НАБОЛТАТЬ, наболтаться, см. набалтывать.
НАБОЛТА́ТЬ 1, -а́ю, -а́ешь; -о́лтанный; сов., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего-н. во что-н. Н. яиц в тесто.
НАБОЛТА́ТЬ 2, -а́ю, -а́ешь; сов., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н. глупостей. Тебе наболтали, а ты и поверил.
НАБОЛТА́ТЬ, -аю, -аешь; -олтанный; совер., что и чего во что (разг.). Взбалтывая, прибавить чего-н. во что-н. Н. яиц в тесто.
| несовер. набалтывать, -аю, -аешь.
II. НАБОЛТА́ТЬ, -аю, -аешь; совер., что и чего (разг.). Наговорить лишнего, вздорного. Н. глупостей. Тебе наболтали, а ты и поверил.
| несовер. набалтывать, -аю, -аешь.
1)
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. набо́лтанный, -тан, -а, -о; сов., перех. (что и чего)
(несов. набалтывать1). разг. Взболтать в каком-л. количестве.
2)
-а́ю, -а́ешь; сов., перех. (что и чего)
(несов. набалтывать2). разг.
Наговорить лишнего, вздорного.
— Я, бог знает, что наболтала в бреду. И. Гончаров, Обрыв.
Сторожиха Агеевна, вначале наболтавшая лишнего, сама начала верить, что разговор происходил именно так. Бубеннов, Белая береза.
1.
НАБОЛТА́ТЬ1, наболтаю, наболтаешь, совер. (к набалтывать), что и чего во что (разг.). Взбалтывая, смешать что-нибудь с чем-нибудь. Наболтать яиц в молоко.
2.
НАБОЛТА́ТЬ2, наболтаю, наболтаешь, совер. (прост. фам.).
1. что и чего. Наговорить много чего-нибудь лишнего, вздорного, бессодержательного, неверного. Просидел целый час, наболтал воякой чепухи. - Бог знает, что наболтал-с. «Оно бывает.» А.Тургенев.
2. что на кого-что. Наклеветать, наговорить.
I
сов. перех. разг.см. набалтывать I
II
сов. перех. и неперех. разг.см. набалтывать II
I совер.;
разг.
1) (что-л.;
чего-л.) (наговорить) talk a lot of (чепухи и т.п.)
2) (на кого-л./что-л.) (наклеветать) gossip (about);
talk (about);
tell a pack of lies (about) на нее наболтали ≈ they told a lot of lies about her;
there has been a lot of gossip about her II совер.;
(чего-л. во что-л. );
разг. (намешать какое-то количество) mix in, mix into
разг.
(наговорить) Unsinn zusammenreden; zusammenschwatzen vt
наболтать разг. (наговорить) Unsinn zusammenreden; zusammenschwatzen vt
разг.
1)(наговорить)
наболтать с три короба — dire une foule de choses
наболтать глупостей — dire un tas de sottises
2)(наклеветать)
наболтать на кого-либо — diffamer qn, calomnier qn
I сов., род. п., разг.
(намешать) mezclar vt(batiendo, revolviendo)
наболта́ть яи́ц в молоко́ — batir huevos en leche
II сов., разг.1) вин. п., род. п.(наговорить) parlotear vi, rajar vi, cascar vi
наболта́ть ли́шнего — parlotear lo suyo
2)(наклеветать) calumniar vt, imputar vt
сов. В разг.
(наговорить лишнего) dire un sacco di sciocchezze / fesserie
тебе наболтали, а ты и поверил — e tu hai creduto a tutte quelle frottole
НАБОЛТАТЬ
1.НАБОЛТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; набо́лтанный; -тан, -а, -о; св. что и чего. Разг. Взболтать в каком-л. количестве; взбалтывая, прибавить что-л. к чему-л. Н. соды. Н. в молоко лекарства. Н. в тесто стакан муки.
◁ Наба́лтывать, -аю, -аешь; нсв. Наба́лтываться, -ается; страд.
2.НАБОЛТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; набо́лтанный; -тан, -а, -о; св. что и чего. Разг. Наговорить лишнего, неверного. Н. ерунды, вздора. Наболтал чепуху и ушёл.
◁ Наба́лтывать, -аю, -аешь; нсв.