«Указывать»

УКАЗЫВАТЬ, указать что, кому, показывать, казать, дать увидеть. Пойдем, я все укажу тебе, где какой хлеб посеян, и как его жнут, и молотят. Укажите мне, братцы, дорогу на село! Его дурачат, все водят клад указывать. А по 15-ти летах, укажут его (царевича) всем людем, как ходит со отцом своим в церковь и на потехи, Котошихин Указать кому двери, выслать вонь.

| Толковать, объяснять, наставлять, учить чему. Укажи-ка мне мережки вязать. По указанному, или как укажешь, так и всяк сделает. Где ямы-те рыть в саду, указывайте!

| Приказывать, велеть, повелевать, предписывать, наказывать. А кто указал тебе лес рубить? Ныне б.ч. говорят в смысле повелевать указом. Бояре приговорили, и царь указал. Знай себя, указывай в своем доме. Пришла смерть по бабу - не указывай на деда. Бог накажет, никто не укажет. В чужом доме не указывают.

| Указывать на что, показывать, тыкать пальцем;

| обращать чье вниманье, или поминать о чем, ссылаться на что. Не указывай на чужой двор пальцем, не указали бы на твой вилами, не осуждай. Стрелка матки (компаса) указывает на север и на юг, а стрелка часовая, на час. Спросили только: кто пьяница у вас? а он и указали на меня! Говоря это, он указывает глухо на Карамзина, не указывая места. -ся, страд. быть указану. Указыванье, указанье, указ, указка, действие по гл. Что за указыванье, тут всяк волен делать что хочет! По указанью добрых людей нашли, чего искали. Никто мне не указ. Один другому не указ. Не складна челюбитная складом, складна указом.

| Указ, письменное приказанье, повеленье государя, и вообще именем его, высшего места низшему месту либо лицу. Да я бы ему именным указом запретил думать!

| Указка, заостренный тычок, стрелка, коею учащийся читать указывает буквы, чтобы не сбиться. Указный, к указу относящийся. Указные прогоны, законные. Указная книга, сборник указов. Указная мера, казенная. Указный стол, на монетном дворе: машина, приводящая полосы металла в указную, для монеты, толщину. Указыватель муж. -ница, у(по)казывающий что-либо, или указчик, -зчица, насмотрщик, надзиратель за работой, мастер, учитель. Ты что за указчик? не твое дело. Указчик Ерёма, указывай дома! Стало плохо: указчиком Аноха. Указчику чирей за щеку! Указчика в ящик - по самый хрящик! Гость хозяину не указчик. Середа да пятница в чужом дому не указчица. Указатель, -ница, укащик, наставник по делу.

| Указатель, всякий снаряд, орудие, приспособленье, для указанья чего либо: рука на столбе, или доска с надписью, указывающая дорогу; всякая стрелка, на часах, на градусниках и пр.; оглавленье книги, или опись книгам, делам, бумагам, по коей можно отыскать, что нужно; дорожный указатель, книга, для путников, дорожник или путевник. Указник, -ница, законник, правовед, знающий все законы или указы; иногда крючок, приказный. Указательный перст, палец, шиш, первый от большого, коим обычно указывают на что-либо. - знак, какой-либо условный. - стрелка, в снарядах: нониус. - мест., грам. которое указывает на лицо и вещь: сей, она, оный и пр. Указателев, -тельницын, укащиков, -щицын, ихнее, или им лично принадлежащее. Укащичьи замашки.

УКАЗА́ТЬ, укажу́, ука́жешь; ука́занный; сов.

-аю, -аешь; несов.

1. (также устар. указу́ю, указу́ешь).

несов. к указать.

Я указую Тебе последний долг: открой, Где клады, скрытые тобой? Пушкин, Полтава.

При каждой вывеске изображена была рука, указующая на вход в лавку или квартиру. Н. Некрасов, Петербургские углы.

2. на что.

Свидетельствовать о чем-л., подверждать что-л.

Темная краска лица указывала на южное его происхождение. Гоголь, Портрет.

Его весьма подвижной и пушистый хвост, а также необыкновенная любознательность ко всему указывали на то, что он несомненно имел родство с сибирскими лайками. Новиков-Прибой, Два друга.

УКА́ЗЫВАТЬ, указываю, указываешь. несовер. к указать.

I

несов. перех. и неперех.

1.

Жестом, движением и т.п. привлекать к кому-либо или к чему-либо чьё-либо внимание, давая возможность увидеть; показывать.

2.

Служить знаком, обозначением чего-либо; обозначать собою что-либо.

II

несов. перех. и неперех.

1.

Называть, сообщать что-либо кому-либо, доводить что-либо до чьего-либо сведения.

2.

Называть в качестве примера, ссылаться на кого-либо или на что-либо как на образец.

3.

перен.

Разъяснять, растолковывать что-либо.

отт. Наставлять, поучать кого-либо.

отт. Давать указания, советы, учить чему-либо.

4.

Свидетельствовать о чём-либо, подтверждать что-либо.

5.

устар.

Предписывать указом [указ 1.].

несовер. - указывать;
совер. - указать
1) (кого-л./что-л.) show;
indicate указать литературу по этому вопросу ≈ to point out the books dealing with this question указывать точную дату ≈ to name the exact date указать свою профессию (в анкете и т.п.) ≈ to indicate one's profession указывать путь к чему-л. ≈ to point the way to smth. указывать дорогу ≈ to show the way
2) (на кого-л./что-л.) point (to, at);
перен. point out стрелка указывает на юг ≈ the needle points to the south указывать на недостатки
3) (инструктировать) без доп. give instructions;
explain указать, как выполнить работу ≈ to point out how to do the work, to explain how to do the work ∙ указать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door, указать
1. ( вн., на вн.;
показывать ) show* (smb., smth.), indicate (smb., smth.), point out (smb., smth.) (тж. перен.);
~ пальцем на кого-л. point at smb.;
перен. point the finger at smb.;
указать кому-л. дорогу show* smb. the way;
~ на север point (to the) north;
~ на недостатки point out the defects;

2. (на кого-л.;
ссылаться) point (to smb. ), cite (smb.), refer (to smb. );

3. (давать указания) give* instructions, explain;
как указано according to instructions, as directed;

4. (заявлять, сообщать) state;
~ ниже state below;
как указано ниже as stated below.

indicate, point

указывать— point to

указатьv.indicate, show, find, determine; указывать на, point to

указывать см. указать

см.указать

см.указать

несов.

1) см.указать

2)на + вин. п.(свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt(подтверждать)

несов.

1)см.указать

2) на + Д(подтверждать что-л.) confermare vt, testimoniare vt, portare testimonianza

阐明, 阐述, 命令,(в таможенной декларации) 申报, 说明, 指定

УКА́ЗЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. (также: устар.; указу́ю, указу́ешь). к Указа́ть. У. направление. У. на ель. У. адрес. У. вход в гавань. У. недостатки. У. свидетеля. У., что надо делать.

2. что, на что и с придат. дополнит. Свидетельствовать о чём-л., подтверждать что-л. Смуглость лица указывала южное происхождение кого-л. Окурки указывали на то, что хозяин курит. Шум голосов указывал, что демонстрация продолжалась.

◁ Ука́зываться, -ается; страд.

indicate, point

indicare; segnalare