«Продавать»

ПРОДАВАТЬ, продать, -давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет - сама себя продает. Было, да продано - а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее - продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что блоху поймать. Пропил, так продал. Чего не продаю, на то и цены нет. Продать город, крепость неприятелю, изменнически передать, за деньги или другие блага. Продать душу свою, сделать бесчестное дело, ради мирских благ. Продать душу черту, стать сознательно бесчестным, преступным человеком. Город продан, в игре в лапту, когда мяч в поле пойман на лету. Продать с молотка, с наддачи, с аукциону. Не солгать, так и не продать. Коли сужено-ряжено, так наш (товар) надо продать, а ваш купить (говорят родители невесты). Спит как коней продавши (т. е. и напившись с магарычей). Что привез, то продал; что продал, то пропил.

| -кого, обмануть коварно, лукаво, изменить кому, выдать кого врагам за деньги и другие выгоды. Он всякого рад продать, за грош продаст. Ему не верь, и купит, и продаст! Все продам, только себя не продам (только друга не продам), не дамся подкупу. -ся, быть продану;

| продать себя;

| предаться кому из корысти, изменить, перейти к противнику. Сей дом продается, обычн. надпись из продажных домах. Пшеница хорошо продалась. Я тебе не продавывался, не холоп твой. Нанялся, продался, все одно. Продаться, ·стар. идти в кабалу. Судью купи, не запаздывай: до тебя продастся, перекуп дороже станет. Выпродать, испродать, распродать весь товар. Запродать, условиться в цене. Перепродать купленное. Допродать, добавить продажей купленное. Продаванье ·длит. проданье ·окончат. продажа, южн. продажь жен., ·об. продача, пск. действие по гл. Продажа куплей стоит. Купля да продажа, тем и торг (свет) стоит. Нет продажи, либо не продают, либо не покупают. Не у продажи дело стало (поговорка купцов при уступке товара).

| Продажа, ·стар. пеня, судебная пошлина на князя. Оже убьет кормилицу, виры 12 гривен, да князю продажи 12 гривен. Имати пискупам десятину от дани, от вир и от продаж, что входит в княж двор всего.

| ·стар. убыток, ущерб, урон, протори. А какову обиду или продажу ездок кому учинит, и тот иск взяти на недальщике, ·стар.

| Пеня, срыв, взятки, поборы. А доищутся душегубца, и дадут его наместником, а крестьяном в том продажи нет. Наша земля оскудела есть от рати и от продаж, ·летописн. Продаяние ср., церк. продажа. Посреде продаяния и купли совершится грех. Сир. Продажный, продаваемый, предлагаемый для купли;

| продающий сам себя, подкупной. Продажный товар. Продажная душа, человек. Продажные людишки. -ность жен. свойство или состояние ·по·прилаг. Продавец, -вица, продающий что-либо; купец, разносчик, привезший что-либо на рынок, продающий дом, деревню и пр. Продавец в сафьянных (в красных) сапожках щеголяет, кто продал товар свой. Поздравлять продавца, запивать продажу, пить литки, магарычи. Продавец невесты, ·свадебн. обычай: братишка невесты, или мальчик из родни, садится, в день свадьбы, подле нее за стол, с кнутом, с подожком или мутовкою, и бьет всякого, кто подходит, особ. жениха и дружку его; этот заводит с ними спор краснобайством, и наконец покупает место и косу невесты за грошик, и все дразнят мальчишку: продал, продал сестру! Продавцу воля, покупателю другая. Завидущий продавец выщипывает клок шерсти из проданной скотины, кладет в трубу или за печь, говоря: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. Продавцов, -вицын, им лично принадлежащий. Продавческий, к ним относящийся. Продажник муж. -чица жен. продажный человек. Продавщик, -щица, продавец, продавица; -щиков, -щицын, все, что лично их; -щичий, к ним относящийся. Продатчик, -чица, продавец, уже продавший товар свой. -чиков, -чицын, им принадлежащий. Молодая лошадь продавчивей старой, легче продается.

ПРОДА́ТЬ, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; про́дал и прода́л, -ала́, -ало; -а́й; про́данный (-ан, -ана́ и -ана, -ано); сов., кого-что.

-даю́, -даёшь; повел. продава́й; деепр. продава́я.

несов. к продать.

- за что купил, за то и продаю

ПРОДАВА́ТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов.

❖

Продаю, за что купил (разг.) - проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых не ручаются.

несов. перех.

1.

Отдавать другому лицу за деньги, за определенную плату.

отт. Отдавать, предоставлять кого-либо, что-либо в чье-либо распоряжение за вознаграждение.

2.

перен. разг.

Совершать предательство, изменять кому-либо, чему-либо.

несовер. - продавать;
совер. - продать (кого-л./что-л. )
1) sell % продавать за наличный расчет ≈ to sell for cash продавать в убыток ≈ to sell at a loss продавать оптом ≈ to sell wholesale продавать в розницу ≈ to sell by retail продавать с торгов ≈ to sell by auction;
to put up for sale продавать в кредит ≈ to sell on credit/trust
2) перен. sell out, betray, продать (вн.)
1. sell* (smth.);
продать что-л. дёшево (дорого) sell* smth. cheap (dear);
~ что-л. кому-л. sell* smb. smth., sell* smth. to smb.;
~ что-л. в кредит sell* smth. on credit;
~ что-л. за наличный расчёт sell* smth. for cash;
~ что-л. оптом (в розницу) sell* smth. wholesale (retail);
~ с аукциона sell* by public auction;

2. (предавать) betray (smb.) for money;
sell* (smb.) down the river идиом.;
~ся, продаться
3. тк. несов. be* on/for sale;
дом продаётся the house is for sale;

4. (дт.;
совершать предательство) sell* one self (to).

продавать— sell (sold, sold)

продатьv.sell

см.продать

продавать см. продать

см.продать

несов.

см.продать

продава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda

•
•

за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero

несов.

см.продать

•
•

за что купил, за то и продаю — la rivendo come l'ho comprata / sentita

出售, 贩卖, 卖

ПРОДАВА́ТЬ см. Прода́ть.

см. Купля, (см. Раб, рабыня, раба).