«Ох»

ОХ, выражение вздоха, стона; межд. горя, боли, изумленья, неприятного испуга. Голенький ох, а за голенького Бог. Ох, да мох, да третье болото! Со стороны горе, с другой море, с третьей болото да мох, а с четвертой - ох! жалоба на плохую землю. Ох, уж мне эти дети! Ох, болит! Что болит? Сердце. По ком? игра. Ох-ох-ох, да не дома! вздох на чужбине. Сказал бы: ох! да не велит Бог. Охохонюшки, скучно без Афонюшки! (прибавка: а Иван-то и тут да уряд-то худ!). Ох да мох; горе да море, о Валааме. Ох, ведает Бог, отчего живот засох! Ох да ох, поколе терпит Бог. Ох-ох-ох, как кошель плох, так карает и Бог! Ох-ох-ох, кабы денег дал Бог: купил бы село, да и жил бы весело! Охо-хонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка не хорош: промысел его негож! Ох, мой Бог: в рот не лезет, а в брюхо одна дорога! Охти, охти-мнешеньки, охма или эхма, тот же вздох горя, печали, сожаленья. Два горя вместе, да третье охти-мне! Охти-мне, товарищи в тюрьме - что-то будет мне? Охать, охнуть, охивать, стонать, кряхтеть; жаловаться, плакаться на что. Наперед сожни, а там охни. На него глядя, охнешь, пожалеешь его. Чужое горе оханьем пройдет. Еще успеешь охнуть, как придется издохнуть. Охнешь, как издохнешь. Вздохни, охни: а свое отбывай. Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна. Охнет (охает) дядя, на тетку глядя. Охал дядя, на чужие деньги глядя. Холостой охает (с тоски), женатый ахает (изумляясь). Холостому: ох-ох! женатому - ай, ай! Мир охнет, лес сохнет. Мир охнет - царь услышит. Оханьем поля не переедешь. Оханья-то у нас и дома много. Свое оханье в боку сидит, чужое в стене. Охальщик, -щица, охала ·об. кто по привычке охает, все плачется и стонет. Охохонники, охохони, охохонцы мн. воздыхальщики, немоляхи, раскольники духоборцы, чтущие молитву и покаяние только во вздохе (напр. тоб. ·губ. у Ялуторовска).

| Охохоня, ханжа. Оханить вологод. прикидываясь больным, хилым, при людях стонать, охать, отвиливая от работы. Это ведомый оханник, как на работу, так у него и кол в боку!

1. межд. Выражает сожаление, печаль, боль и другие чувства.

2. межд. Усиливает слово, к к-рому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой». Живётся ему ох как несладко. Надоел ты мне, ох (ох и, ох как) надоел.

3. охи, -ов. Оханье, жалобы (разг.). Охи да ахи.

междом.

1.

Выражает испуг, боль, чувство облегчения и т. п.

— Ох, матушки! — охнула тетушка, когда в столовую вдруг вбежала Анна Акимовна и села на стул рядом с ней. — Испугала до смерти! Чехов, Бабье царство.

А шагов все не слыхать. Наконец, вот… — Ох! — вздохнул Обломов, тихонько раздвигая ветви. — Она, она… Что это? Плачет! Боже мой! И. Гончаров, Обломов.

2.

Употребляется в высказывании, окрашенном каким-л. чувством (сожаления, досады, недовольства и т. п.).

[Графиня-бабушка:] Что? а? глух, мой отец; достаньте свой рожок. Ох! глухота большой порок. Грибоедов, Горе от ума.

— Ох, не воевать уже мне так! Гоголь, Страшная месть.

Иногда, — ох редко, редко! — судьба бывала ко мне милостива. Вересаев, В юные годы.

— Ох, как бы я хотел сейчас быть там, — сказал Масленников. — Где там? — спросил Сабуров. — Ну, там, где наступают. Симонов, Дни и ночи.

||

Употребляется при выражении восхищения, удивления и т. п.

А руда-то, сами знаете, у нас какая! Ох, хороша! Б. Полевой, Ночь под рождество.

— Ох, в лесу и гнезд дроздиных! — с восторгом сказал Егорка. Марков, Строговы.

ОХ, межд.

1. Восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т.п. чувствах. «- Ох, нет, братец! у нас везде ругают, а всюду принимают.» Грибоедов. «- Ох, уж эти мне ребята! Будет вам ужо мертвец!» Пушкин. «Ох, девушка, что-то со мной недоброе делается.» А.Островский.

2. в знач. сущ. охи, ов (в косв. редк.), ед. нет, преим. в сочетаниях: ахи да охи, охи да вздохи (см. вздох). Оханье, сетования (разг.). «День ее до того напичкан всякими занятиями, охами да ахами, что ей и опомниться некогда.» А.Тургенев.

❖

Ох-ох-ох - то же, что ох в 1 знач., но с большей выразительностью. Ох мне! (прост.). - горе мне!

I

м. разг.

см. охи

II

нескл. ср. разг.

Восклицание при выражении чувств, вызванных кем-либо или чем-либо.

III

межд. разг.

1.

Возглас, выражающий сожаление, досаду, печаль, горе, боль, удивление, восхищение и т.п.

2.

Употребляется как сказуемое.

межд., о́хти (см. ти), отсюда о́хать, -аю (уже у Аввакума 76), укр. ох, о́хати, др.-русск. охъ (Лаврентьевск. летоп., Паис. сборн. и др.; см. Срезн. II, 840 и сл.), чеш., польск. осh; см. Мi. ЕW 220; Преобр. I, 624; Голуб 180. Звукоподражание, как и нем. асh.

межд. oh! ah!межд. oh, dear!

межд.

1)(испуг, боль и т.п.) ay, ah; ay de mí(увы)

2)(удивление и т.п.) oh

межд.

1)(печаль, боль и др.) oh!; ahi! ahime!, ohime!(сожаление)

2)(усиливает слово "как", "какой") ohi!, uh!

ох как больно! — ohi che dolore!; uh che male!

ОХ межд.

1. Выражает сожаление, печаль, боль и др. чувства. Ох! испугал до смерти. Ох! Ну и устал.

2. Выражает восхищение, удивление, и т.п. Ох, хороша! Ох и ягод в лесу сколько! // Усиливает значение слова, к которому примыкает. Ох, плохо мне! Ох, как здорово. Ох и обманываешь ты меня. Ох, какая плохая погода!

◁ О́хи (см.).

• Ochus,

1. 'Όχος, река во Внутренней Азии, течение которой определялось древними различно. Эта неопределенность происходит, вероятно, от того, что слово О. на языке Пельви означает реку вообще, так что оно употреблялось по отношению ко многим рекам. О. Страбона (11, 509 слл.) берет начало в Парапанисе и, протекая через Гирканию, вливается в Каспийское море; это теперешний Теджент или Герируд, который еще и теперь носит два имени. О. Птолемея протекает через Бактрию, ограничивая ее с запада, и вливается в Оксос; это, вероятно, теперешний Мургаб; согласование обоих свидетельств возможно, если предположить, что, по мнению древних, О. (Теджент), соединившись с Маргосом (Мургаб), впадал в Оксос (Джиган) и затем в Каспийское море;

2. ^τΩχος, греческое имя, в особенности прозвище царя Артаксеркса III, см. Artaxerxes, Артаксеркс, 3.