«Наигрывать»

НАИГРЫВАТЬ, наиграть что, приобретать игрою и пр. музыкою, картами; вообще наживать играя. Люди наигрывают себе в карты состоянье. Наиграл беду. Я себе мозоли наиграл. На него наиграли (в банк) сто тысяч.

| Наигрывать песенку, голос песни (наиграть не употр.), играть на чем про себя, бренчать; или же

| играть рьяно одно и то же. Наиграл я вам вдоволь, поиграл довольно. Наигранная скрипка, улучшенная продолжительною и частою игрою. Наигранный плут, бывалый, опытный. Наигранные глаза, ярые, огненные: у ловчей птицы, когда она вошла в возраст. -ся, быть наигрываему; поиграть вдоволь. Новая скрипка не скоро наиграется. Камаринский наигрывается с прищелчкою. Наигрался я досыта, и дети наигрались. Наигрыванье ср., ·длит. наигранье ·окончат. действие по гл. Наигрыш муж. что на кого наиграно, в денежную игру; выигрыш и проигрыш. Наигры, наигры жен., мн., калуж. ноты. Играть по наиграм, по нотам.

НАИГРА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; -и́гранный; сов.

-аю, -аешь; несов., перех.

1.

несов. к наиграть.

2. также без доп.

Играть (на каком-л. музыкальном инструменте), обычно тихо, приглушенно.

[Астров:] Играй! (Телегин тихо наигрывает). Чехов, Дядя Ваня.

Заунывно-равнодушно наигрывает на плакучей свирели мимо проходящий пастух. Бунин, Иудея.

В сумрачной глубине дальнего купе тихо-тихо наигрывают на баяне «Катюшу». С. Антонов, Дальние поезда.

НАИ́ГРЫВАТЬ, наигрываю, наигрываешь. несовер. к наиграть.

I

несов. перех.

1.

разг.

Играть много и всё подряд (музыкальные пьесы, этюды и т.п.).

2.

Исполнять что-либо на музыкальном инструменте тихо, приглушённо, для себя.

3.

Играя на музыкальном инструменте, передавать лишь основной мотив, основную мелодию.

4.

разг.

Производить фонографическую запись своей игры.

II

несов. перех. разг.

1.

Игрой приобретать что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

2.

Получать, приобретать что-либо в результате продолжительной игры на музыкальном инструменте или играя в азартные игры.

несовер. - наигрывать;
совер. - наиграть (что-л. )
1) только несовер. (играть тихо) strum, thumb play softly/sketchily
2) разг. (передавать основную мелодию) run through (smth.)
3) (для звукозаписи): наигрывать пластинку, наиграть
1. тж. несов. (играть тихо) play softly;

2. (вн.) разг. (передавать основную мелодию) run* through (smth.);
наиграть мотив run* through a tune;

3. (вн.;
для звукозаписи): наиграть пластинку make* a recording.

наигрывать spielen vt, vi; leise vor sich hin spielen vt, vi

spielen vt, vi; leise vor sich hin spielen vt, vi

см.наиграть

несов., вин. п.

1) см.наиграть

2)tocar vt(bajo, sordamente)

несов. многокр.

см.наиграть

НАИ́ГРЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. к Наигра́ть.

2. (кого-что). Играть (на каком-л. музыкальном инструменте), обычно тихо, приглушённо, для себя. Н. Шопена. Музыкант на старой дудочке наигрывает вальс (Окуджава).