«Осиливать»

осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша осиловала его, уложила. Сон придет, так осилует и повалит. Сила по силе, осилишь: а сила не под силу - осядешь. Кого не осилят ни князь, ни псарь, ни княжий выжлок? (сон). -ся, быть осилену.

| Осиловать, осилеть после болезни, придти в силу. Осилаванье ср., ·длит. осиленье ср., ·окончат. осиль, осилка жен., ·об. действие по гл. осилить.

| Осил и осил, осилок, ·умалит. сило, силок, осилье ср. петля удавкой, затяжной узел, накидная петля, чем осиливают, неволят зверя или птицу, накидывая удавкой на шею: укрюк, аркан; или куда птица попадает ногою и вязнет: пленка. Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил. Мужик на мужика осил надплает, а Бог свое содевает. От осил, ·в·знач. петли; осиливать и осилять, осилить белку, птицу, сиб ловить сильями, в силки, в пленки, удавкой. Осилок муж., сиб. силач, могут, крепыш, кто сильнее других. Осильчивый дождь, ветер, сильный, не дающий работать, плыть и пр. Осилеть, посильнеть, окрепнуть. Осилитель, осильщик, осиливший кого.

ОСИЛИВАТЬ; осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша осиловала его, уложила. Сон придет, так осилует и повалит. Сила по силе, осилишь: а сила не под силу - осядешь. Кого не осилят ни князь, ни псарь, ни княжий выжлок? (сон). -ся, быть осилену.

Осиловать, осилеть после болезни, придти в силу. Осилаванье ср. длит. осиленье ср. окончат. осиль, осилка ж. об. действ. по глаг. осилить.

Осил и осил, осилок, умалит. сило, силок, осилье ср. петля удавкой, затяжной узел, накидная петля, чем осиливают, неволят зверя или птицу, накидывая удавкой на шею: укрюк, аркан; или куда птица попадает ногою и вязнет: пленка. Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил. Мужик на мужика осил надплает, а Бог свое содевает. От осил, в знач. петли; осиливать и осилять, осилить белку, птицу, сиб ловить сильями, в силки, в пленки, удавкой. Осилок м. сиб. силач, могут, крепыш, кто сильнее других. Осильчивый дождь, ветер, сильный, не дающий работать, плыть и пр.. Осилеть, посильнеть, окрепнуть. Осилитель, осильщик, осиливший кого.

ОСИ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; сов., кого-что. То же, что одолеть (в 1 и 2 знач.). Одному троих не о. О. соперника в схватке. О. математику. Дорогу осилит идущий (афоризм).

-аю, -аешь.

несов. к осилить.

ОСИ́ЛИВАТЬ, осиливаю, осиливаешь. несовер. к осилить.

несов. перех.

1.

Одерживать верх над кем-либо или над чем-либо; побеждать, одолевать в борьбе.

отт. Превозмогать что-либо (физическое состояние, чувство и т.п.).

отт. Овладевать всем существом кого-либо (о физическом состоянии человека, чувствах, мыслях и т.п.).

2.

разг.

Быть в состоянии справиться с чем-либо, осуществить что-либо.

отт. Изучать, усваивать что-либо, преодолевая трудности.

отт. Преодолевать, проходить (участок пути, препятствия на пути).

отт. Быть в состоянии съесть или выпить что-либо.

3.

перен. разг.

Иметь достаточно материальных средств для осуществления или приобретения чего-либо.

несовер. - осиливать;
совер. - осилить (кого-л./что-л. )
1) (побороть) overpower;
overcome перен.
2) разг. (справиться с чем-л.) manage, handle;
cope (with);
master (овладеть, изучить);
get through (a book), осилить (вн.)
1. overpower (smb.);
перен. master (smth.), overcome* (smth.);

2. (справляться с чем-л.) manage (smth.), cope (with);
осилить книгу get* through a book.

1)(в борьбе) vaincre vt

осиливать соперника в схватке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps

2)(справиться с чем-либо) surmonter vt

осиливать математику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques

несов.

1)(побороть) revolcar vt; vencer vt

2)перен.(справиться с каким-либо чувством) imponerse(непр.)

оси́ливать го́ре — sobreponerse al dolor

3)(усвоить) asimilar vt; dominar vt(овладеть)

оси́ливать с трудо́м кита́йский язы́к — aprender el chino a duras penas

несов. - осиливать, сов. - осилить

В

(одолеть) superare vt, spuntarla(contro qd, qc)

одному троих не осилить — da solo uno non la spunta contro tre

осилить соперника в схватке — superare l'avversario nel duello

осилить математику — impossessarsi / impadronirsi della matematica