«хребет»

1. хребе́т;
2. хребты́;
3. хребта́;
4. хребто́в;
5. хребту́;
6. хребта́м;
7. хребе́т;
8. хребты́;
9. хребто́м;
10. хребта́ми;
11. хребте́;
12. хребта́х.

муж. спина, задняя поверхность туловища человека, верхняя у животного; продольная средина спины, от шеи до поясницы или крестца;

| кости, эту часть образующие, позвоночный столб; костяной хребет, хребетные или хребтовые позвонки; их у человека 24: шейных 7, поясничных 5 и собственно хребтовых, спинных 12. Годы хребет горбят. Кошка скребет на свой на хребет. Верблюд, осел ношу хребтом подымают, а вол и конь крепче в тяге. У меня уж хрящи срослись, хребет не гнется, о поклонах. Что по спине, то и по хребту.

| Спинка, зад или верх грядою, гребнем. Хребет, хребтик грабель, грядочка или брусок, в который воткнуты пальцы. Хребет ножа, обух.

| Горная цепь, гряда, волопуск, гребень или горный кряж, который тянется вдаль. Уральский хребет. Хребтовый мех, из хребтов шкуры, самый прочный, но грубый. Хребтовая щетина, лучшая. Хребетные гребни Урала виднеются издали, как развалины огромных замков. Хребетник муж., пск., твер. дармоед в доме. Хребтина, хребетина жен. хребет.

| астрах. бечевка, веревочка, к коей на поводцах подвязаны рыболовные крючки, кованцы; см. длинник.

| сиб. вообще бечевка, веревочка. Хребтинный, к ней относящийся

| Хребтина, сев. березовая лучинка, которою, на ребро, нажигают треньем на веретенах пояски, зажички.

ХРЕБЕ́Т, -бта, муж.

1. Позвоночник, а также (прост.) спина. Гнуть (ломать) х. (перен.: тяжело работать; прост.).

2. Горная цепь. Гребень, склон хребта. Уральский х.

| прил. хребтовый, -ая, -ое.

-бта́, м.

1.

Позвоночник животного, рыбы.

Он нес на тарелке обглоданный хребет селедки. Тургенев, Первая любовь.

Лошадь медленно, с трудом повернулась, и особенно ясно бросились в глаза ребра и хребет, обрисовывающиеся под кожею. Ал. Алтаев, Памятные встречи.

|| (часто с прил. „спинной“). прост.

Позвоночник человека.

Каждая ветка обдавала нас, как из дождевой трубы, холодная струйка забиралась под галстук и текла вдоль спинного хребта. Тургенев, Живые мощи.

[Горбун] силился на жерди поднять задок моей брички. — Перестань, косолапый, хребет сломаешь, — крикнул исправник. Писемский, Леший.

— Мужики-то обречены работе на всю жизнь, — всяко извертываться надобно, чтоб хребет не треснул ране времени. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

2. прост.

Спина.

— А коли, говорит, мой поклон тебе не нравится, так и нет тебе ничего! Повернулся хребтом-то, да и был таков! Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

[Саватеев:] У меня характер не овечий. Я две войны на хребте винтовку таскал. Симонов, Чужая тень.

3. чего.

Верх, верхняя часть (волны, холма и т. п.); гребень.

Медленно поднимаясь на хребты волн, быстро спускаясь с них, приближалась к берегу лодка. Лермонтов, Тамань.

Острые хребты сугробов словно дымились от вьюги. Н. Успенский, Бурсацкие нравы.

Едва лишь показался хребет бруствера, немцы открыли ураганный огонь. Шолохов, Тихий Дон.

4.

Ряд гор, тянущихся в одном направлении, горная цепь.

Уральский хребет.

□

Уже солнце начинало прятаться за снеговой хребет, когда я въехал в Койшаурскую Долину. Лермонтов, Бэла.

Хребет, по которому мы теперь шли, состоял из ряда голых вершин, подымающихся одна над другою в восходящем порядке. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

5.

Срединная часть зеркала реки, потока, озера.

Двенадцать гребцов, в двадцать четыре весла, с песнями понесли их по гладкому хребту зеркального озера. Гоголь, Мертвые души.

Река стала шероховатой, ее живой хребет вздрагивал и извивался под ногами. М. Горький, Ледоход.

- гнуть хребет; гнуть хребет

- ломать хребет

- становой хребет

ХРЕБЕ́Т (хребёт прост.), хребта, муж.

1. То же, что позвоночник.

|| перен. Спина (прост.). Взвалить мешок на хребет.

|| перен. Спина как символ труда, физической энергии (разг.). Всё вынес на своем хребте. Своим хребтом отдуваться.

