«порвать»

1. порва́ть;
2. порву́;
3. порвём;
4. порвёшь;
5. порвёте;
6. порвёт;
7. порву́т;
8. порвя́;
9. порва́л;
10. порвала́;
11. порва́ло;
12. порва́ли;
13. порви́;
14. порви́те;
15. порва́вший;
16. порва́вшая;
17. порва́вшее;
18. порва́вшие;
19. порва́вшего;
20. порва́вшей;
21. порва́вшего;
22. порва́вших;
23. порва́вшему;
24. порва́вшей;
25. порва́вшему;
26. порва́вшим;
27. порва́вший;
28. порва́вшую;
29. порва́вшее;
30. порва́вшие;
31. порва́вшего;
32. порва́вшую;
33. порва́вшее;
34. порва́вших;
35. порва́вшим;
36. порва́вшей;
37. порва́вшею;
38. порва́вшим;
39. порва́вшими;
40. порва́вшем;
41. порва́вшей;
42. порва́вшем;
43. порва́вших;
44. по́рванный;
45. по́рванная;
46. по́рванное;
47. по́рванные;
48. по́рванного;
49. по́рванной;
50. по́рванного;
51. по́рванных;
52. по́рванному;
53. по́рванной;
54. по́рванному;
55. по́рванным;
56. по́рванный;
57. по́рванную;
58. по́рванное;
59. по́рванные;
60. по́рванного;
61. по́рванную;
62. по́рванное;
63. по́рванных;
64. по́рванным;
65. по́рванной;
66. по́рванною;
67. по́рванным;
68. по́рванными;
69. по́рванном;
70. по́рванной;
71. по́рванном;
72. по́рванных;
73. по́рван;
74. по́рвана;
75. по́рвано;
76. по́рваны.

ПОРВАТЬ, -ся, см. порывать.

ПОРВА́ТЬ, -ву, -вёшь; -ал, -ала, -ало; порванный; совер.

1. что. То же, что разорвать (в 1 знач.). П. одежду.

2. перен., что, с кем (чем). Сразу, резко прекратить (знакомство, отношения). П. знакомство. П. все связи с кем-н. П. с прежними друзьями.

| несовер. порывать, -аю, -аешь (ко 2 знач.).

-рву́, -рвёшь; прош. порва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. по́рванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

1. разг.

То же, что разорвать (в 1 знач.).

Порвать письмо.

□

Тралящие суда, неудачно маневрируя, порвали трал. Новиков-Прибой, Цусима.

В лаборатории споткнулась [Женя] о ящик, порвала новый капроновый чулок. Гранин, Иду на грозу.

Ночью на отару напал волк и порвал одну овцу. Трифонов, В степи.

2.

(несов. порывать¹ и рвать¹) перен.

Прекратить действие каких-л. отношений или того, что связывает какими-л. отношениями.

Порвать договор. Порвать связь с институтом.

□

Не дожив лета, [мы] уехали домой, порвав навсегда наши отношения с этой семьей. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки.

||

без доп., с кем-чем. Прекратить общение (связь, дружбу, знакомство и. т. п.).

Теперь она окончательно порвала с мужем, переехала в Петербург. Вересаев, Поэт.

Ребята в дружеской беседе пытались заставить его порвать с оппозицией. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Перейдя на работу в кино в 1912 году, я порвал со сценой. Гардин, Воспоминания.

3. разг. Сорвать всё, многое.

[Сергей] стал рвать пунцовые маки. Смуглянка рассмеялась: — Все цветы порвешь! Оставь хоть на развод! Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|| (что и чего).

Срывая, набрать некоторое количество чего-л.

Порвать травы.

1.

ПОРВА́ТЬ¹, порву, порвёшь, прош. вр. порвал, порвала, порвало, совер.

1. что. Разорвать или изорвать немного. Порвать все письма. Порвать платье о проволоку. «Не в пору, невежа, ты струны порвал.» А.К.Толстой.

2. (несовер. порывать) перен., что. Прекратить, кончить. Порвать связи с кем-нибудь. «Раз порванные отношения не возобновлялись.» Чернышевский. Порвать дипломатические сношения.

|| с кем-чем. Прекратить знакомство, отношения, дружбу (разг.). Я с ним давно порвал.

3. чего. Нарвать, собрать, срывая (разг.). Порвать цветов, листьев.

4. без доп. Причинить боль, поболеть при нарывании (разг.). Под пластырем порвет немного и сразу легче станет.

2.

ПОРВА́ТЬ², порвёт, прош. вр. порвало, безл., совер., кого-что (разг.). О рвоте: рвать некоторое время. Его порвет немного и станет легче.

сов. перех. и неперех.

1.

Разорвать, разделить на части.

2.

Нарвать чего-либо немного.

3.

см. тж. порывать

несовер. - порывать;
совер. - порвать
1) (что-л.) tear;
break off, sever (отношения, связи)
2) (с кем-л./чем-л.) break (with), cast asideсов.
1. см. порывать;

2. (вн.;
разорвать) tear* (smth.);
~ платье tear* one`s dress;
у меня порван чулок my stocking is running;
~ся сов.
3. (разорваться) tear*, be* torn;

4. (оборваться) break*, snap:
5. разг. (прекратиться) be* broken off.

perf. of порыватьv.tear, break

1)(что-либо) zerreißen(непр.) vt

2)перен. brechen(непр.) vi(с кем-либо, с чем-либо - mit)

порвать отношения — die Beziehungen abbrechen(непр.)

порвать 1. (что-л.) zerreißen* vt 2. перен. brechen* vi (с кем-л., с чем-л. mit) порвать отношения die Beziehungen abbrechen*

1)(бумагу и т.п.) déchirer vt, lacérer vt

2)перен.(прекратить) rompre vi avec qn

порвать отношения — rompre les relations

сов.

1)вин. п.(разорвать) rasgar vt, romper(непр.) vt

порва́ть дипломати́ческие отноше́ния — romper las relaciones diplomáticas

2)с + твор. п.(прекратить связь) romper(непр.) vi (con)

3) вин. п., разг.(сорвать) arrancar vt, recoger vt(todo, mucho)

сов. В

1)(разорвать) rompere vt, stracciare vt, lacerare vt

порвать на куски — fare a pezzi; strappare vt

2)(нарушить, разрушить) (inter)rompere vt, tagliare vt

порвать связь — interrompere la comunicazione

3) с + Т перен.(прекратить) rompere / romperla разг.(con); sganciarsi (da qc, qd)

порвать все отношения с кем-л. — rompere / troncare / tagliare romperla ogni rapporto / relazione (con qc, qd)

порвать дипломатические отношения — rompere le relazioni diplomatiche

порвать с прошлым — mettere un croce sul passato; rompere col passato

•

-порваться

ПОРВА́ТЬ -рву́, -рвёшь; порва́л, -ла́, -ло; по́рванный; -ван, -а, -о; св.

1. что (чем). Разг. Разорвать, разделяя на части или немного, несколько. П. письмо. П. платье, одежду. П. зубами нитку. □ безл. Ветром порвало провода.

2. что (с кем, чем). Резко нарушить, прекратить (отношения, связи и т.п.). П. договор. П. связь с институтом. П. отношения с семьёй. Она окончательно порвала с мужем. П. с прежними друзьями.

3. что, чего. Разг. Сорвать всё, многое или некоторое количество чего-л. П. все цветы. П. травы.

◁ Порыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2 зн.). Поры́в (см. 2.П).

torn

сов. от порывать

сов. от порывать