«Вполглаза»

глядеть, глядеть щурясь, или изподлобья;

| не хотеть видеть или замечать;

| быть пьяну. В праздник глаза накатит, да и в будень спохмелья вполглаза глядит.

ВПОЛГЛА́ЗА, нареч. (разг.).

1. С глаголами «наблюдать», «смотреть», «глядеть», «видеть», «взглянуть»: менее внимательно, чем можно было бы.

2. С глаголами «спать», «дремать»: находясь в полусне, в полудрёме.

нареч. разг.

Полузакрыв (полуоткрыв) глаза, краем глаза.

[Аркадий Иванович] проснулся и вполглаза посмотрел на своего приятеля. Достоевский, Слабое сердце.

спать{ (или дремать)} вполглаза

спать настороженно, тревожно.

ВПОЛГЛА́ЗА и ВПОЛГЛАЗКА, нареч. (разг. фам.). Не вполне (при гл. со знач. смотреть, видеть, спать). Лишь вполглаза видел, как они работали. «Спал я вполглаза (тревожно).» Максим Горький.

нареч. качеств.-количеств. разг.

1.

Полуоткрыв или полузакрыв глаза (смотреть, наблюдать и т.п.).

отт. Краем глаза.

2.

В полусне, в полудрёме.

3.

Не очень внимательно; мельком, бегло.

нареч.;
разг. спать вполглазанареч. разг.: спать ~ sleep* with one eye open.

нареч. прост.

con ojos entornados; con el rabillo del ojo

•
•

спать вполгла́за — dormir con los ojos entreabiertos

ВПОЛГЛА́ЗА нареч. Разг. Полузакрыв (полуоткрыв) глаза, краем глаза. В. наблюдать за кем-л. В. посмотреть на кого-л. Спать, дремать в. (настороженно, тревожно).