«Ударять»

УДАРЯТЬ, ударить кого, что, по чем, во что, чем; бить, разить, колотить, стучать, поражать, толкать, наносить удар, ушибать. Подыми руку (замахнись), но не ударь, удержись. Ударить в колокол, в барабан. Сполох, набат, тревогу ударили! Кто кого первый ударил, тот и виноват. Ударить по рукам, сойтись в сделке или согласиться. Гребцы ударили в весла. Ударить на неприятеля. Ветер ударил прямо в окно. Часы ударили полдень. Молния, гроза ударила в дом, и запалила его. Берегись, ударишь! зашибешь кого. Ударили в смычки, дерут, а толку нет! Крылов. Солнце ударяет в стену, слепит. Пуля ударила в пень. А ну, ну, ударь, коли смеешь, а ну еще! вызов задорного. Сколько ударит, то и сочтем. Что ударишь, то уедешь. Небось, лицом в грязь не ударим! Не ударишь в дудку, не налетит и перепел. -ся, страд., ·возвр. и взаимн. по смыслу. Корабль ударился о камень. Пуля об лоб его ударилась, и отскочила. Волна о волну ударяется, сшибаются. Она, в отчаянии о мать сыру землю ударилась. Ворона сдуру в окно ударилась, и прошибла оконицу. Пьян, а об угол головой не ударится (себя и свое помнит).

| Стремительно бежать, пуститься во все лопатки; броситься, кинуться куда. Собаки ударились за зайцем. Вор ударился было в ворота, ан они заперты; ударился в забор, не перелезет, тут его и накрыли!

| Удариться во что, покуситься, пуститься. Удариться в торговлю, в писательство, в игру. Ударенье ср. удар муж. действие по гл.

| Ударенье, в письме, настрочный знак, над гласной буквой, указывающий на протяжность ее. Сказать что с удареньем, ударя голосом, придавая речи своей вес, силу. Удар палкой. Удар в колокол. Частые удары грома, стук, треск и грохот. Удар ножом, копьем. Сухой удар грома, короткой, близкий, без гулу.

| Удар, болезнь, пострел, паралич, столбняк.

| * Потеря, утрата, бедствие; сильное и нежданное огорченье, скорбь. Дай Бог старику перенести удар этот"!

| У казаков: удар, приступ, атака, нападенье лавой; отлаз, отступленье. Наши на удар пошли! - Строй лаву на удар! Ударный знак, синяк, опухоль либо рана; побойные знаки. - порох, пистонный, который загорается от удара. Ударное ружье или замок, для ударных колпачков устроенное, ·противоп. кремневый. Ударный молоток, ударник, которым бьют по колпачку, запаляя этим порох; ударник заменил прежний пальник.

УДА́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; сов.

-я́ю, -я́ешь; прич. страд. наст. ударя́емый, -ря́ем, -а, -о; несов.

1.

несов. к ударить.

2. за кем. прост.

Оказывать внимание женщине, добиваясь ее расположения; ухаживать, приударять.

- вино ударяет в голову

(иноск.) — знак каяния; каяться

Ср. Мытарь же, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику.

Лук. 18, 13.

См. золото не говорит, да много чудес творит.

УДАРЯ́ТЬ, ударяю, ударяешь, несовер.

1. несовер. к ударить.

2. за кем-чем. То же, что ухаживать во 2 знач. (разг. фам.).

I

несов. неперех.

1.

Наносить удар I 1., поражать ударами.

отт. перен. Причинять боль, страдание.

отт. перен. Наносить оскорбление, причинять обиду, огорчение.

2.

Производить удар I 1. по чему-либо или во что-либо.

отт. разг. Стрелять в кого-либо или во что-либо.

3.

Бить куда-либо, в какое-либо место.

4.

Извещать о чём-либо, давая сигнал ударами по чему-либо или во что-либо.

отт. Звучать резко, раздаваться громко.

отт. Бить (часах).

5.

перен.

Действовать с большой силой.

6.

см. тж. ударить I

II

несов. неперех. разг.-сниж.

Делать ударение 1..

III

несов. неперех. разг.-сниж.

Оказывать внимание, проявлять интерес к лицу другого пола (обычно к женщине); приударять III, ухаживать.

несовер. - ударять;
совер. - ударить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) strike, hit;
(холодным оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch ударить себя по лбу ≈ to strike one's forehead молния ударила (в кого-л./что-л.) ≈ the lightning struck ударять палкой ≈ to strike with a stick ударить по физиономии ≈ to give a slap in the face ударять по столу ≈ to strike one's hand on the table, to bring one's fist down on the table, to bang on the table ударить в колокол ≈ to strike the bell ударить в набат ≈ to sound/give the alarm;
перен. to raise an alarm ударить во фланг ≈ to strike at/into the flank ударить в штыки ≈ to assault with the bayonet ударить кого-л. по карману разг. ≈ to hit one's pocket, to set one back ударять по рукам (прийти к соглашению) ≈ to shake hands on it, to strike a bargain палец о палец не ударить разг. ≈ not stir/lift/raise a finger - ударить по интересам ударить по недостаткам ударять в голову, ударить
1. ( вн., в вн., по дт. ) hit* (smb., smth.);
strike* (smb., smth.) (тж. перен.);
ударить кого-л. по лицу strike*/hit* smb. in the face;
ударить по столу bang on the table;

2. (вн.;
причинять страдания) be* a blow (to);

3. (в вн.;
ударом производить звук ) strike* (smth.), beat* (smth.);
ударить в колокол ring* a bell;

4. (вн.;
подавать сигнал) sound (smth.);
ударить в набат sound the alarm;

5. (раздаваться) sound;
(громко) crash;
ударил гром thunder crashed, there was a great clap of thunder;

6. (внезапно атаковать) pounce, strike*;
ударить по карману make* a hole in one`s pocket;
ударить в голову (опьянить) go* to one`s head;
ударить по рукам shake* hands on it;
~ся, удариться
7. ( о, в вн. ) strike* (smth.), hit* (smth.);
bump into (smth.);
(ушибаться) knock one self;
удариться головой обо что-л. knock/hit* one`s head against smth.;
мяч ударился о стену the ball hit the wall;

8. (в вн. ) разг. (с увлечением предаваться чему-л.) plunge (into);
~ся из одной крайности в другую go* from one extreme to the other;
run to an extreme.

beat, hit, kick, knock, strike, stroke

ударитьv.strike, collide (with)

ударять(ся) см. ударить(ся)

см.ударить

taper vt, frapper vt; см. тж.ударить

несов.

1) см.ударить

2) прост., за + твор. п.(ухаживать) cortejar vt, hacer la corte

несов.

1)см.ударить

2) за + Т прост.(ухаживать) fare a qd) / il cascamorto>

•

-ударяться

打击, 攻击

УДАРЯ́ТЬ см. Уда́рить.

beat, hit, kick, knock, strike, stroke

техн., несов. ударя́ть, сов. уда́рить

ударя́ти, уда́рити

- ударяться

техн., несов. ударя́ть, сов. уда́рить

ударя́ти, уда́рити

- ударяться