2. Горная цепь, ряд гор, тянущихся в каком-нибудь направлении. Уральский хребет. Горный хребет. Перевалить хребет.

❖

Хребет дать (устар.) - убежать, обратиться в бегство. «Конница князя Трубецкого, не выдержав первого натиска, дала хребет.» Загоскин.

I

м.

1.

Позвоночник (у животных, рыб).

2.

разг.

Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного.

3.

разг.

Позвоночник, спинной хребет (у человека).

отт. Спина.

4.

перен.

Основа, опора, костяк чего-либо.

II

м.

Употребляется как символ труда, физической нагрузки.

III

м.

Горная цепь, ряд гор, тянущихся в определённом направлении.

хребе́т хребёт, род. п. хребта́, укр. хребе́т, хрибе́т, род. п. -бта́, блр. хрíбiт, др.-русск. хрьбьтъ, ст.-слав. хрьбьтъ νῶτος, αὑχήν (Супр.), болг. хръбе́т "позвоночник", сербохорв. хр̀бат, род. п. хрпта "спина", словен. hrbǝ̀t, род. п. hrbtà – то же, мн. ч. hrbtì "решетчатые борта телеги", чеш. hřbet, род. п. hřebta "спина", стар. chrb "гора", слвц. chrbát, др.-польск. chrzbiet, род. п. chrzebta, польск. grzbiet, род. п. grzbietu, кашуб. kšерt, н.-луж. kšebjat. Др. ступень вокализма: цслав. хрибъ "холм", хрибътъ "хребет", сербохорв. стар. хриб "холм", словен. hríb – то же, hríbǝr – то же, чеш. chřib "холм", др.-польск. chrzybiet, в.-луж. khribjet. Трудное слово. Гадательны попытки доказать звукоподражательное происхождение (ср. Бернекер I, 404 и сл.). Сомнительно в фонетическом отношении сближение с горб, вопреки Махеку ("Slavia", 16, 200), потому что последнее восходит к *gъrbъ, а не к *grъbъ. См. хрип.

муж.
1) анат. spine, spinal column;
перен. backbone спинной хребет становой хребет
2) (горная цепь) mountain ridge/rangeм.
1. (позвоночник животного) spine, backbone;

2. (горный) range;
(возвышенности) ridge.

m.crest, ridge, spine

м

1)(позвоночник) Rückgrat n, Wirbelsäule f

2)(горная цепь) Bergrücken m, Gebirgskamm m (умл.)

хребет м 1. (позвоночник) Rückgrat n 1a, Wirbelsäule f c 2. (горная цепь) Bergrücken m 1d, Gebirgskamm m 1a*

м.

1)анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis m

хребет лошади — dos m(или échinef) de cheval

2)(горная цепь) crête f

горный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f

3)перен. dos m, échine f

м.

1)(позвоночник) lomo m(у животных); columna vertebral, espina dorsal(у человека); raquis m (cient.)

2)перен.(вершина) cresta f, cima f

хребе́т волны́ — cresta de la ola

3)(горная цепь) cordillera f

го́рный хребе́т — cadena de montañas, sierra f

•
•

гнуть (лома́ть) хребе́т — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse

гнуть хребе́т пе́ред ке́м-либо — doblar el espinazo ante alguien

м.

1)(позвоночник) spina dorsale, colonna vertebrale

спинной хребет — filo

2)прост.(спина) schiena f, dorso

3)(верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qc

хребет волны — la cresta dell'onda

4)(горная цепь) crinale, catena di monti

•
•

гнуть / ломать хребет — sgobbare vi(a); rompersi la schiena

становой хребет — spina dorsale

гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd

жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd

ХРЕБЕ́Т -бта́; м.

1. Позвоночник животного, рыбы. Х. лошади. Х. селёдки. Вынуть, перерезать х. (при разделке рыбы).

2. Разг. О позвоночнике человека или его спине. Ломать х. (изнурять себя тяжёлой физической работой). Гнуть х. перед кем-л. (униженно кланяться кому-л.; унижаться, заискивать перед кем-л.). На чужом хребте прокатиться, въехать в рай (использовать кого-л. в своих интересах). Хребтом наживать что-л. (тяжёлым физическим трудом). Узнать на своём хребте что-л. (на собственном опыте). Гляди, сломаешь себе х.! (также: предупреждение о рискованности предпринимаемого решения, действия). Становой х. (что-л. жизненно важное; основа, опора чего-л.).

3. Ряд гор, тянущихся в одном направлении, горная цепь. Уральский х. Перевалить через х. Дорога идёт по склону хребта.

◁ Хребто́вый (см.).

ridge

астр.

хребе́т, -бта́

астр.

хребе́т, -бта́

астр. хребе́т