози́вших;
73. вожу́сь;
74. во́зимся;
75. во́зишься;
76. во́зитесь;
77. во́зится;
78. во́зятся;
79. вози́лся;
80. вози́лась;
81. вози́лось;
82. вози́лись;
83. вози́сь;
84. вози́тесь;
85. вози́мый;
86. вози́мая;
87. возя́щаяся;
88. вози́мое;
89. возя́щееся;
90. вози́мые;
91. возя́щиеся;
92. вози́мого;
93. возя́щегося;
94. вози́мой;
95. возя́щейся;
96. вози́мого;
97. возя́щегося;
98. вози́мых;
99. возя́щихся;
100. вози́мому;
101. возя́щемуся;
102. вози́мой;
103. возя́щейся;
104. вози́мому;
105. возя́щемуся;
106. вози́мым;
107. возя́щимся;
108. вози́мый;
109. возя́щийся;
110. вози́мую;
111. возя́щуюся;
112. вози́мое;
113. возя́щееся;
114. вози́мые;
115. возя́щиеся;
116. вози́мого;
117. возя́щегося;
118. вози́мую;
119. возя́щуюся;
120. вози́мое;
121. возя́щееся;
122. вози́мых;
123. возя́щихся;
124. вози́мым;
125. возя́щимся;
126. вози́мой;
127. вози́мою;
128. возя́щейся;
129. возя́щеюся;
130. вози́мым;
131. возя́щимся;
132. вози́мыми;
133. возя́щимися;
134. вози́мом;
135. возя́щемся;
136. вози́мой;
137. возя́щейся;
138. вози́мом;
139. возя́щемся;
140. вози́мых;
141. возя́щихся;
142. возим;
143. возима;
144. возимо;
145. возимы;
146. во́женный;
147. во́женная;
148. во́женное;
149. во́женные;
150. во́женного;
151. во́женной;
152. во́женного;
153. во́женных;
154. во́женному;
155. во́женной;
156. во́женному;
157. во́женным;
158. во́женный;
159. во́женную;
160. во́женное;
161. во́женные;
162. во́женного;
163. во́женную;
164. во́женное;
165. во́женных;
166. во́женным;
167. во́женной;
168. во́женною;
169. во́женным;
170. во́женными;
171. во́женном;
172. во́женной;
173. во́женном;
174. во́женных;
175. во́жен;
176. во́жена;
177. во́жено;
178. во́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов, напр. подваживать, подвозить, поваживать, поводить и повадить; наваживать, навозить, наводить и навадить. Везет кому, безл. спорит, служит счастье. Держи ухо остро, поколе везет. Ему все везет (паит, спорит). Везет в окно, архан. несет, дует, сквозит. Что везешь? Сено. Какое сено, ведь это дрова? А коли видишь, так что спрашиваешь. Не лошадь едет (везет), а дорога (а корм, ·т.е. гладкая дорога, да сытый конь). Каков едет, таков и везет (и погоняет). Не кони везут, овес везет (едет). Не ногами конь, брюхом везет. Не я еду, нужда везет. Кто везет, того и погоняют. Ни везет. ни едет. Ни везет, ни погоняет. Чем возить, так лучше погонять. Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить. На нем хоть воду вози. На упрямых воду возят. -ся, быть возиму;

| беспокойно ворочаться. Возиться реку, ·стар. перевозиться, переправляться через.

| Возиться с кем или с чем, хлопотать, заботиться, с трудом управляться; бороться, яросл. возякаться, резвиться, беситься. Взвези на гору. Взвези во двор. Вывези в поле. Счастье вывезло. Довези его домой, завези на базар, по пути. Извозить рукав, износить, истереть. Навезли товаров. Обвозил его по всему городу. Отвези домой. Отвозить кого, прибить. Повези на базар. Повозился я с больным. Хлеб подвозят из деревень. Перевези за реку. Привези сена. Провезли мимо. Молоко развозят по городу. Мусор свозят в одну кучу. Увези ребят домой. Возня жен. возяканье яросл., ср. крик, шум, гам, резвая игра, беготня, шумливая резвость; хлопоты, хлопотня. Есть родня, есть и возня. Воженье ср., ·длит. везение однокр. возка жен., ·об. действие по гл. возить

| Возка архан. обоз; обозная кладь, товар. Воженый пермяц. везенный и веденный;

| резвый, шумный, игривый, кто охотно возится (или от навоженный. навожденый, бешеный?). Воз муж., ·стар. и южн. повозка, телега;

| ныне кладь, поклажа на телеге или дровнях; обычно разумеется полная кладь: воз сена, соломы 15-30 пудов. Эка возища наклал! Не воз, а возишка, возик, возочек, остромок.

