ПОДЫШАТЬ, южн. подыхать, дышать несколько, немного.
ПОДЫША́ТЬ, -ышу, -ышешь; совер. Провести нек-рое время, дыша чем-н. Выйти п. свежим воздухом.
-дышу́, -ды́шишь;
сов., обычно чем. Дышать некоторое время.
На платформе гуляли дачники и горожане, приезжавшие сюда в хорошую погоду подышать чистым воздухом. Чехов, Анна на шее.
В этот предутренний час Сабуров вышел из блиндажа на воздух, подышать. Симонов, Дни и ночи.
|| обычно на что.
Несколько раз дохну́ть.
Тут он громко вздохнул, подышал на сапог и опять начал шмыгать щеткой. И. Гончаров, Обыкновенная история.
[Аркадий Иванович] остановился у окна, подышал на стекло и, когда оно стало прозрачное, — поправил очки и поглядел на двор. А. Н. Толстой, Детство Никиты.
ПОДЫША́ТЬ, подышу, подышишь, совер. Провести некоторое время, дыша чем-нибудь. Спокойно подышать. Больной подышал кислородом. «Подышать свежим воздухом и погреться на апрельском солнце.» Л.Толстой.
сов. неперех.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
несовер. - дышать;
совер. - подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом ≈ to take the air тяжело дышать ≈ to pant;
to puff, to blow (запыхаться);
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом ≈ to wheeze еле дышать ≈ to be on one's way out дышать на ладансов. have* а breath of air;
(на вн. ) breathe (on).
(eine Zeitlang, ein wenig) atmen vi
подышать свежим воздухом — frische Luft schöpfen
подышать (eine Zeitlang, ein wenig) atmen vi подышать свежим воздухом frische Luft schöpfen
см.дышать
подышать чистым воздухом — prendre l'air(или le frais)
сов., (твор. п.)
respirar vi(un tiempo)
подыша́ть чи́стым во́здухом — respirar aire fresco
подыша́ть на что́-либо — echar vaho en (sobre) algo
сов. Т
respirare un po'
подышать свежим воздухом — prendere
ПОДЫША́ТЬ -дышу́, -ды́шишь; св. обычно чем. Дышать некоторое время; дохнуть несколько раз. П. перед сном (свежим, прохладным, чистым и т.п.) воздухом. П. над паром (народное средство лечения простудных заболеваний). П. одним воздухом с кем-л. (побыть в обществе кого-л.).
подыша́ть гл. (напр. на линзу при чистке)
blow the breath (e. g., on a lens for cleaning )
* * *
blow the breath