«сарынь»

1. сары́нь;
2. сары́ни;
3. сары́ни;
4. сары́ней;
5. сары́ни;
6. сары́ням;
7. сары́нь;
8. сары́ни;
9. сары́нью;
10. сары́нями;
11. сары́ни;
12. сары́нях.

жен., собир., вост., калуж. (сор?) толпа мальчишек, шалунов; толпа, ватага черного народа; сволочь, чернь. Сарынь по улице гомонит. Сарынь на кичку! бурлаки, на нос судна! по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном. Велика сарынь (толпа), да некого послать.

САРЫНЬ, сарыни, мн. нет, жен. (обл.). Толпа, ватага, сброд, преим. известно в выражении: сарынь на кичку! - по преданию - возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблем, так приказывали экипажу отправляться на кичку, т.е. на нос корабля, чтобы не мешали грабить.

сары́нь "толпа, сброд", поволжск., сары́нь на ки́чку – призыв волжских разбойников к команде судна предать хозяина, чтобы овладеть судном (ки́чка – "нос судна"); см. Мельников 1, 42; Нов. Энц. Сл. 11, 642. Также сары́нь "детвора", пошехонск. (ЖСт., 1893, вып. 4, стр, 512), "стая волков", арханг. (Подв.). Неясно.
•
• [Несомненно, произведено от др.-русск. сара, сар "матрос", о котором см. Унбегаун, ZfslPh, 26, 1957, стр. 104 и сл.; Фогараши, "Studiа Slavica", 5, 1959, стр. 202 и сл. – Т.]

САРЫ́НЬ -и; ж. собир. Нар.-разг. Толпа, сброд.

◊ Сары́нь на кичку. Ист. Возглас волжских разбойников, которые, овладев кораблём, приказывали так экипажу отправляться на кичку - нос корабля.