«Попирать»

что, переть иногда, по временам, или исподволь, налегать, нажимать. Вода попирает помаленьку на мост. Земля попирает сверху на берег, он и съезжает. Попереть, напереть сильно и сдвинуть. Льдом мост поперло. Попри-ка сам, так скажешь и нам! о черной работе. Куда попер? потащился. Попираться чем, опираться тростью, посохом.

| - от чего, вят. запираться, лгать отрицаясь, не сознаваться. Попереться чего, архан. отпереться, отречься, отступиться, попятиться. Он поперся отца-матери. Попиранье, действие по гл., пожиманье, налеганье. Попери жен., мн., ниж.-серг. поручи, перила. Попирашка жен., твер. посох нищего, странника, богомольца, с железным наконечником. Попорный шест, попорка жен., волжск. упорный для ходу в барках на шестах.

| Попирать, попрать что, топтать или ходить, по чем, за(при, ис)топтать, ступать по чем ногами;

| * унижать, поругать, презирать, ненавидеть, уничижать,

| или уничтожить. Старика в толпе сбили с ног и попрали ногами. * Властолюбие попирает все права человечества. Он попрал все благие советы. -ся, быть попираему. Свобода попирается самовластием. Попиранье ·длит. попранье ·окончат. действие по гл. Попиратель, попратель, -ница, попирающий что-либо.

| Попрать белья, прать (мыть, полоскать, бить вальком и выкручивать) несколько;

| попрать белье, выпрать, кончить.

| Попраться твер., пск. покончить праньё, мытье белья на реке, выпрать все.

ПОПИРА́ТЬ см. попрать.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

(несов. попрать).

1. высок.

Топтать кого-, что-л., наступать на кого-, что-л. (обычно с презрением).

[Черкес] ногою гордой попирает убитого. Лермонтов, Кавказский пленник.

Так стоял пехотинец, смеясь и рыдая, Сапогом попирая колючий плетень. Сурков, Утро победы.

2. перен.

Пренебрегая, грубо нарушать, унижать.

[Андрей:] Той свадьбе не бывать-с! [Гаврила Пантелеич:] Как так? Воле родительской противиться, закон попирать! А. Островский, Женитьба Белугина.

— Я не могу простить, когда попирают мои права, потому что я не раб, не невольник! Вересаев, Два конца.

ПОПИРА́ТЬ, попираю, попираешь, несовер. (к попрать), кого-что (книжн. ритор.).

1. Топтать, стоять, наступив на кого-что-нибудь. Попирать вражескую землю.

2. перен. Грубо нарушать, пренебрегая. Попирать чьи-нибудь права.

несов. перех. устар.

1.

Топтать, стоять, наступив на кого-либо, что-либо.

отт. перен. Подвергать поруганию.

2.

Грубо нарушать что-либо, пренебрегать чем-либо.

несовер. - попирать;
совер. - попрать (кого-л./что-л. ) trample (on);
defy, flout, scorn попирать праванесов. (вн.) violate (smth.), trample (on);
~ чьи-л. права violate smb.`s rights.

1)высок. niedertreten(непр.) vt, treten(непр.) vi (s)(кого-либо, что-либо - aufA)

2)перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten(непр.) vt(нарушать); verschmähen vt(пренебрегать чем-либо)

попирать 1. высок. niedertreten* vt, treten* vi (s) (кого-л., что-л. auf A) 2. перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten* vt (нарушать); verschmähen vt (пренебрегать чем-л.)

см.попрать

попирать ногами — fouler aux pieds

сов., вин. п., книжн.

pisotear vt (тж. перен.)

попира́ть нога́ми — pisotear vt

попира́ть чьи-либо права́ — hollar (lesionar, conculcar) los derechos (de)

несов. В

calpestare vt; opprimere vt; disprezzare vt(презирать); umiliare vt(унижать)

попирать права народов — calpestare / conculcare i diritti dei popoli

ПОПИРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-что.

1. Высок. Топтать кого-, что-л., наступать на кого-, что-л. (в знак победы, превосходства). П. ногой поверженного врага.

2. Пренебрегая, грубо нарушать, унижать. П. закон. П. чьи-л. права. П. суверенитет страны. П. международные договоры и соглашения. // Разг. Угнетать, притеснять. П. слабых.

◁ Попира́ться, -а́ется; страд. Попира́ние, -я; ср. П. человеческого достоинства.