| Воз южн. созвездие б. медведицы, лось, возница, колымага, прикол. Побьют - не воз навьют. Худого возом, а доброго щепотью не ухватишь. Навоз, возом, сахар, кусом. Возом бы тя задавило! бранное. Никола на море спасает. Никола мужику воз подымает. Когда торг, тогда и с возом. Кума с возу, куму легче. Не мой воз, не мне его и везть. Твой воз, тебе и везть. Что с возу упало, то пропало. Пропал, как с возу упал. Борода с воз, а ума с накопыльник нету. Молодец с воз, а ума с накопыльник. Воз под горою, а вожжи в руках. Ни коня, ни возу, ни что на воз положить. На чьем возу сижу, того и песенку пою. Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу Не обоз кормит, а воз. Муж возом не навозит, что жена горшком наносит (или: что жена рукавом растрясет) Ни коня, ни воза, а хочет сесть. Хоть возом вози, много Баба с возу, кобыле легче. Возок муж. баул, зимняя повозка, крытые сани с дверцами дорожные, сиб. большие, троичные извозчичьи обшевни, на кои кладут 70-80 ·пуд. Возовье собир. возы с кладью, обоз. Возный, возовой, относящийся до воза, к нему принадлежащий, возом привозимый, возной воз, архан. полный, большой. Возовая лошадь, упряжная или ломовая. Возовые сани. Узловые, не дровни, а извозчичьи, для клади. Возовые сани, ездовые, не дровни, а извозчичьи, для клади. Возовое ср., ·стар. пошлина, сбор с воза, местами сбор этот незаконно, держите на сельских базарах доныне возовик муж., ·стар. возник, возовая, ломовая лошадь вообще упряжной, ·противоп. верховой. Возовитый конь, дюжий, сильный в возу. Возница, возничий, возник, возатай, возчик муж. управляющий запряженными лошадьми, кучер, ямщик, извозчик, проводник, погонщик, возчиком более зовут обозного погонщика; прочие выражения малоупотреб. Возничать, быть возницею. Возовня жен. навес или сарай для телег. Возило ср., ·стар. телега. Возилка жен., шутл. лошадь. Погонялка не возилка.

| пенз. гребок, волокуша, дощечка со вставленной посредине палкою, для сгребания в кучу вымолоченного хлеба, сору и пр.

| новг., шутл. ложка. Возилки жен., мн., пенз. две жерди, в которые впрягается лошадь, для перетаскивания копен сена волоком при складке скирд, волокуши, волочни,

| конная волокуша, которою свозят снег или грязь со двора. Возильный, относящийся к возке, к возилке. Возильщик и малоуп. возчик, кто возит Возливый человек, хлопотун, суета, с кем много хлопот.

| кто любит возиться. Возливое дело, хлопотливое. Возливость жен. свойство, качество это.

ВОЗИ́ТЬ, вожу, возишь; несовер., кого (что) и чем по чему. То же, что везти 1 (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. зерно на элеватор. В. рукавом по столу.

| сущ. возка, -и, жен. (по 1 знач. гл. везти 1).

ВОЗИ́ТЬ, вожу, возишь. несовер., кого-что.

1. То же, что везти в 1 знач., но с той разницей, что везти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а возить - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Возить кладь на телеге. Возить пассажиров на пароходе.

2. без доп. и чем. Беспорядочно, бесцельно двигать чем-нибудь по поверхности чего-нибудь (разг. фам.). Не вози рукой по столу.

I

несов. перех.

Доставлять, перемещать кого-либо или что-либо при помощи каких-либо средств передвижения (неоднократно и в разное время).

II

несов. перех. и неперех. разг.

Беспорядочно или бесцельно двигать чем-либо по поверхности чего-либо.

вози́ть вожу́, укр. вози́ти, др.-русск., ст.-слав. возити, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. voziti, польск. wozić. См. везу́, воз. Родственно лтш. vazât "водить, таскать кругом", гот. wagjan "двигать", д.-в.-н. weggen – то же, греч. ὀχέω "ношу", ὀχέομαι "меня носят, езжу", др.-инд. vāhayati "везет, заставляет ехать"; см. Траутман, BSW 357; Уленбек, Aind. Wb. 284.

несовер. - возить;
совер. - повезти ненаправл. от везти
1) (кого-л./что-л.) drive, transport, convey, carry, take;
cart (в телеге) этот паровоз возит до тридцати вагонов ≈ this engine draws up to thirty coaches
2) (чем-л.;
по чему-л.;
разг.) pass (over), run (over) возить ногаминесов.
1. (вн.;
перевозить) convey (smb., smth.), transport (smb., smth.), carry (smb., smth.);
(с указанием места назначения) take* (smb., smth.);
(толкая) push (smth.);
(людей в автомобиле и т. п.) drive* (smb.);

2. (привозить) bring* (smb., smth.).

возить см. вести 1

см.вести 1)

см.везти I 1)

несов.

(движениенеопр.-напр. - ср. опред.-напр.везти) вин. п.

1)llevar vt, traer(непр.) vt(en un móvil); carretear vt, acarrear vt(в телеге); transportar vt(перевозить)

2)(тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt

•
•

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies

несов. В

(=везти)

(tras)portare vt

возить зерно на элеватор — trasportare il grano al silos

ВОЗИ́ТЬ вожу́, во́зишь; нсв.

1. кого-что. = Везти́ (1 зн.; но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём). В. пассажиров. В. почту. В. на машине. В. в горы. В. к врачу.

2. чем. Разг. Двигать чем-л. в разных направлениях (обычно по поверхности чего-л.). В. рукавом по столу. В. тряпкой по полу (нехотя или неумело мыть пол, размазывая грязь).

◊ На сердитых воду возят. Если злишься, тебе же будет хуже.

◁ Вози́ться, во́зится; страд. (1 зн.). Во́зка (см.).