«Сглаживать»

СГЛАЖИВАТЬ, сгладить что, раз(вы, про)гладить, сровнять (не сравнять) поверхность; прямить плоскость; разводить складки, морщины; сымать бугры, шишки и наполнять или выравнивать ямины, выбоины или неровности. Сгладить морщины; сгладить дорогу.

| * Сгладить что с кого, счистить, сорвать, взять, -ся, быть сглажену. * Дело наше сгладилось, обделалось, уладилось. Сглаживанье ·длит. сглаженье ·окончат. сгладка жен., ·об. действие по гл. Сглаживатель, сгладчик, кто сгладил что-либо.

II. СГЛАЖИВАТЬ сглазить человека, озевать, озепать, изурочить глазом, взглянуть недобрым глазом, испортить, опризорить, присушить глазом, сиб. сдиковать, огалить. Ребенка сглазили, ему с огляду, с глазу сталось. Как бы похвалить, да не сглазить (не захвалить). Не кажи ему, у него глаз нехорош, сглазит. Черный глаз, прочь от нас, или дале от нас; не гляди на нас; не сглазь нас! Поп сквозь каменную стену сглазит. Сглаживанье, сглаженье, сглаз, действие по гл.

| Сглаз, порча, призор или уроки, озев. Скотина сглазное дело, ее испортить недолго. Завистливый сглазчив.

СГЛА́ДИТЬ, -а́жу, -а́дишь; -а́женный; сов., что.

-аю, -аешь.

несов. к сгладить.

СГЛА́ЖИВАТЬ, сглаживаю, сглаживаешь. несовер. к сгладить.

несов. перех.

1.

Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости.

отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.).

2.

Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях.

отт. перен. Уничтожать разницу, делать одинаковым, похожим.

несовер. - сглаживать;
совер. - сгладить (что-л. ) smooth;
smooth over/away перен. (уничтожать, смягчать), сгладить (вн.)
1. (делать гладким) smooth (smth.) out;

2. (уничтожать, разглаживая) smooth away (smth.);
~ морщины smooth away wrinkles;

3. (смягчать, ослаблять) smooth over (smth.);
~ противоречия smooth over contradictions;
~ся, сгладиться
4. (становиться гладким) smooth out;

5. (становиться незаметным, исчезать) wear* off.

flatten, smooth

сгладитьv.smooth out, level, smooth over, fit

сглаживать(ся) см. сгладить(ся)

см.сгладить

см.сгладить

несов., вин. п.

1)allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt(морщины, складки и т.п.)

сгла́живать неро́вности, шерохова́тости — alisar (suavizar) irregularidades, asperezas (rugosidades)

сгла́живать стиль — pulir (tersar) el estilo

2)перен.(смягчить) suavizar vt, ablandar vt, atenuar vt, mitigar vt

сгла́живать противоре́чия — suavizar (limar) las contradicciones

•
•

сгла́живать (о́стрые) углы́ — suavizar (limar) asperezas

несов. отсгладить

СГЛА́ЖИВАНИЕ,СГЛА́ЖИВАТЬ см. Сгла́дить.

flatten, smooth

* * *

smooth out, smooth over

spianare; livellare

матем., техн., физ., несов. сгла́живать, сов. сгла́дить

згла́джувати, згла́дити;(выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти;(стирать) стира́ти, сте́рти

- сглаживаться

матем., техн., физ., несов. сгла́живать, сов. сгла́дить

згла́джувати, згла́дити;(выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти;(стирать) стира́ти, сте́рти

- сглаживаться